Publicación independiente de fantasía, por y
para lectores de espadas y conjuros. La
fantasía es la poción mágica de la literatura.

Tierra Media

Más allá de Valinor

“Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.”
El Anillo Único

“Creo que lo que llaman cuentos de hadas es una
de las formas más grandes que ha dado la literatura,
asociada erróneamente con la niñez.”
John Ronald Reuel Tolkien

11 de mayo de 2022

Minotauro lanza nuevas ediciones de las obras más emblemáticas de J. R. R. Tolkien

La obra de J. R. R. Tolkien no deja nunca de llegar cada cierto tiempo a las librerías españolas. Minotauro relanza en esta ocasión nuevas ediciones en tapa dura con cubiertas en mate a juego con los últimos lanzamientos.

Aprovechando que el verano está a la vuelta de la esquina y que pronto buena parte de la comunidad lectora que aún no conoce las obras del profesor de Oxford hará acopio de tiempo para iniciarse en la Tierra Media, Minotauro ha decidido relanzar en una nueva edición las obras más emblemáticas del legendarium de J. R. R. Tolkien. En este caso se trata de El Hobbit (1937), El Señor de los Anillos (1954) y El Silmarillion (1977), las tres principales obras del escritor ambientadas en la Tierra Media que forman un bloque a través del cual los lectores pueden iniciarse no solo en este mundo de fantasía, sino en una de las creaciones literarias más relevantes del siglo XX. A estos tres clásicos hay que sumar a su vez Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, que el año pasado ya conocimos en una nueva edición ilustrada por Alan Lee, John Howe y Ted Nasmith.

Por otro lado, y aparte de relanzar estos títulos pensando en los nuevos lectores, o como una forma de que esas ajadas ediciones que han sufrido mil y una lecturas obtengan un justo descanso, se adivina un motivo claro tras este relanzamiento: el inminente estreno de la serie de televisión El Señor de los Anillos: Los anillos de poder de Amazon, prevista para el 2 de septiembre de este año y que adapta libremente algunos materiales escritos por el escritor previos al año ficticio en que arranca El Hobbit.

Volviendo al tema que nos ocupa, cabe decir que estas nuevas ediciones están en sintonía, tanto en aspecto como en tamaño, con las que ya conocemos de Los hijos de Húrin, Beren y Lúcien, La caída de Gondolin y La naturaleza de la Tierra Media, es decir, nuevas ediciones en tapa dura con sobrecubiertas en mate donde el arte de portada cobra protagonismo —descartando así el característico óvalo blanco con bordes dorados que venía siendo la tónica hasta ahora—. Una advertencia para que nadie se lleve a engaño: estas nuevas publicaciones son obras sin ilustrar, y son las mismas traducciones de siempre.

Empezando por El Hobbit, el libro está en las librerías desde el 16 de marzo, tiene 288 páginas y un precio de 20,95 € —la traducción es de Manuel Figueroa—. La portada, obra de Alan Lee —ilustración que se usó en 2020 en una nueva edición ilustrada de la novela—, muestra a un Bilbo Bolsón fumando tranquilamente en la puerta de su hogar, Bolsón Cerrado, poco antes de que se presente el mago Gandalf con la promesa (o amenaza) de una aventura. Esto es lo que nos dice la sinopsis:

Un libro excelente para introducirse en el mundo de la fantasía.
Smaug parecía profundamente dormido cuando espió una vez más la entrada. ¡Pero fingía estar dormido! ¡Estaba vigilando la entrada del túnel!
Sacado de su cómodo agujero hobbit por Gandalf y una banda de enanos, Bilbo se encuentra de pronto en medio de una conspiración que pretende apoderarse del tesoro de Smaug el Magnífico, un enorme y muy peligroso dragón...
«Todos los que aman esos libros para niños que pueden ser leídos y releídos por adultos han de tomar buena cuenta de que una nueva estrella ha aparecido en esa constelación.» C.S. Lewis.

Seguimos con El Señor de los Anillos, el magnum opus de Tolkien —aunque también debemos referirnos a la Tierra Media como su ópera magna—, novela que, siguiendo la estela tradicional del sector editorial, se dividió por motivos puramente editoriales en tres volúmenes, a saber: La comunidad del anillo, Las dos torres y El retorno del rey. Estos tres títulos cuentan de nuevo con las ya icónicas ilustraciones de portada de John Howe y llegarán a las librerías el 25 de mayo al precio de 22,95 € el volumen.

La edición de La comunidad del anillo tiene 488 páginas —la traducción, y de paso de toda la trilogía, corre a cargo de Luis Domènech—. La cubierta muestra a Gandalf junto a Frodo en las tumultuosas aguas de los vados de Rivendel.

La sinopsis de La comunidad del anillo dice:

Primera entrega de la trilogía de la Tierra Media.
«Este libro es como un relámpago en un cielo claro. Decir que la novela heroica, espléndida, elocuente y desinhibida, ha retornado de pronto en una época de un antirromanticismo casi patológico, sería inadecuado. Para quienes vivimos en esa extraña época, el retorno —y el alivio que nos trae— es sin duda lo más importante. Pero para la historia misma de la novela —una historia que se remonta a la Odisea y a antes de la Odisea— no es un retorno, sino un paso adelante o una revolución: la conquista de un territorio nuevo.» —C.S. Lewis, Time & Tide, 1954
«La obra de Tolkien, difundida en millones de ejemplares, traducida a docenas de lenguas, inspiradora de slogans pintados en las paredes de Nueva York y de Buenos Aires... una coherente mitología de una autenticidad universal creada en pleno siglo veinte.» —George Steiner, Le Monde, 1973

Por su parte, Las dos torres, segunda entrega de la novela original de El Señor de los Anillos, tiene un total 408 páginas en esta nueva edición. La cubierta contiene una ilustración de corte más tenebroso —pieza que se presentó en el Calendario Tolkien de 1991 y que dejó no poco impacto en muchos—, nada menos que el Rey Brujo de Angmar surcando los cielos a lomos de su bestia alada camino a la Torre Negra.

Lo que nos cuenta la sinopsis:

Reedición de la segunda parte de la saga de Tolkien.
«Ningún escritor del género ha aprovechado tanto como Tolkien las propiedades características de la Misión, el viaje heroico, el Objeto Numinoso, satisfaciendo nuestro sentido de la realidad histórica y social… Tolkien ha triunfado donde fracasó Milton.» —W. H. Auden
«La invención de los pueblos extraños, incidentes curiosos u hechos maravillosos es en este segundo volumen de la trilogía tan exuberante y convincente como siempre. A medida que avanza la historia, el mundo del Anillo crece en dimensión y misterio, poblado por figuras curiosas, terroríficas, adorables o divertidas. La historia misma es soberbia.» —The Observer

Finalmente, la tercera y última parte de El Señor de los Anillos, convenientemente titulada El retorno del rey, muestra en su ilustración de cubierta a los defensores de Minas Tirith en uno de los puntos álgidos más épicos de la novela. La edición tiene 520 páginas y su sinopsis dice...

Tercera entrega de la saga épica más famosa del mundo.
Mi declaración no es imparcial. Soy el clásico adicto a El Señor de los Anillos. Desde los doce años lo leo cada año. Lo tengo en mi mesita de noche, y cuando no lo leo, huelo sus páginas, las humedezco con mis lágrimas, me froto mis carnes tolendas con los lomos de sus tres volúmenes. —Álex de la Iglesia, El País
El mundo se divide entre los que han leído El Hobbit y El Señor de los Anillos y los que están a punto de leerlos. —The Sunday Times

Por otro lado, El Silmarillion, en librerías desde el 13 de abril, tampoco cambia de portada esta vez —pese a lo que diga la sinopsis, puesto que es la misma que ya estrenó la edición de bolsillo de la propia Minotauro en 1984— y muestra otro clásico del arte de John Howe, nada menos que el asedio a la ciudad de Gondolin. Esta nueva edición, traducida por Rubén Masera y Luis Domènech, tiene 416 páginas y un precio de 22,95 €. La sinopsis dice:

El Silmarillion cuenta la historia de la Primera Edad, el antiguo drama del que hablan los personajes de El Señor de los Anillos, y en cuyos acontecimientos algunos de ellos tomaron parte, como Elrond y Galadriel… Una obra de auténtica imaginación, una visión inspirada, legendaria o mítica, del interminable conflicto entre el deseo de poder y la capacidad de crear.

