La Espada en la Tinta | Fantasía y culturas afines: Alfaguara

Publicación independiente de fantasía, por y
para lectores de espadas y conjuros. La
fantasía es la poción mágica de la literatura.

9 de enero de 2018

Alfaguara continúa la tetralogía ‘Máquinas infernales’ de Philip Reeve donde lo dejó Espasa

Han tenido que pasar dieciocho años y el anuncio de una película para que en España se siga publicando la tetralogía “Máquinas mortales” de Philip Reeve, considerada como una de las más interesantes propuestas de literatura juvenil que se han escrito en las últimas décadas. Ahora que Alfaguara ha publicado las nuevas ediciones de Máquinas mortales y El oro del depredador en previsión del estreno de la película dirigida por Christian Rivers y escrita por Peter Jackson —cuyo estreno está previsto para diciembre de este año—, la tercera entrega de la colección ya está en camino, ya que Inventos infernales llegará a las librerías el próximo 1 de febrero; la edición será en rústica con solapas, tendrá 352 páginas y un precio de 17,95 €.

Esto es lo que nos cuenta la sinopsis de Inventos infernales:

“La hija de Tom y Hester, Wren, anhela huir de la monotonía de Anchorage. Está sedienta de aventura. Cuando un pirata submarino peligrosamente encantador le ofrece una oportunidad para escapar, Wren no lo duda ni un instante. Pero el pirata quiere algo a cambio: Wren debe robar el misterioso Libro de Hojalata, y hacerlo acarreará consecuencias que podrían destruir la paz...”

Para quien no la conozca, “Máquinas mortales” se ambienta en un mundo postapocalíptico en el que las ciudades más grandes de la Tierra caminan sobre unas ruedas enormes y avanzan por el mundo arrasando lo que encuentran a su paso, lo cual incluye devorar ciudades más pequeñas y pueblos cuyos recursos aprovechan.

La serie, que en Estados Unidos se conoce como “The Hungry Cities” (Las ciudades hambrientas) en lugar de “Mortal Engines”, empezó a publicarse en 2001 a partir de ideas que llevaba fraguando el autor durante una década. La colección cuenta también con una novela corta titulada Traction City, y la siguiente novela que publicará Alfaguara será A Darkling Plan, con la que concluye la tetralogía.

Inventos infernales permanecía inédita en España, por lo que llegados a este punto cabe recalcar que Alfaguara ha continuado la tarea allá donde lo dejó Espasa hace ya trece años cuando abandonó la tetralogía tras publicar Máquinas mortales y El oro del depredador. Es probable que la colección hubiera tenido unas ventas mayores en caso de contar con el cada vez más importante refuerzo de una futura película, pero nunca lo sabremos.

En cuanto a la adaptación cinematográfica que veremos a final de año, está protagonizada por Hugo Weaving, Hera Hilmar, Robert Sheehan, Stephen Lang y Joel Tobeck.

Loren Sparrow enero 09, 2018

19 de junio de 2017

Alfaguara relanza en septiembre la saga ‘Máquinas mortales’ de Philip Reeve

Los libros nos transportan hasta un apocalipsis futuro donde la Tierra ha sido devastada tras una guerra y solo quedan grandes ciudades que arrasan a su paso.

Recientemente comentábamos la mala suerte que había tenido la saga “Máquinas mortales” de Philip Reeve en España, ya que Espasa tan solo llegó a publicar los dos primeros títulos —de los cuatro existentes, sin contar la serie precuela—. El caso es que aprovechando el tirón del anuncio de la película de Peter Jackson —otra vez será, Espasa— Alfaguara se ha hecho con los derechos de publicación de la saga y publicará el primer título, Máquinas mortales, el 21 de septiembre con cubiertas distintas a las de la anterior edición. Máquinas mortales se editará en tapa dura, tendrá 368 páginas y un precio de 17,95€.

