Reseña: «Los héroes del Olimpo: La marca de Atenea», de Rick Riordan

Título original: The Heroes of Olympus: The Mark of Athena.

Edición: 512 págs. Montena, col. "Serie Infinita", octubre 2013.
Disponible en ebook: Sí.
Precio: 16,95 € (tapa dura) / 9,99 € (electrónico).
Traducción: Ignacio Gómez Calvo.
Temática: Fantasía, aventuras, juvenil, mitología clásica.
Correlación: Tercer libro de “Los héroes del Olimpo” y octava novela en el universo de Percy Jackson.

Me van a faltar uñas que morder si Rick Riordan sigue “castigando” a sus lectores con libros tan adictivos, rápidos, entretenidos, emocionantes y divertidos como este. Ya estoy tachando los días en el calendario para ver cuándo podremos leer en castellano La casa de Hades. ¡Con eso os lo digo todo! Pero vayamos por partes, que estoy empezando la casa por el tejado y adelantando acontecimientos. Hablemos de La marca de Atenea, que es el tercer libro dentro de la serie "Los héroes del Olimpo", y que como sus predecesores, El héroe perdido y El hijo de Neptuno, encierra otra apocalíptica cuenta atrás no apta para cardiacos donde nuestros intrépidos protagonistas se las verán y se las desearan para hacer frente a todo tipo de desafíos con valor, ingenio y mucho, mucho, mucho humor (nota mental: clasificar las rebanadas de pan de molde como armas de destrucción masiva).

Las reseñas en La Espada en la Tinta son libres de spoilers, como sabéis, pero dado que estamos ante el tercer libro de la serie y el octavo dentro del universo Percy Jackson, va a ser muy, pero que muy difícil el no mencionar algún detalle que salga en los anteriores libros. Avisados estáis si decidís continuar la lectura de la reseña, grumetillos. ¡Que los Hados os pillen confesados!

“Una novela fantástica, trepidante, de ritmo ágil, divertido y con un humor muy Riordan”

En La marca de Atenea van a confluir todos los protagonistas de las dos anteriores entregas. Por un lado, tendremos a Jason, Leo y Piper (que abrieron la nueva serie con El héroe perdido) y por otro, a Percy, Frank y Hazel (los indiscutibles protagonistas de El hijo de Neptuno). La voz cantante de esta aventura, donde cada uno de los protagonistas de los anteriores libros tendrá su momento de gloria, es llevada por Annabeth, la hija de Atenea.  Los dioses, atrapados en su bipolaridad griega-romana, se han encerrado a cal y canto más allá del Monte Olimpo, y los que siguen paseándose entre los humanos ven perder su integridad mental a ojos vista. Así que Annabeth debe llevar la misión más peligrosa de todas. Una misión de tal envergadura que ningún hijo de Atenea ha sido capaz de cumplir sin perder la vida en el intento. Pero Gaia se está despertando, sus gigantes quieren la sangre de los semidioses para sacarla de su sueño de eones, falta un séptimo semidiós para cumplir los requisitos necesarios que demanda la Profecía de los Siete y nuestros héroes están más solos que la una. ¿Podría irles peor? Pues sí, porque la animosidad intrínseca que nace de siglos y siglos de enfrentamientos históricos entre Grecia y Roma no les va a poner las cosas fáciles y nuestros protagonistas tendrán que sortear todo tipo de escollos para confiar los unos en los otros y poder llegar a las Puertas de la Muerte sin más percances.

Como es habitual en los libros de Riordan, vamos tener una narración que irá saltando de protagonista a protagonista. En ocasiones, será muy útil ver los distintos puntos de vista de griegos y romanos ante el conflicto, y en otras, como en este caso, va a lastrar el ritmo de la novela. Siete personas contando la aventura, agrupándose de tres en tres como indican las misiones de semidioses, volviéndose a agrupar una y otra vez, intentando mantener el equilibrio entre todos ellos (Percy, Jason, Annabeth, Piper, Frank, Hazel y Leo) es muy difícil, y en ocasiones, frena mucho el ritmo interno de la novela. No me entendáis mal, sigue siendo una novela fantástica, trepidante, de ritmo ágil, divertido y con un humor "muy Riordan”, pero son muchos los protagonistas, los puntos de vista y las aventuras simultáneas que hay que engranar con precisión de relojería Suiza, y eso falla en La marca de Atenea.  Además, otro punto a considerar es que es una novela de transición, un nexo de unión para reunir a todos los personajes de las anteriores entregas a bordo del Argo II y dejarlos en manos de la Profecía de los Siete. Pero no os preocupéis, que el final de órdago con el mayor cliffhanger de la historia de la humanidad (insertar un aullido de desesperación mayúsculo) hace que os olvidéis de todo lo demás, mentéis a Rick Riordan y a todo el Panteón Olímpico y que salgáis corriendo a por un calendario para ver cuándo llegará a España La casa de Hades –snif, snif... 2014, habrá que esperar aún–.

Me he dado cuenta que en los dos anteriores libros no mencioné nada de la traducción. ¡Craso error! Montena ha sido muy cuidadosa en este aspecto, al igual que en el de la edición, y es correctísima. Además se mantiene el traductor en los tres libros, y eso da sensación de continuidad a la narración. Quizá no sea un detalle muy importante, pero para los quisquillosos como yo, pues estas cositas son un plus. Como el de incluir los glosarios de mitología griega y romana. ¡Me encanta!

En definitiva, La marca de Atenea, de Rick Riordan sigue la estela de sus predecesoras mezclando acción, aventura, romance, mitología clásica y ese sentido del humor tan característico que imprime Riordan en todas sus novelas. Más dioses, más conflictos, más aventuras, más ingenio, más peligros, y un final de órdago que hará que cierres el libro buscando el siguiente como si no hubiera un mañana. ¿Quieres dioses griegos, cosmogonía, gigantomaquia, mitología, historia romana, guiños y referencias culturales divertidas, semidioses intrépidos y acción sin pausa? Buscad un campamento de semidioses griegos o de héroes romanos y lanzaos a la aventura.

por Eilonwy noviembre 23, 2013