Y ya para terminar, Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, en esta edición —recordemos, sin ilustrar— con portada de Howe, tiene 512 páginas y un precio igualmente de 22,95 €. Se trata de una obra, una compilación de material en realidad, inconcluso pero altamente recomendable, que ahonda en diferentes aspectos e historias ambientadas en la Tierra Media a lo largo de su trayectoria, cuya sinopsis dice:

Una colección de relatos sobre la Historia de la Tierra Media.
Cuentos Inconclusos es una colección de relatos sobre la Historia de la Tierra Media desde los Primeros Días hasta el fin de la Guerra del Anillo, pasando por la Segunda Edad y el levantamiento de Sauron, en los que se refieren sucesos que más adelante se narrarán en El Silmarillion y en El Señor de los Anillos.
El libro se concentra en el territorio de la Tierra Media,y comprende elementos tales como el animado discurso en que Gandalf explica cómo llegó a enviar a los Enanos a la famosa reunión en Bolsón Cerrado; la emergencia de Ulmo, el dios del mar, ante los ojos de Tuor en la costa de Beleriand; una descripción detallada de la organización militar de los Jinetes de Rohan; y el viaje de los Jinetes Negros durante la búsqueda del Anillo.
Cuentos Inconclusos también contiene el único relato que se conserva sobre el extenso pasado, anterior a su caída, de Númenor, y todo lo que se sabe sobre los Cinco Magos, las Palantíri y la leyenda de Amroth.

Este boletín informativo sobre las últimas ediciones de la obra de Tolkien no estaría completo sin comentar que el 13 de julio también llegará a las librerías una nueva edición de El Señor de los Anillos ilustrado por Alan Lee, sin cambios respecto a la edición de 1993 —salvo por la debida subida de precio por los tiempos que corren— y que además de la novela completa también incluye entre sus tapas los consabidos Apéndices, una miscelánea de historias cortas, genealogías, notas sobre diversas lenguas de la Tierra Media y cronologías.

Loren Sparrow mayo 11, 2022

15 de noviembre de 2021

‘La naturaleza de la Tierra Media’ es el nuevo libro de J. R. R. Tolkien en español que llega en 2022

El legendarium se amplía.

Como ya apuntábamos a finales de 2020, el último libro de J. R. R. Tolkien que hay publicado hasta la fecha es The Nature of Middle-Earth, un compendio de ensayos inéditos que versa sobre temas tan diversos como la inmortalidad y reencarnación de los elfos, los poderes de los Valar, las bestias y tierras de Númenor o la geografía del reino de Gondor. La colección viene autorizada por el Tolkien Estate y está a cargo de Carl F. Hostetter —editor junto a Verlyn Flieger del también libro de ensayos Tolkien's Legendarium: Essays on The History of Middle-earth, editado por Greenwood Press en 2000—, lo cual es un indicio de su calidad. Como suele ser lo habitual, el libro no se ha hecho de rogar y pronto los lectores españoles tendrán su correspondiente edición de Minotauro en la lengua de Cervantes. La naturaleza de la Tierra Media, así se titula, se editará en tapa dura con sobrecubierta, tendrá 512 páginas, y un precio de 26,95 €. El volumen llegará a las librerías el 23 de febrero de 2022 y contará con la traducción de Martin Simonson.

Según señaló en su momento Chris Smith, editor de HarperCollins, La naturaleza de la Tierra Media es un tesoro que ofrece a los lectores «la oportunidad de echar un vistazo por encima del hombro del profesor Tolkien en el momento del hallazgo; la Tierra Media rebosa vida de nuevo en cada página.»

Esto es lo que cuenta la sinopsis, donde podemos atisbar el contenido del libro:

Un libro con detalles de la filosofía, imaginación y subcreación de Tolkien.

J.R.R. Tolkien opinaba que El Silmarillion era el fundamento para su mundo imaginado, pero a pesar de ser la obra primaria y central, no fue capaz de llevarla a su forma final, y le tocó a su hijo, Christopher, construir la última versión de un ‘Silmarillion’ a partir de los relatos dejados por su padre cuando éste falleció.

Porque, partiendo de un mito cerrado, con un comienzo y un final, el material narrativo había llegado a adquirir una extensión enorme, con importantes personajes que emergían de los Días Antiguos, entre los cuales Galadriel era la más importante. Por lo tanto, Tolkien tuvo que realizar una gran cantidad de “reescrituras” para que El Silmarillion guardase una correcta relación con El Señor de los Anillos.

Los escritos recogidos en La naturaleza de la Tierra Media muestran los caminos que Tolkien tomó en busca de una mejor comprensión —más precisa, completa y consistente— de su propia y singular creación. Estos escritos, de diferentes extensiones, abarcan diversos temas, tales como:

*El envejecimiento y la actuación del tiempo sobre los seres inmortales y mortales de la Tierra Media, y el sorprendente grado de precisión y habilidad matemática que Tolkien aplicó para conseguir unos esquemas rigurosos en este sentido;

*Asuntos fundacionales como la creación, la vida, el destino y el libre albedrío, el funcionamiento del cuerpo y el espíritu y la relación entre ambos, así como la naturaleza de la autoridad, el sentido de la vida y la muerte;

*Descripciones vívidas de las tierras, los animales y los pueblos de Númenor;

*Descripciones del aspecto físico de varios personajes de El Señor de los Anillos, entre ellas explicaciones de quién tenía barba y quién no.

Todos estos escritos revelan nuevos e insospechados detalles de la filosofía, imaginación y subcreación de Tolkien, que resultan sorprendentes, profundos e incluso divertidos.

Sin embargo, que nadie se haga una idea equivocada respecto al libro puesto que no estamos ante un libro de relatos al uso —concluidos o no, historias con nudo y desenlace, o poemas narrativos aliterativos— ambientados en la Tierra Media, como por ejemplo los Cuentos inconclusos de Númeror y la Tierra Media, Beren y Lúthien o los dos volúmenes de El libro de los cuentos perdidos, sino más bien ante un cajón de sastre de textos que están a medio camino entre las notas que el escritor fue tomando para dar forma a obras como El Silmarillion o El Señor de los Anillos y la Tierra Media en general, y el ensayo más o menos concienzudo que profundiza en lo que Tolkien vino a llamar «subcreación». al estilo de los volúmenes que componen «Historia de la Tierra Media». No hay duda de que La naturaleza de la Tierra Media contribuye a enriquecer todavía más si cabe el legendarium.

El libro se divide en tres partes diferenciadas: la primera trata sobre el tiempo y el envejecimiento; la segunda se enfoca más en el cuerpo, la mente y el espíritu; la tercera se dedica al mundo, sus tierras y sus habitantes. Han incluido además un apéndice sobre temas metafísicos y teológicos, y un glosario de dos páginas con palabras del Quenya.

Ese mismo mes, por cierto, también llegará a las librerías Un atlas de Tolkien, libro de David Day —autor del Bestiario de Tolkien y El anillo de Tolkien, entre otros— que, aunque no es una obra oficial ni está autorizada por el Tolkien Estate, incluye descripciones, imágenes y mapas con el fin de ser una especie de guía de navegación de la Tierra Media.

Loren Sparrow noviembre 15, 2021

2 de diciembre de 2020

El Tolkien Estate publicará un libro de ensayos inéditos de J. R. R. Tolkien sobre la Tierra Media

The Nature of Middle-earth tratará de temas tan diversos como la inmortalidad de los elfos, los poderes de los Valar, las bestias y tierras de Númenor o la geografía del reino de Gondor.

El profesor Tolkien creó un mundo tan vasto y tan profuso en historias, que no es de sorprender que todavía haya material apto para publicación entre los muchos papeles que atesoraba Tolkien en su estudio. Sin ir más lejos, el próximo libro que publicará el Tolkien Estate llevará por título The Nature of Middle-earth e incluirá entre sus tapas ensayos inéditos escritos por el autor de El Hobbit y El Señor de los Anillos. El libro estará editado por Carl F. Hostetter y versará sobre los entresijos de la Tierra Media. The Nature of Middle-earth lo publicará HarperCollins en tapa dura con sobrecubierta, tendrá 400 páginas y llegará a las librerías el 24 de junio de 2021.

Esta colección de ensayos, según apunta The Guardian, está autorizada por el Tolkien Estate y promete «transportarnos hasta el mundo de El Silmarillion, los Cuentos inconclusos y El Señor de los Anillos». Dice Chris Smith, editor de HarperCollins, que Tolkien siguió escribiendo sobre la Tierra Media décadas después de poner el punto final a El Señor de los Anillos. De hecho, produjo una buena cantidad de material que su hijo Christopher Tolkien ha ido recopilando y ampliando en una serie de volúmenes individuales que hoy en día conocemos como El Silmarillion, los libros de la colección «La historia de la Tierra Media», Los hijos de Húrin, Beren y Lúthien y La caída de Gondolin.

Smith señala a su vez que The Nature of Middle-earth es un auténtico tesoro que ofrece a los lectores «la oportunidad de echar un vistazo por encima del hombro del profesor Tolkien en el momento del hallazgo; la Tierra Media rebosa vida de nuevo en cada página.».