Como sabemos, Peter Jackson ha comprado los derechos de la saga para, posiblemente, convertirla en su próxima franquicia cinematográfica. La primera película se titulará Máquinas mortales y llegará a los cines en 2018.

La sinopsis de Máquinas mortales nos cuenta:

“Londres está en movimiento. Su presa podrías ser tú...

Londres es una ciudad sobre ruedas: una ciudad como nunca habías visto. Tras la terrible Guerra de los Sesenta Minutos, las ciudades que sobrevivieron al apocalipsis se convirtieron en depredadoras, persiguiendo a ciudades menores y alimentándose de ellas.

Londres es una de ellas y se encuentra a la caza de una pequeña urbe, cuando Tom se topa con una joven asesina. Ambos acabarán en la Región Exterior, un páramo desolador marcado por las huellas de las ciudades ambulantes. Este es el comienzo de una gran aventura para estos dos chicos, que tendrán que aliarse para poder sobrevivir.”

RELACIONADO: Peter Jackson trabaja en la película de la saga ‘The Mortal Engines’ de Philip Reeve

Estamos ante una saga de temática steampunk protagonizada por dos jóvenes aventureros—Tom Natsworthy y su hermana Hester Shaw— que se ambienta en un futuro apocalíptico, donde la tecnología es lo único que vale y en el que la Tierra se ha ido a freír espárragos en todos los aspectos. El resultado son enormes ciudades como Londres, que se desplazan por el mundo mediante unas ruedas gigantescas y que consumen los materiales y recursos de las ciudades más pequeñas que encuentran, lo que los deja poco menos que arrasados.

La saga se compone de las novelas Máquinas mortales, El oro del depredador, Infernal Devices y A Darkling Plan. También existe una novela corta titulada Traction City y una precuela compuesta por las novelas Fever Crumb, A Web of Air y Scrivener’s Moon.

Loren Sparrow junio 19, 2017

12 de mayo de 2016

Alfaguara da otra oportunidad a la fantasía juvenil de Sarah J. Maas

Alfaguara reedita en julio las tres primeras entregas de la serie de fantasía épica para jóvenes protagonizada por la asesina de dieciocho años Celaena Sardothien.

La editorial Alfaguara ha decidido darle otra oportunidad a la colección de fantasía épica juvenil de Sarah J. Maas. La autora, escritora superventas según el New York Times y otros medios como el USA Today, firma "Throne of Glass" (El trono de cristal), una serie de fantasía con la que debutó en las librerías con tan sólo dieciséis años y que comenzó a publicarse en el sitio web FictionPress.com. Hasta que Bloomsbury (la editorial de Harry Potter en Reino Unido) se fijó en ella y le hizo firmar un contrato de seis novelas, la última de ellas prevista para 2017 (también cuenta con diversas precuelas en forma de novela corta). Hasta ahora las novelas de Maas se han traducido a más de veinte idiomas y está publicada en 15 países, aunque en España no ha gozado de tanta suerte.

El trono de cristal, primera entrega de la serie, salió en Alfaguara hace cuatro años, pero pasó sin pena ni gloria por las estanterías ya que ninguna continuación terminó saliendo en español. Es más, el libro original terminó en las secciones de saldo. Por lo visto, Alfaguara Infantil ha decidido cambiar la trayectoria de la serie porque para este verano están anunciadas sus dos continuaciones, Corona de medianoche y Heredera del fuego. La diferencia es que esta vez Alfaguara sí utilizará las portadas originales que, dicho sea de paso, venden bastante más que la que la editorial ideó en un principio para El trono de cristal, y que seguramente haya sido el motivo de su fracaso.

ACTUALIZADO: Hay que aclarar que esta nueva edición de Alfaguara saldrá a la venta en Latinoamérica, y no en España directamente, aunque los libros físicos podrán comprarse igualmente en determinadas librerías electrónicas. ¿La prueba? El ISBN es distinto del de las ediciones en España.

