Dark Lord: Días de Instituto – Dirk Lloyd Jamie Thomson. El Diario Malvado de un Auténtico Genio

Título original: Dark Lord. The Teenage Years.
Edición: 272 págs. Alfaguara Juvenil, marzo 2012.
Precio: 15 €.
Disponible en ebook: Sí.
Traducción: Julio Hermoso Oliveras.
Ilustrador: Lola Rodríguez Soler.
Temática: Diario, fantasía.
Correlación: Primer libro de la serie "Dirk Lloyd".

¡Saludos, insignificantes humanos! El gran Dark Lord, Señor de las Tierras Oscuras, ha sido exiliado a nuestro mundo por el Gran Mago Blanco, Hasdruban el Puro, y la Mancomunidad de las Buenas Gentes. Ahora se ve en el debilucho cuerpo de un adolescente de 12 años. ¿No habrá mayor inquinidad que el verse atrapado en una mojigata familia de acogida (Los Purejoie), enfrentarse a los matones del instituto y tener que hacer los deberes de Lengua, desprovisto de los ultraterrenales poderes mágicos demoníacos que Su Gran Malignidad posee?

No podéis imaginar lo que me reído y sonreído con las delirantes aventuras del diario de Dirk Lloyd, Gran Señor Oscuro, atrapado en nuestra dimensión y privado de sus demoníacos poderes oscuros, su lugarteniente Gargon, sus ejércitos de orcos y trolls y de su Tenebrosa Torre de Hierro. No solo por sus aventuras, sino por los detallados “mapas” que hace de su nuevo entorno y de sus maquiavélicos planes para hacerse con el control del instituto, del mundo y de su dimensión. Atrapado como está en el enclenque cuerpo de un chaval de trece años, todo huesos y alguna que otra espinilla, demasiado ingenioso y listo, diabólicamente carismático y loco, trata de instaurar un nuevo reinado de poder ante la fascinación de los Servicios Sociales, su amantísima familia de acogida y sus nuevos compinches de instituto: Christopher -su hermano de acogida-, Sooz -la gótica del instituto- y Sal, el capitán del equipo de cricket.

Derecha: portada de la edición alemana del libro, por Arena.

Cierto que es un libro bastante juvenil, dirigido a un lector que ronda los doce años, pero tiene muchísimos guiños a juegos de rol, sagas galácticas, fantasía épica y se burla con mucha gracia de todos los tópicos que llevan este tipo de novelas. Es más, creo que este libro es mucho más disfrutable por los lectores con cierto bagaje fandomero que para los chavales a los que va dirigido el libro. Además, viene acompañado de divertidísimos mapas, ilustraciones, entradas de diario (a cual más peregrina que la anterior), informes escolares para troncharse de risa y en definitiva, toda la parafernalia que solo un Señor Oscuro sabría darle a un libro… desde el punto de vista de un chaval de doce años.

Respecto a la traducción y edición de la novela, son impecables. El libro es una verdadera gozada, tapa dura, papel de gramaje adecuado, tamaño de letra perfecto… Vamos, es que hasta los “agradecimientos” del autor no tienen desperdicio. Si esto no os convence, podéis ver la fotoreseña que La Espada en la Tinta hizo en su día, aquí.

Sin duda, es una novela que no puedo por más que recomendar, especialmente si tenéis hijos, primos, sobrinos... Es divertida, entretenida, amena ,inteligente, se lee con mucha facilidad y está llena de divertidas ilustraciones. Si eso no es suficiente para convenceros de su lectura, las amenazas que da Dark Lord en caso de no hacerlo son más que suficientes: ser condenado a las Mazmorras del Destino, ser transformado en embutido en las Pozas de la Metamorfosis o sufrir el doloroso hechizo de la Alopecia Súbita… ¡Vosotros elegís! Yo mientras espero con ansias la segunda parte de las aventuras de tan Magna Malignidad, ¡juó, jo, jo, jo!

por Eilonwy agosto 30, 2012