Los lectores podremos encontrar en el libro temas tan diversos e intrínsecos de Tolkien como la inmortalidad élfica y la reencarnación, información sobre la naturaleza de los Valar y los espíritus divinos de la Tierra Media, sobre las tierras y bestias de Númenor, así como detalles de la geografía del reino de Gondor. Incluso, y no es broma, quién tenía barba y quién no, porque «el hecho de que los elfos, hobbits y mujeres enanas puedan dejarse crecer la barba ha sido tema de debate entre los fans».

Esto es lo que cuenta la sinopsis:

First ever publication of J.R.R. Tolkien’s final writings on Middle-earth, covering a wide range of subjects and perfect for those who have read and enjoyed The Silmarillion, The Lord of the Rings, Unfinished Tales, and The History of Middle-earth, and want to learn more about Tolkien’s magnificent world.
It is well known that J.R.R. Tolkien published The Hobbit in 1937 and The Lord of the Rings in 1954–5. What may be less known is that he continued to write about Middle-earth in the decades that followed, right up until the years before his death in 1973.
For him, Middle-earth was part of an entire world to be explored, and the writings in The Nature of Middle-earth reveal the journeys that he took as he sought to better understand his unique creation. From sweeping themes as profound as Elvish immortality and reincarnation, and the Powers of the Valar, to the more earth-bound subjects of the lands and beasts of Númenor, the geography of the Rivers and Beacon-hills of Gondor, and even who had beards!
This new collection, which has been edited by Carl F Hostetter, one of the world’s leading Tolkien experts, is a veritable treasure-trove offering readers a chance to peer over Professor Tolkien’s shoulder at the very moment of discovery: and on every page, Middle-earth is once again brought to extraordinary life.

Por lo visto, la primera vez que se habló de los ensayos que componen The Nature of Middle-earth fue en 2019, cuando se pudo leer la sinopsis en un catálogo de la Feria del Libro de Frankfurt, en el que se indicaba que el libro trataría sobre la flora y fauna de la Tierra Media así como de sus elementos metafísicos. Otra indicación de su lanzamiento es el hecho de que Christopher Tolkien enrolara a Hostetter poco antes de su muerte a principios de este año.

Por ahora no sabemos si Minotauro publicará The Nature of Middle-earth en castellano, tratándose de una colección de ensayos y no de una novela o una colección de historias. En cualquier caso, os mantendremos informados.

Loren Sparrow diciembre 02, 2020

23 de octubre de 2020

Minotauro publicará dos libros de Catherine Mcilwaine sobre el arte de J. R. R. Tolkien

El arte que produjo el propio J. R. R. Tolkien para ilustrar su famoso legendarium es imprescindible para comprender en su totalidad el legado de la Tierra Media, no solo como obra literaria, sino como fuente inagotable de inspiración artística, filosófica y cultural. Por esas y otras razones, Minotauro publicará próximamente dos libros sobre el arte del autor de El Señor de los Anillos a rebosar no solo de ilustraciones surgidas de la mente de Tolkien, sino también de material gráfico relacionado con su vida. Se trata de Tolkien: Tesoros y Tolkien: Creador de la Tierra Media. Ambos han sido producidos por la comisaria artística Catherine McIlwaine y vieron la luz en inglés en 2018 y 2019 respectivamente.

➝

RELACIONADO: Alan Lee, John Howe y Ted Nasmith ilustran la nueva edición de los ‘Cuentos inconclusos’ de Tolkien

Por su parte, Tolkien: Tesoros es una selección de McIlwaine a partir de los archivos de Tolkien que se encuentran en la Bodleian Library de la Universidad de Oxford. En él los admiradores de la obra del filólogo encontrarán ilustraciones que hizo para El Silmarillion, El Hobbit y El Señor de los Anillos, como también mapas que usó para detallar la topografía de la Tierra Media que tantos años le costó perfilar, no solo literariamente, sino también geográficamente. Tolkien: Tesoros llega a las librerías el 27 de octubre, la edición es en rústica con solapas, tiene 144 páginas y un precio de 19,95 €. La traducción corre a cargo de Martin Simonson.

Por otro lado, Tolkien: Creador de la Tierra Media es otro cantar: se trata de la mayor colección de material original de Tolkien que se ha reunido en un único volumen. El material contenido en el libro se basa en los archivos de las colecciones de Tolkien que hay en la Bodleian Library de Oxford —de la exposición «Tolkien Maker of Middle-Earth»— y en la biblioteca de la Universidad Marquette de Milwaukee. Estamos hablando de más de 300 imágenes, contando dibujos, mapas, cartas, fotografías y documentos personales inéditos de Tolkien.

Esto es lo que cuenta la sinopsis de la editorial:

Este libro ilustrado explora el gran esfuerzo creativo detrás de la legendaria figura de J.R.R. Tolkien. Una edición de lujo ilustrada con más de 300 imágenes de sus manuscritos, dibujos, mapas y cartas, que rastrea el proceso creativo detrás de sus obras más famosas: El Señor de los Anillos, El Hobbit y El Silmarillion. También reproduce fotografías personales y documentos privados que nunca antes se habían impreso. Tolkien recurrió a su profundo conocimiento de la literatura y el lenguaje medieval para inspirar su imaginación literaria.

La influencia de las lenguas y leyendas nórdicas a la hora de crear su propio legendarium, su concepto de Faërie como construcción literaria, la importancia de los idiomas inventados en su obra fantástica, su imaginación visual y cómo la aplicó en sus obras, así como el apoyo que obtuvo del grupo literario conocido como los Inklings, son algunos de los temas principales de su vida y obra.

Tolkien: Creador de la Tierra Media llegará a las librerías el 19 de noviembre, la edición será en tapa dura sin sobrecubierta, tendrá 416 páginas y un precio de 60 €. Al igual que la de Tolkien: Tesoros, la traducción es de Martin Simonson.

En breve os informaremos de más lanzamientos relacionados con J. R. R. Tolkien y la Tierra Media que llegan a las librerías antes de que acabe el año. Como dijo Bilbo una vez, «las profecías de las viejas canciones se han cumplido de alguna manera.»

Ilustración destacada: Detalle de The Misty Mountains (cuyo título completo es The Misty Mountains looking West from the Eyrie towards Goblin Gate), obra que elaboró J. R. R. Tolkien para ilustrar una de las escenas de El Hobbit.

Loren Sparrow octubre 23, 2020

20 de julio de 2020

Alan Lee, John Howe y Ted Nasmith ilustran la nueva edición de los ‘Cuentos inconclusos’ de Tolkien

Para celebrar el cuadragésimo aniversario de su publicación, HarperCollins y los herederos de J. R. R. Tolkien planean lanzar una nueva edición de los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, esta vez ilustrada. Según se dice en el comunicado oficial, los artistas involucrados en el libro son nada menos que tres: Alan Lee, John Howe y Ted Nasmith, viejos conocidos de la Tierra Media y tres de los artistas más representativos del legendarium —aunque aquí no le habríamos hecho ascos a Angus McBride ni a Ted y Greg Hildebrandt—. El libro tiene previsto llegar a las librerías el 1 de octubre, un mes después de que se publique el «Calendario Tolkien» de 2021 —cuyo tema son los Cuentos inconclusos—, también ilustrado por Lee, Howe y Nasmith —aquí presentan piezas clásicas y otras nuevas—, en edición en tapa dura con sobrecubierta, 496 páginas y un precio de 30 £ —habrá también una edición limitada en estuche—. Baste decir que con ambos lanzamientos tenemos algo así como una celebración doble.

Esta es la primera vez que los Cuentos inconclusos se publican en formato ilustrado, y por tanto, los renombrados artistas han elaborado nuevas obras de arte nunca vistas anteriormente que sirven para ilustrar las tres edades diferentes que salen retratadas en el libro, a saber la Primera Edad de El Silmarillion, la Segunda Edad de Númenor y la caída de Sauron, y la Tercera Edad correspondiente a El Hobbit y El Señor de los Anillos.

El poder contemplar en un mismo libro a Lee, Howe y Nasmith da como resultado una mezcla artística inusual. En total habrá 18 ilustraciones a todo color, además de una sobrecubierta distinta, algunas de las cuales ya se habrán visto de forma anticipada en el mencionado calendario de 2021. Minotauro lo lanzará en español el ~~17 de septiembre~~ 24 de noviembre.

Como se puede comprobar por el diseño del libro, esta nueva edición está pensada para que haga juego con otras obras de Tolkien editadas por Christopher en los últimos años, como Los hijos de Húrin, La caída de Gondolin o Beren y Lúthien.