La nueva edición de los tres primeros libros de "El trono de cristal" estarán disponibles a partir del 26 de julio en rústica con solapas, incluida la reedición de la primera novela. El precio es de poco más de unos doce doblones, así que es la ocasión perfecta para que todos los que se quedaron con ganas de leer las continuaciones de las aventuras de Celaena Sardothien puedan hacerlo ahora con otra presentación.

Un corazón de hielo. Una voluntad de acero. Te presentamos a una asesina. Te presentamos a Celaena Sardothien. Bella. Letal. Destinada a la grandeza.

En las tenebrosas minas de sal de Endovier, una muchacha de dieciocho anos cumple cadena perpetua. Es una asesina profesional, la mejor en lo suyo, pero ha cometido un error fatal. La han capturado. El joven capitán Westfall le ofrece un trato: la libertad a cambio de un enorme sacrificio. Celaena debe representar al príncipe en un torneo a muerte, en el que deberá luchar con los asesinos y ladrones mas peligrosos del reino. Viva o muerta, Celaena sera libre. Tanto si gana como si pierde, esta a punto de descubrir su verdadero destino. Pero, que pasara entretanto con su corazón de asesina?

Esta reedición no es que se haga sin ton ni son, sino que tiene relación con la serie para la televisión que se está haciendo ahora mismo bajo la producción de Mark Gordon Company, la misma responsable de Anatomía de Grey y la que anda tras Las crónicas de narnia: La silla de plata, todavía pendiente de estreno.

Aún no hay fecha para el lanzamiento en español de Heir of Fire, Queen of Shadows, Empire of Storms y el sexto libro, aún sin título, pero pueden ocurrir dos cosas: que o bien se quedan en la estacada, o se publican en cuanto llegue la serie de televisión.

Loren Sparrow mayo 12, 2016

26 de febrero de 2015

'Hombres buenos', nueva novela de aventuras de Arturo Pérez-Reverte el 12 de marzo

Si eres de los que siempre se queda con ganas de leer más aventuras del Capitán Alatriste retén tu bolsa de monedas de oro porque el 12 de marzo hay una novedad para ti. Arturo Pérez-Reverte vuelve al género de la novela histórica de aventuras, y lo hace publicando Hombres buenos, una novela bajo cuyo sencillo título se oculta una historia ambientada en el siglo XVIII, protagonizada por dos miembros de la Real Academia Española que se embarcan en la misión de viajar a París para conseguir nada más y nada menos que los 28 volúmenes que forman la Encyclopédie de D’Alembert y Diderot, cuya lectura estaba prohibida en España por aquella época. Por supuesto, el viaje de los dos académicos del Madrid de la Ilustración hasta el París prerrevolucionario no estará exento de bandidos y paradas en posadas y ventas, por algo estamos ante una aventura de corte libresco con ciertas semejanzas con El club Dumas.

La propia editorial Alfaguara apunta que Hombres buenos está basada en hechos reales y tiene una extensa documentación detrás.

La novela se publicará simultáneamente en España, América Latina y en español de Estados Unidos. La edición que publicará Alfaguara dentro de apenas dos semanas será en tapa dura con sobrecubierta, tendrá 592 páginas y un precio de 22,90 doblones.

El propio Reverte comenta que "en España, en tiempos de oscuridad siempre hubo hombres buenos que, orientados por la Razón, lucharon por traer a sus compatriotas las luces y el progreso. Y no faltaron quienes intentaban impedirlo."

Loren Sparrow febrero 26, 2015

4 de agosto de 2013

Reseña: «Las tejedoras de destinos», de Gennifer Albin

Título original: Crewel.

Edición: 428 págs. Alfaguara, mayo 2013.

Disponible en ebook: Sí.

Precio: 16,95 € (rústica con solapas) / 7,99 € (electrónico).

Traducción: Montserrat Nieto.

Temática: Distopía juvenil, romance.

Correlación: Primer libro de la trilogía “Crewel”.