Además de conmemorar el aniversario de su publicación, esta edición de los Cuentos inclusos puede resultar doblemente atractiva a los recién llegados al legendarium, ya que la serie que está preparando Amazon sobre la obra de Tolkien se ambienta principalmente en la Segunda Edad de la Tierra Media, durante la caída de la isla de Númenor.

Publicado originalmente en 1980 por George Allen & Unwin en Reino Unido, los Cuentos inconclusos de J. R. R. Tolkien es una colección de relatos y ensayos que su hijo Christopher —quien falleció el pasado mes de enero— editó y reunió en un único volumen. En esta colección, compuesta por historias sin final, y que Tolkien no completó en vida, se puede encontrar una gran variedad de personajes e historias, desde una versión reducida e incompleta de Los hijos de Húrin, pasando por otras como un relato de Gandalf sobre como convenció a Thorin Escudo de Roble de incluir a Bilbo en el viaje a Erebor —escena que no apareció en El Hobbit—, la llegada de Tuor a Gondolin, una descripción militar de los jinetes de Rohan, y otros textos sobre las Palantiri, los Magos, la historia de Galadriel e incluso una descripción de la isla de Númenor, entre otras cosas, sin olvidar el relato de Tar-Aldarion y Erendis, la única historia ambientada en Númenor antes de su caída. Pero aparte del propio valor de los textos, lo que a su vez da sustancia a los Cuentos inconclusos son los profusos comentarios de Christopher Tolkien, quien hace guía al lector por cada una de las partes que forman el compendio.

Nota: la ilustración destacada es obra de John Howe y muestra a Ulmo, Señor de las Aguas, aconsejando a Tuor.

Loren Sparrow julio 20, 2020

27 de mayo de 2019

Tom Shippey y John Howe se unen a la serie de la Tierra Media de Amazon

La serie de Amazon ambientada en la Tierra Media parece que va con viento en popa. Tras enterarnos de que estaría ambientada en la Segunda Edad —al menos la primera temporada— y que tendrá un presupuesto escalofriante de mil millones de dólares, solo queda sentarnos a esperar para ver cómo se desarrolla el asunto. Entre las últimas noticias sobre la serie destacamos la incorporación del reputado académico Tom Shippey y del gran artista John Howe, quienes aportarán su indudable talento al servicio de la precuela televisiva de El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien.

El trabajo de ambos en este ambicioso proyecto parece claro. Mientras que Shippey aportará sus vastos conocimientos sobre la obra del profesor Tolkien, entre lo que se cuenta de cómo afectó la desaparición de la isla de Númenor a la Tierra Media en aquella lejana edad del mundo —recogido en algunas recónditas notas que tenía el profesor en su estudio—, Howe no solo es el autor del mapa que reveló la línea temporal de la serie (parte de la campaña que usó la productora los pasados meses de febrero y marzo), sino que es de esperar que aporte su talento en forma de arte conceptual, sobre todo a la hora de crear continuidad respecto a las películas de Peter Jackson, en las que Howe participó de forma activa.

Tom Shippey es un estudioso de la literatura medieval, profesor de literatura inglesa y autor de numerosos textos sobre el trabajo de Tolkien, como por ejemplo El camino a la Tierra Media, uno de los más completos y completos ensayos sobre El Señor de los Anillos, con aspectos como la lingüística y la narración en la obra de Tolkien, publicado originalmente en 1982 (a España llegó en 1999 a manos de Minotauro, con traducción de Eduardo Segura) y cuya influencia es bastante amplia. Shippey, al igual que Howe, también trabajó en la trilogía de El Señor de los Anillos de Peter Jackson como asesor sobre del lenguaje e historia de la Tierra Media. Christopher Tolkien le ha citado en bastantes ocasiones en sus libros sobre la historia de la Tierra Media.

En cuanto a John Howe, decir que, junto a Ted Nasmith y Alan Lee, es uno de los artistas que mejor han sabido plasmar de forma visual la obra de Tolkien. Ha ilustrado muchas de las obras del profesor, así como las de otros autores como Robin Hobb, George R. R. Martin o Jack Vance. Tanto él como Alan Lee estuvieron en la primera trilogía fílmica de Jackson y sus diseños fueron clave a la hora de imaginar lugares emblemáticos de la Tierra Media en el cine —los conocimientos sobre cuestiones militares medievales de Howe también le sirvieron entonces—, los cuales se basaron directamente en ilustraciones del propio Tolkien, como por ejemplo los smials, la torre de Orthanc en Isengard o Rivendel.

Por ahora no se sabe mucho más de la serie, más allá de lo que contamos en su momento, salvo cuyo guion está perfilándose y cuyo estreno está previsto para dentro de un par de años como mínimo. Las productoras involucradas son Amazon Studios, Harper Collins Publishers y New Line Cinema.

Nota: la pieza que ilustra esta noticia es “Door of Night” de John Howe, basada en El Silmarillion de J. R. R. Tolkien.

Loren Sparrow mayo 27, 2019

28 de marzo de 2019

Daedalic prepara una aventura de acción en la Tierra Media con Gollum como protagonista

No es la mejor persona del mundo, pero también tiene derecho a tener su propio juego. La compañía alemana Daedalic Entertainment —creadores de la saga de aventuras que inauguró Deponia— ha anunciado un juego que se ambientará en la Tierra Media: se trata de El Señor de los Anillos: Gollum, una aventura de acción que llegará a PC y a las consolas que tengan mayor relevancia en 2021, es de suponer que PlayStation 5 y Xbox Scarlett, entre otras. El lanzamiento del juego coincidirá a su vez con el estreno de la serie de Amazon basada en El Señor de los Anillos.

Por lo visto se trata del primero de una nueva serie de juegos ambientados en el legendarium creado por J. R. R. Tolkien fruto del acuerdo entre Daedalic y Middle-earth Enterprises.

En El Señor de los Anillos: Gollum los jugadores podrán seguir la pista a Sméagol mientras este es corrompido paulatinamente por el Anillo Único, contado de una forma que no se había visto antes y añadiendo detalles al viaje de Gollum años antes de El Señor de los Anillos.

RELACIONADO: Amazon ambientará la serie de televisión de El Señor de los Anillos en la Segunda Edad

Según cuentan en Daedalic, el juego no surge a raíz de la trilogía fílmica de Peter Jackson —y por tanto en la interpretación de Andy Serkis—, sino que se basará completamente en los libros de J. R. R. Tolkien, a los que han sido fieles.

Por otra parte, y según ha dicho Carsten Fichtelmann, CEO de Daedalic, a The Hollywood Reporter, estará muy presente el conflicto del personaje, con dos voces hablando constantemente al jugador, y ello conllevará tomar decisiones, desde el punto de vista de Sméagol o del de Gollum. Además, y tratándose de un juego de acción, esta tendrá más que ver con el sigilo que con el enfrentamiento directo.

En cuanto al apartado técnico, Daedalic Entertainment está haciendo uso del moto gráfico Unreal Engine 4, por lo que es de esperar que la inmersión en el juego desde el punto de vista de Sméagol sea una experiencia como pocas y podamos descubrir más de esta parte de la Tierra Media que tan poco se ha contado.

Nota: la imagen que ilustra esta noticia es obra de Tim Hildebrant.

Loren Sparrow marzo 28, 2019

8 de marzo de 2019

Amazon ambientará la serie de televisión de ‘El Señor de los Anillos’ en la Segunda Edad

Después de enterarnos de que la nueva serie de Amazon Studios ambientada en la Tierra Media de J. R. R. Tolkien superaría en presupuesto al de la trilogía cinematográfica de Peter Jackson —unos mil millones de dólares para todas las temporadas, convirtiéndola en la serie más cara de la historia de la televisión—, todas las pistas apuntaban a que la serie se centraría en las aventuras de un joven Aragorn.

El caso es que se trataba de una pista falsa, o que han decidido cambiar de rumbo, porque hace unas semanas Amazon puso en Twitter un mapa de la Tierra Media al que a lo largo de los días han ido añadiendo localizaciones hasta que voilà, al final los fans han podido vislumbrar la isla de Númenor. Esto significa que la serie se ambientará en la Segunda Edad del Sol.

One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all, and in the darkness bind them, In the Land of Mordor where the Shadows lie. #LOTRonPrime pic.twitter.com/7TuQh7gRPD
— The Lord of the Rings on Prime (@LOTRonPrime) 7 de marzo de 2019

El tuit de la versión final del mapa ha venido acompañado de los versos inscritos en el Anillo Único en caracteres tengwar:

“Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos,
un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas,
en la Tierra de Mordor donde se extienden las Sombras.”

Como saben de sobra los lectores, la isla de Númenor únicamente está presente en esta época de la Tierra Media, por lo que la serie no podría estar protagonizada por Aragorn —interpretado por Viggo Mortensen en las películas de Jackson— dado que el personaje nació durante la Tercera Edad del Sol.

La caída de Númenor se cuenta en el “Akallabêth”, uno de los textos que escribió el profesor de Oxford y que integran El Silmarillion, el compendio de historias antiguas de la Tierra Media.

La serie todavía se encuentra en preproducción, y la rumorología ya ha destruido las esperanzas de buena parte de los fans de que Aragorn fuera el foco de atención. Sin embargo, la introducción del reino de Númenor en la serie, unido al hecho de que Amazon Studios tiene ahora los derechos de las historias de los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, supone un soplo de aire fresco y un cambio de escenario importante de cara a esta nueva representación de la Tierra Media en pantalla. La serie, centrada en la juventud del montaraz, hubiera sido más de lo mismo al fin y al cabo.

Númenor, como lugar a medio camino entre las Tierras Imperecederas y la Tierra Media, cobra gran importancia en los relatos de la antigüedad en el legendarium de Tolkien. La isla, lugar que podía encontrarse mucho antes de llegar a Tol Eressëa —hacia donde parten Gandalf, Frodo, Bilbo, Elrond y Galadriel al final de El Señor de los Anillos— fue, como la Atlántida, hundida en el año 3319 de la SE. El primer rey de Númenor fue Elros, “Rocío de estrellas”, quien resulta ser el hermano gemelo de Elrond y el carcelero de Sauron.

Este periodo abarca un total de 3441 años, por lo que es bastante probable que la serie de televisión muestre una buena cantidad de eventos que ocurren en esta época, como por ejemplo las primeras llegas de los númenóreanos a las costas de la Tierra Media, la forja de los Anillos de Poder a manos de un engañado Celebrimbor y otros elfos —por encargo de Sauron gracias a sus conocimientos arcanos— y su posterior distribución entre elfos, enanos y hombres, la fundación de Arnor y Gondor —también Rivendel, por Elrond—, y la última alianza entre elfos y hombres —la cual vimos en el prólogo de La comunidad del anillo de Peter Jackson—, conocida como la Guerra de la Última Alianza, en la que Sauron es derrotado por primera vez, dando por finalizada la Segunda Edad.

Todavía no sabemos nada del reparto, pero la producción de esta ambiciosa serie debería empezar a finales de año, en colaboración con el Tolkien Estate, la editorial HarperCollins y la productora New Line Cinema, la cual forma parte de Warner Bros. Entertainment. Está previsto que la primera temporada llegue a las pantallas en 2020, bajo la batuta de los showrunners Patrick McKay y John D. Payne.

Nota: correspondientes agradecimientos a John Howe, Ted Nasmith y Angus McBride por las ilustraciones.

Loren Sparrow marzo 08, 2019

11 de abril de 2018

‘The Fall of Gondolin’ es el nuevo libro de J. R. R. Tolkien para 2018

El profesor de Oxford todavía tiene muchas historias de la Tierra Media que contar, y la prueba de ello es The Fall of Gondolin, el nuevo libro que verá la luz en inglés el próximo mes de agosto de la mano de HarperCollins y que vendrá a ser un inestimable documento del auge del reino oculto de Gondolin, fundado por los elfos noldor en la Primera Edad, hasta su terrible caída. Es la primera vez que esta historia se publica separadamente, ya que apareció de forma completa por vez primera en El libro de los cuentos perdidos, y más tarde otras versiones más compactas se publicaron en El Silmarillion y en Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media.

The Fall of Gondolin se publicará en el mismo formato que hemos visto en Beren y Lúthien, es decir, tapa dura con sobrecubierta e ilustraciones de Alan Lee. El texto ha sido editado y compilado por Christopher Tolkien e incluirá todas las versiones de la historia, con comentarios añadidos de Christopher. El libro tendrá 320 páginas y un precio de 30 $.

La intención de separar The Fall of Gondolin de las antologías donde ha visto la luz es por lo visto hacer que los lectores vean de primera mano cómo ha evolucionado la historia desde que Tolkien la empezara a publicar allá por 1917 ya que se trata de “la verdadera primera historia de este mundo imaginario” y una de las primeras en escribirse en papel.

La historia tiene lugar miles de años antes de El Señor de los Anillos y señala el principio del fin de la Primera Edad de la Tierra Media. The Fall of Gondolin está considerada como una de las tres grandes historias de esta época junto a Los hijos de Húrin y Beren y Lúthien.

El libro estará en las librerías tanto inglesas como estadounidenses (por Houghton Mifflin Harcourt) el 30 de agosto. El Calendario Tolkien oficial se publicará además el mismo día e incluirá dibujos de The Fall of Gondolin. Habrá a su vez una edición de lujo del libro con estuche y una edición en formato electrónico.

Esta es la sinopsis oficial proporcionada por HarperCollins:

In the Tale of The Fall of Gondolin are two of the greatest powers in the world. There is Morgoth of the uttermost evil, unseen in this story but ruling over a vast military power from his fortress of Angband. Deeply opposed to Morgoth is Ulmo, second in might only to Manwë, chief of the Valar.

Central to this enmity of the gods is the city of Gondolin, beautiful but undiscoverable. It was built and peopled by Noldorin Elves who, when they dwelt in Valinor, the land of the gods, rebelled against their rule and fled to Middle-earth. Turgon King of Gondolin is hated and feared above all his enemies by Morgoth, who seeks in vain to discover the marvellously hidden city, while the gods in Valinor in heated debate largely refuse to intervene in support of Ulmo’s desires and designs.

Into this world comes Tuor, cousin of Trin, the instrument of Ulmo’s designs. Guided unseen by him Tuor sets out from the land of his birth on the fearful journey to Gondolin, and in one of the most arresting moments in the history of Middle-earth the sea-god himself appears to him, rising out of the ocean in the midst of a storm. In Gondolin he becomes great; he is wedded to Idril, Turgon’s daughter, and their son is Erendel, whose birth and profound importance in days to come is foreseen by Ulmo.

At last comes the terrible ending. Morgoth learns through an act of supreme treachery all that he needs to mount a devastating attack on the city, with Balrogs and dragons and numberless Orcs. After a minutely observed account of the fall of Gondolin, the tale ends with the escape of Trin and Idril, with the child Erendel, looking back from a cleft in the mountains as they flee southward, at the blazing wreckage of their city. They were journeying into a new story, the Tale of Erendel, which Tolkien never wrote, but which is sketched out in this book from other sources.

Following his presentation of Beren and Lúthien Christopher Tolkien has used the same ‘history in sequence’ mode in the writing of this edition of The Fall of Gondolin. In the words of J.R.R. Tolkien, it was the first real story of this imaginary world’ and, together with Beren and Lúthien and The Children of Húrin, he regarded it as one of the three ‘Great Tales’ of the Elder Days.

“Nunca hemos soñado siquiera con que esto se publicase” , ha dicho Shaun Gunner de la Tolkien Society en una declaración. “The Fall of Gondolin es, para muchos de la comunidad Tolkien, el Santo Grial de los textos de Tolkien como una de las tres Grandes Historias junto a Los hijos de Húrin y Beren y Lúthien. Esta bella historia captura el alzamiento y caída de un gran reino élfico, miles de años antes de los eventos de El Señor de los Anillos. Este libro reúne todo el material existente para presentar la historia al completo.”

Es de esperar que Minotauro, aunque todavía no está confirmado lo termine publicando en español como ha hecho con títulos anteriores de Tolkien, aunque no lo veremos quizá hasta el año siguiente.

Por otra parte, recordad que Amazon Studios está trabajando en una serie de televisión inspirada en El Señor de los Anillos.

Loren Sparrow abril 11, 2018

15 de noviembre de 2017

Christopher Tolkien abandona la silla de director del Tolkien Estate

A los 92 años, Christopher Tolkien ha dejado vacante la butaca de director del Tolkien Estate —cargo que ocupaba desde 2011—, el organismo que administra y supervisa el legado de la obra de J. R. R. Tolkien, la Tierra Media y los trabajos relacionados del profesor, como albacea literario y como editor. La noticia nos llega a través de TheOneRing —donde a su vez se han enterado por otro medio—, y como bien se deja claro, esto supone el fin de una era en la que hemos podido disfrutar de numerosos libros de Tolkien, algunos más acertados que otros —los cuales no dejan de ser puro Tolkien—, pero siempre editados desde el respeto, el cariño y la pasión de un hijo por el trabajo de su padre.

Por lo visto, y según una página web del gobierno británico la marcha de Christopher del Tolkien Estate se formalizó legalmente el pasado 31 de agosto. Sin embargo, y a pesar de la marcha de Christopher, en el Tolkien Estate todavía hay herederos de Tolkien, como Priscilla Mary Anne Tolkien y Michael George Reuel Tolkien, entre otros.

Este anuncio llega justo después de que nos enteremos de la compra de los derechos de El Señor de los Anillos por parte de Amazon Studios, lo cual deja a la suposición la idea del Tolkien Estate de dejar abierta la veda a que las obras del profesor tengan más adaptaciones audiovisuales.

Lo que es un hecho es que la literatura fantástica debe mucho a Christopher Tolkien. Es gracias a él que podemos leer una versión bien ordenada y estructurada de El Silmarillion —en la que colaboró Guy Gavriel Kay— que se publicó en 1977, a la que siguió los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media y los doce volúmenes que componen “La historia de la Tierra Media”. El último libro ambientado en la Tierra Media que se ha publicado es Beren y Lúthien (ilustrado por Alan Lee), en cuyo prólogo Tolkien hijo anunció que ese sería probablemente el último libro de su padre que edite.

Loren Sparrow noviembre 15, 2017

Amazon Studios hará una serie de televisión de ‘El Señor de los Anillos’

Noticias como esta no salen todos los días, mucho menos tratándose de una obra tan indispensable para la literatura fantástica como es El Señor de los Anillos. Y es que hace tan solo unos días nos enterábamos de que Warner Bros. estaba preparando el terreno para una adaptación televisiva de la novela de J. R. R. Tolkien, y que Amazon Studios estaba en negociaciones para emitirla, lo cual ahora nos da pie para confirmar que finalmente Amazon Studios se ha hecho con los derechos de El Señor de los Anillos para producir una serie de televisión que se presenta con varias temporadas en el horizonte. La serie estará producida en colaboración con el Tolkien Estate, Trust, la editorial HarperCollins —quien publica todo lo relacionado con el profesor— y New Line Cinema —una filial de Warner, y la productora tras las películas de Peter Jackson—. Con tanto organismo supervisor no cabe duda de que por lo menos la cosa parece apuntar en la dirección correcta.

La cosa no acaba aquí, ya que parece que la serie que se emitirá en Amazon Prime explorará nuevas líneas argumentales que preceden a los hechos de La comunidad del anillo. ¿Estaremos ante una precuela? Todavía es demasiado pronto para decirlo, y aún no se puede asegurar si aparecerán personajes conocidos de la novela, si se ambientará en otro periodo diferente de la Tercera Edad —puede que metiéndose de lleno en El Silmarillion— o si enlazará con la novela propiamente dicha. En cualquier caso, este tipo de precuela bien podría transcurrir en la época de El Hobbit.

Sharon Tal Yguado, de Amazon Studios, dice en la nota de prensa que “El Señor de los Anillos es un fenómeno cultural que ha captado la imaginación de generaciones de fans mediante la literatura y el cine. Tenemos el honor de trabajar con el Tolkien Estate, Trust, HarperCollins y New Line en un emocionante proyecto para la televisión, y estamos encantados de llevar a los fans de El Señor de los Anillos en un nuevo y épico viaje por la Tierra Media.” Y aquí es cuando se alzan los coros de alabanza por Tom Bombadil, la historia de Beren y Lúthien —uno de los best seller de este año en Amazon, por cierto, en la edición ilustrada por Alan Lee— o las muchas historias disponibles como la creación de los Silmarils, los tejemanejes de Morgoth o las muchas historias de los Noldor.

Por su parte, Matt Galsor, representante del Tolkien Estate, Trust y Harper Collins, “dice que están encantados con Amazon por su duradera dedicación a la literatura”, y que [Amazon] “será el hogar de la primera serie de televisión multitemporada de El Señor de los Anillos. Sharon y el equipo de Amazon Studios tiene ideas excepcionales para llegar a la pantalla, relacionadas con historias no exploradas basadas en los textos originales de J. R. R. Tolkien.”

La nota de prensa termina, por cierto, diciendo que (aparte de que la serie se ambientará antes de La comunidad del anillo) el acuerdo incluye algunos posibles spin-off, por lo que tendremos Tierra Media para un buen rato.

Nota: la ilustración que encabeza esta noticia es obra de los hermanos Hildebrant.

Loren Sparrow noviembre 15, 2017

29 de septiembre de 2017

‘El Hobbit’: quién es quién en la Batalla de los Cinco Ejércitos

Enanos, elfos, humanos, trasgos, huargos y Beorn... todos ellos se enfrentan en la batalla que marcó el final de la novela de fantasía de J. R. R. Tolkien El Hobbit.

El acontecimiento conocido como la Batalla de los Cinco Ejércitos es uno de los acontecimientos clave de El Hobbit de J. R. R. Tolkien, no solo por tratarse del dramático desenlace de la novela, sino porque transforma el devenir de los personajes para siempre y le da un giro imprevisto a la historia. Tolkien narró la batalla valiéndose de un ritmo muy preciso que pone de manifiesto la habilidad del profesor a la hora de contarnos este tipo de situaciones, a medio camino entre un cuento y una historia antigua.

“[...] Así empezó una batalla que nadie había esperado; la llamaron la Batalla de los Cinco Ejércitos, y fue terrible. De una parte luchaban los trasgos y los lobos salvajes, y por la otra, los Elfos, los Hombres y los Enanos.”

Basta decir que Tolkien no entorpece el ritmo de la batalla narrando momentos concretos dentro de la misma. Es decir, no nos cuenta cómo X personaje rebana el pescuezo de Y —sí cuenta, en cambio, algunos hechos concretos con apenas unas líneas—, sino que narra la batalla como un todo, explicando quién es quién, como van vestidos y donde si sitúa cada uno de los cinco ejércitos que participan en la batalla.

“Las nubes estallan”, así se llama el capítulo donde transcurre la Batalla de los Cinco Ejércitos, es uno de los momentos más emotivos de El Hobbit, novela que, por cierto, es todo un clásico de la literatura fantástica que todo apasionado del género debe leer por lo menos una vez en la vida.

Los siguientes párrafos contienen spoilers de El Hobbit, por lo que si todavía no has leído la novela o no has visto la última y película de Peter Jackson que cierra su última trilogía, ¡sigue bajo tu propia responsabilidad, insensato!

Las cinco facciones involucradas

Las cinco facciones que pelearán a los pies de Erebor, la Montaña Solitaria, son nada más y nada menos que cinco: trasgos y huargos por un lado, y enanos, humanos y elfos por el otro. En determinado momento de la refriega Beorn y a las Águilas se involucran activamente en el conflicto, cambiando de esta forma el curso de la batalla y aportando de paso un resultado inesperado, sobre todo las Águilas, quienes una vez más acuden en ayuda de los Pueblos Libres de la Tierra Media como han hecho —y harán— en otras ocasiones que merecen ser contadas en otro momento.

El motivo de la disputa

Como pasa con el Anillo Único de El Señor de los Anillos, la razón de que en El Hobbit tenga lugar una batalla a los pies de Erebor no solo la tiene la Piedra del Arca, motivo de la locura del padre de Thorin II Escudo de Roble, sino el mismo tesoro que durante tantos años ha custodiado el dragón Smaug. Por otra parte, el rey elfo Thranduil y Bardo de Ciudad del Lago reclamaban para sí una parte del tesoro de los enanos como compensación por los daños sufridos y porque parte del tesoro también pertenecía a ambos pueblos, aunque Thorin no parece estar muy dispuesto a compartir semejante botín.

Los enanos de las Colinas de Hierro

No ayudaron a la compañía de Thorin a recuperar Erebor de las garras del dragón Smaug, pero sí acuden en socorro de Thorin cuando el tesoro ya no tiene un dragón encima. La tropa es enviada y comandada por Dain hijo de Nain a petición de Thorin al saber que el reino enano de Erebor podrá ser habitado de nuevo una vez eliminado el problema del dragón. El autor describe de manera muy precisa el equipamiento de los enanos de la Colinas de Hierro:

“Todos los enanos de la tropa estaban ataviados con cotas de malla de acero que les llegaban a las rodillas; y unas calzas de metal fino y flexible, tejido con un procedimiento secreto que sólo la gente de Dain conocía, les cubrían las piernas.”

Tolkien tampoco escatima palabras a la hora de decirnos el armamento que utilizan los enanos en la batalla, aparte de otros detalles que sirven para hacernos una idea de su aspecto:

“En las batallas empuñaban pesados azadones que se manejaban con las dos manos; además, todos tenían al costado una espada ancha y corta, y un escudo redondo les colgaba en la espalda. Llevaban la barba partida y trenzada, sujeta al cinturón. Las viseras eran de hierro, lo mismo que el calzado; y las caras eran todas sombrías.”

La forma de batallar de los enanos, sumado al terror y odio a partes iguales que despiertan en los trasgos, no deja lugar a dudas de su ferocidad (no por nada es uno de los pueblos más capaces para la lucha):

“Con gritos de «¡Moria!» y «¡Dain, Dain!», los enanos de las Colinas de Hierro se precipitaron sobre el otro flanco, empuñando los azadones [...].”

Pese a la ferocidad de los enanos, la Batalla de los Cinco Ejércitos se cobra muchísimas vidas de todos los bandos, sobre todo del de los vencidos.

Una vez llegan los repugnantes trasgos, Dain se une a los Hombres y los Elfos para hacer frente a la amenaza.

Los despreciables trasgos y huargos

Las tres facciones que al principio pensaban pelear entre sí en caso de no cumplirse los términos —cosa que parecía mucho más que probable, aunque ninguno lo deseaba—, no tienen más remedio que unirse ante la enorme avalancha de trasgos y huargos que llegan de improviso a los pies de Erebor, oscureciendo el paisaje e incluso sorprendiendo al poco impresionable Gandalf. Es la sombra funesta y amenazadora que estaba presente en la novela casi desde el principio, el enemigo que por fin hace su aparición de forma arrolladora y comandado por Bolgo, hijo de Azog. Tolkien nos los describe así:

“¡Pero todavía más pronto, una sombra creció con terrible rapidez! Una nube negra cubrió el cielo. El trueno invernal rodó en un viento huracanado, rugió y retumbó en la Montaña y relampagueó en la cima. Y por debajo del trueno se pudo ver otra oscuridad, que se adelantaba en un torbellino, pero esta oscuridad no llegó con el viento; llegó desde el Norte, como una inmensa nube de pájaros, tan densa que no había luz entre las alas.”

El propio Gandalf, sorprendido, exclama ante esta repentina aparición:

“[...] ¡Deteneos —dijo con voz de trueno, y la vara se le encendió con una luz súbita como el rayo—. ¡El terror ha caído sobre vosotros! ¡Ay! Ha llegado más rápido de lo que yo había supuesto. ¡Los trasgos están sobre vosotros! Ahí llega Bolgo del Norte, cuyo padre, ¡oh, Dain!, mataste en Moria.”

Pero los trasgos no van a pie, sino que cabalgan terribles monturas que les dan buena ventaja:

“Luego la vanguardia se arremolinó en el extremo de la estribación y entró atropelladamente en Valle. Éstos eran los jinetes más rápidos, que cabalgaban en lobos, y ya los gritos y aullidos hendían el aire a los lejos.”

Lo único bueno de la aparición de los trasgos en la batalla es que tanto elfos como enanos sienten un odio ancestral por ellos, lo que les da fuerzas renovadas a la hora de combatirles —como si de una bonificación racial de personaje se tratara en una partida de rol de D&D o El Señor de los Anillos—.

Los hombres de Esgaroth

El ejército de hombres que se alía con Thranduil, el rey élfico del Bosque Negro, está comandado por Bardo el Arquero, responsable de la muerte de Smaug y ahora gobernador de Esgaroth, la Ciudad del Lago. Él es el responsable de que nadie escape de Erebor hasta que las negociaciones con Thorin Escudo de Roble lleguen a buen término, y lo único que pide es una parte del tesoro de Smaug, ya que antaño una buena porción del mismo fue también robada de Esgaroth.

“Alrededor de mediodía, los estandartes del Bosque Negro y el Lago se adelantaron de nuevo. Una compañía de veinte se aproximaba. Cuando llegaron al sendero, dejaron a un lado espadas y lanzas y se acercaron a la Puerta. Admirados, los enanos vieron que entre ellos estaban tanto Bardo como el Rey Elfo. [...]”

Bardo es un consumado estratega, y es él quien hubiera llevado la ventaja en la batalla en caso de pelear entre sí enanos, humanos y elfos.

Los elfos del Bosque Negro

Thranduil, junto a Bardo de la Ciudad del Lago, reúne a sus tropas de elfos y acude a Erebor para reclamar parte del botín que el dragón Smaug también les había robado, pero ante la negativa de Thorin no tiene más remedio que aguardar una respuesta que llegará en algún momento:

“Pero el Rey Elfo dijo: —mucho esperaré antes de pelear por un botín de oro. Los enanos no pueden pasar, si no se lo permitimos, o hacer algo que no lleguemos a advertir. Esperaremos a ver si la reconciliación es posible. Nuestra ventaja en número bastará , si al fin hemos de librar un desgraciado combate.”

Las acciones de Thranduil y sus elfos no pasan desapercibidas en la batalla, como se puede ver:

“Los elfos fueron los primeros en cargar. Tenían por los trasgos un odio amargo y frío. Las lanzas y espadas brillaban en la oscuridad con un helado reflejo, tan mortal era la rabia de las manos que las esgrimían. Tan pronto como la horda de los enemigos aumentó en el valle, les lanzaron una lluvia de flechas, y todas resplandecían como azuzadas por el fuego.”

Beorn y la muerte de Bolgo

El cambiapieles Beorn, entra a escena durante la Batalla de los Cinco Ejércitos como único representante vivo de la raza de los beórnidas. Aunque su aparición no transcurre directamente en el capítulo “Las nubes estallan”, es referido posteriormente al contar Gandalf a Bilbo lo que ocurrió durante los últimos momentos de la batalla, una vez el mediano pierde el conocimiento tras ser golpeado en la cabeza por una piedra:

“En aquella última hora el propio Beorn había aparecido; nadie sabía cómo o de dónde. Había llegado solo, en forma de oso; y con la cólera parecía ahora más grande de talla, casi un gigante.”

Estamos ante una aparición épica donde las haya, y Tolkien continúa relatando las proezas del personaje en la batalla:

“El rugir de la voz de Beorn era como tambores y cañones; y se abría paso echando a los lados lobos y trasgos como si fueran pajas y plumas. Cayó sobre la retaguardia, y como un trueno irrumpió en el círculo. [...] Entonces Beorn se agachó y recogió a Thorin, que había caído atravesado por las lanzas, y lo llevó fuera del combate.”

Continúa un poco más adelante su furia implacable tras rescatar el cuerpo casi sin vida del recién nombrado Rey bajo la Montaña:

“Retornó en seguida, con una cólera redoblada, de modo que nada podía contenerlo y ninguna arma parecía hacerle mella. Dispersó a la guardia, arrojó al propio Bolgo al suelo, y lo aplastó. Entonces el desaliento cundió entre los trasgos, que se dispersaron en todas direcciones.”

Y así es como termina sus días el comandante del ejército trasgo.

Las Águilas acuden al rescate

En no pocas ocasiones hemos visto a las Águilas acudir en ayuda de los protagonistas. Las vimos cuando Gandalf, Bilbo y los enanos abandonan la Puerta de los Trasgos y pasan de la sartén a las brasas, o cuando el mago escapa de la torre de Saruman en El Señor de los Anillos. Incluso cuando acuden para socorrer a los Pueblos Libres a las puertas de la fortaleza de Sauron en El Señor de los Anillos.

La llegada de tan oportuno y bienvenido aliado es para gritar de emoción, o al menos eso le pasa a Bilbo —aunque con el anillo puesto nadie percibe su júbilo—:

“[...] Advirtiendo el brillo repentino en las tinieblas, Bilbo miró alrededor y chilló. Había visto algo que le sobresaltó el corazón, unas sombras oscuras, pequeñas aunque majestuosas, en el resplandor distante.
—¡Las Águilas,! ¡Las Águilas! —vociferó—. ¡Vienen las Águilas!”

Este tipo de recursos, el de la llegada inesperada que salva la situación y donde la emoción te embarga, fueron acuñados por Tolkien con un término de su invención: eucatástrofe. Se trata de un feliz giro en los acontecimientos gracias al cual los cuentos de hadas pueden tener un final feliz —para más información, se recomienda echar un ojo al ensayo Sobre los cuentos de hadas—. Como Bilbo, el propio Tolkien se emocionó con la llegada de las Águilas, una vez el autor regresó a El Hobbit tras muchos años en que lo dejó abandonado por dedicarse a otros menesteres.

“Las Águilas venían con el viento, hilera tras hilera, en una hueste tan numerosa que todos los aguileros del norte parecían haberse reunido allí.”

Y por otro lado... Bilbo, Thorin y los enanos

Los personajes que iniciaron la aventura junto al mago Gandalf están desperdigados por el campo de batalla. Mientras que Thorin y su tropa de enanos se hallan tras los parapetos de la fortaleza de Erebor, Gandalf, por su parte, llegó al principio de la contienda junto a los regimientos de Bardo y Thranduil “envuelto en una capa y con un capuchón en la cabeza”, es decir, como a él le gusta aparecer en los momentos clave de la historia. En la Colina del Cuervo es donde se encuentra el mago, junto a los elfos y Bilbo, quien en mitad de la batalla se había puesto el anillo para desaparecer de la vista y no morir pisoteado, o incluso alcanzado por una flecha —aunque recibe igualmente una pedrada en la testa—.

Thorin, el Rey bajo la Montaña, y sus compañeros enanos, se unen poco después a la batalla, e incluso Thorin intenta pelear poco tiempo más tarde contra la guardia personal de Bolgo:

“[...] Las capas y capuchones habían desaparecido; llevaban brillantes armaduras y una luz roja les brillaba en los ojos. El gran enano centelleaba en la oscuridad como oro en un fuego mortecino. [...] Thorin manejaba el hacha con mandobles poderosos, y nada parecía lastimarlo.”

Y es aquí cuando, pese a la tensión creada por el propio enano entre los que deberían haber sido sus aliados desde el principio, demuestra un poder de convocatoria, pues pese a que Bardo dirige a los hombres de Esgaroth y Dain a los enanos de las Colinas de Hierro, la mera visión de Thorin ataviado como un gran rey guerrero hace que todos acudan a ayudarlo, ¡incluso los elfos!

—¡A mí! ¡A mí! ¡Elfos y hombres! ¡A mí! ¡Oh, pueblo mío! –gritaba, y la voz resonaba como una trompa en el valle.
Hacia abajo, en desorden, los enanos de Dain corrieron a ayudarlo. Hacia abajo fueron también muchos de los hombres del Lago, pues Bardo no pudo contenerlos; y desde la ladera opuesta, muchos de los lanceros elfos.

Y con esta última y épica cita, esta ha sido la Batalla de los Cinco Ejércitos. ¿Qué ha supuesto para vosotros este importante acontecimiento de la Tierra Media en su Tercera Edad?

Notas

Para ilustrar este artículo se ha hecho uso de imágenes de la batalla a cargo de diferentes artistas, por lo que procedemos a enumerar a todos ellos a través de los apartados donde aparecen: Justin Gerard (cabecera), Lucas Graciano (“Las cinco facciones involucradas”), Ted Nasmith (“El motivo de la disputa”), Justin Gerard (“Los enanos de las Colinas de Hierro”), Matt Stewart (“Los despreciables trasgos y huargos”), Alan Lee (“Los hombres de Esgaroth”), Jon Hodgson (“Los elfos del Bosque Negro”), Justin Gerard (“Beorn y la muerte de Bolgo”), Ted Nasmith (“Las águilas acuden al rescate”) y Chris Rahn (“Y por otro lado... Bilbo, Thorin y los enanos”).

Nota: Este artículo fue publicado originalmente el 18 de diciembre de 2014, un día después del estreno de la tercera parte de la trilogía El Hobbit de Peter Jackson. Hemos revisado el estilo del texto y actualizado algunas imágenes.

Loren Sparrow septiembre 29, 2017

12 de noviembre de 2015

Encontrado un mapa de la Tierra Media anotado por Tolkien

La suerte existe, si no que se lo digan a la librería Blackwell's Rare Books situada en Oxford, ya que entre la adquisición de toda la biblioteca de la ilustradora Pauline Baynes (1922-2008) han encontrado, dentro de su copia de El Señor de los Anillos, un nuevo mapa de la Tierra Media que contiene anotaciones a mano del propio J. R. R. Tolkien. Por lo visto, el mapa fue extraído de otra edición de la novela mientras Baynes, quien también colaboró con C. S. Lewis en los libros de Narnia, trabajaba en la edición a color de su propio mapa de la Tierra Media y que Allen & Unwin publicó en 1970. Tolkien lo anotó profusamente en tinta verde y a lápiz, con Baynes añadiendo sus propias notas al documento mientras trabajaba.

La correspondencia que mantenían Baynes y Tolkien revela una relación algo tirante, puesto que Tolkien era bastante preciso de cara a las localizaciones y entornos de su Tierra Media y necesitaba que Baynes hiciera muchas correcciones en sus mapas, lo que finalmente llevó a cesar toda colaboración entre ambos. En los diarios no publicados de Baynes incluso se dan detalles de esa relación, con Baynes describiendo una visita de Tolkien y su esposa en agosto de 1969 donde se explica una charla sobre el mapa que debía hacer la ilustradora, con Tolkien siendo "muy poco cooperativo".

The Guardian explica que en el mapa Tolkien observa que Hobbiton está en la misma latitud que Oxford, e implica que la ciudad italiana de Ravenna (capital del imperio romano occidental en el siglo V) podría haber sido la inspiración tras la ciudad de Minas Tirith. La "naturaleza por la exactitud" de Tolkien, según Blackwell's.

El mapa está ahora mismo expuesto en la librería de Blackwell's y puede adquirirse por un precio de 60.000 libras, ya que se trata de un "importante documento, y posiblemente la mejor pieza de los recuerdos de Tolkien que ha surgido en los últimos veinte años."

Loren Sparrow noviembre 12, 2015

31 de agosto de 2015

La edición extendida de 'El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos' es para mayores de 17 años

Habéis leído bien, los illuminati del cine americano —esto es, la MPAA, Motion Picture Association of America— han deliberado que los veinte minutos de la edición extendida que hacen de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos una película todavía más larga si cabe no podrán verla menores de cierta edad salvo que vayan acompañados de sus progenitores. La tercera entrega de la última (que sepamos) trilogía de Peter Jackson que adapta una de las historias escritas por J. R. R. Tolkien ha recibido en su versión doméstica y expandida una gran R, lo que en español significa que no podrán verla los menores de diecisiete años, según la MPAA, por tener "algo de violencia". Espera, ¿qué?

ARTÍCULO: Quién es quién en la Batalla de los Cinco Ejércitos

Esta es la primera vez que una película de la Tierra Media obtiene una calificación tan alta, y a no ser que Jackson tuviera en el cofre de los secretos un montón de escenas cochinas en las cámaras privadas de Thranduil (porque sabía que Juego de tronos lo iba a petar bastante en ese aspecto) o montones de aldeanos desmembrados a placer por el gran y terrorífico Smaug, no tengo ni idea de a qué puede deberse esa subida de tono. Oh, quizá hay carnicería gratuita en la batalla final, o a lo mejor algún enano de las Colinas de Hierro o elfo sin problemas de vista se haya dado cuenta del despliegue orco en lo alto del cerro que domina las puertas del reino de Erebor, lo suficiente como para querer hacérselo pagar caro a esos bribones comandados por el orco albino que tienen bajo su mando a los gusanos de arena de Arrakis.

En caso de que estéis interesados de veras (y si no, también) en las escenas añadidas de la película, no tenéis más que acudir al reportaje escena a escena publicado en la web El Anillo Único.

En cualquier caso, temed por la salud mental de vuestros hijos porque El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos será violenta de veras, aunque la versión para cines ya tuviera la calificación de no apta para menores de trece años.

Este es el tráiler que han preparado para la ocasión:

Lo que está claro es que se trata de una estrategia de marketing que desprende ese aroma a "necesitamos volver a sacar esto de cualquier manera porque el público se nos va" ya que, por si alguien no lo sabe, la trilogía entera en su correspondiente edición extendida volverá en octubre a las salas de cine (por lo menos en Estados Unidos y Reino Unido, desconozco si también en España), al estilo maratón durante tres noches consecutivas. Después de eso,ya en noviembre, será cuando La Batalla de los Cinco Ejércitos salga en DVD y Blu-ray con nueve horas de material extra para el disfrute de todos aquellos que salieron satisfechos con la película, que no es mi caso.

CRÍTICA: El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, la peor película de la Tierra Media

En mi modesta opinión, y como fan de la Tierra Media desde que tengo uso de cierta razón, Peter Jackson debería haber usado esta edición extendida de La Batalla de los Cinco Ejércitos para solucionar los muchos problemas de ritmo, lógica interna y efectos digitales de La Batalla de los Cinco Ejércitos, tratando de no limitarse únicamente a "expandir" el material ya visto en cines (porque material salvable tiene, está claro, especialmente el protagonizado por Gandalf en solitario). Pero claro, esto es una obra puramente comercial y totalmente alejada de la visión artística de un auténtico cineasta, y en lugar de edición extendida podría perfectamente haber sido un director's cut y hacer quedar al director como un rey, en lugar de hacerle obtener el rango de nazgûl vapuleado por la crítica y público cuya opinión extendida de este último, por cierto y aunque su trilogía de El Señor de los Anillos sea notable y Un viaje inesperado bastante potable y fiel a la novela, es que el director australiano no debería acercarse a nada que tenga hobbits, orcos, enanos, batallas, istari o númenóneanos negros.

Loren Sparrow agosto 31, 2015