¡Buenas, grumetillos! Hoy venimos distópicos a más no poder con un libro ligero, veraniego y juvenil, que sigue la alargada sombra de Los juegos del hambre de Suzanne Collins, y tiene unas cuantas pinceladas originales que lo diferencian del resto, cosa que se agradece mucho. Con Las tejedoras de destinos, Gennifer Albin nos presenta una sociedad futura controlada por un gobierno central bastante misógino, autoritario, controlador, cerrado y que guarda muchísimos secretos: La Corporación. Esta Corporación lo controla todo, absolutamente todo en la vida de sus ciudadanos: desde el trabajo que realizan a lo que comen en la mesa, con quien se casan y cuántos hijos se les permite tener, lo que llueve o deja de llover… Todo, al milímetro. Para conseguir semejante control, tienen a las Hilanderas, mujeres que son capaces de tejer, controlar y manipular el espacio-tiempo. Son una casta muy cerrada, muy exclusiva y elitista y al que solo se puede acceder si se superan ciertas pruebas. Por supuesto, acceder a semejante puesto se considera el súmum de la cúspide social, y la máxima aspiración de las familias es tener una tejedora en la familia, poco importa que se la lleven y no vuelvan a verla en la vida, salvo por los boletines oficiales de La Corporación, rodeada ella de lujos y oropeles.

La originalidad de la novela comienza con una protagonista que busca deliberadamente el fracaso. Adelice Lewys, tiene unos padres totalmente atípicos, enamorados pese a su contrato de matrimonio, contrarios a La Corporación, que están obsesionados con que fracase estrepitosamente las pruebas, cosa que ella no entiende. Desde que demostró, por accidente y siendo una niña, su portentosa habilidad para manipular el tejido de la realidad, su familia ha tratado por todos los medios de ocultarlo, obligando a Adelice a que se muestre torpe e inútil. Pero ella comete un error y su extraordinaria habilidad, no solo hace que pase la temida prueba, sino que la pone directamente en el punto de mira de La Corporación, separándola de su familia y haciendo que su nueva vida, todo lujo y frivolidad, sea un infierno. Y aunque al principio todo le viene grande, está asustada y lo ha perdido todo, su testarudez y sus principios, la transforman en una persona non grata, alguien que no quiere ser controlada y que hará lo que sea para no doblegarse a La Corporación. Además, como punto importante, Adelice no se transformará en una gelatina temblorosa cuando dos magníficos especímenes del sexo opuesto, Jost y Erik, empiecen a orbitar a su alrededor haciendo que peligre su “estándar de pureza”.

Los personajes principales los he visto bien caracterizados, especialmente a la protagonista, Adelice. Para mí es un plus que la protagonista femenina no sea una damisela en apuros, que sepa tomar sus propias decisiones y que sea consecuente. Cierto que al principio el personaje está muy perdido (¡cómo para no estarlo con La Corporación contando cuantas inspiraciones realizas al día!) pero pronto ella es capaz de tomar sus propias decisiones y hacer frente a los turbios manejos de Arras. Los dos personajes masculinos también me han gustado mucho: tanto Jost como Erik, diferentes como de la noche al día, me han encantado, cada uno con sus secretos y su historia detrás. No diré más, os dejaré que lo descubráis por vosotros mismos.

Portadas extranjeras de Las tejedoras de destinos.

La única pega que le he encontrado al libro es la inconsistencia en su atmósfera y ambientación. Cierto es que la autora ha sabido conjugar un escenario futurista claustrofóbico con un mundo machista, misógino y extremadamente competitivo y frívolo, pero la parte de ciencia ficción, per sé, queda bastante coja. Las explicaciones, en el mejor de los casos, sobre telares, genética, espacio-tiempo, realidades paralelas y tal son ajustadas, poco trabajadas y se quedan como en el aire. En ese aspecto, la novela flojea. Si sois lectores habituales de ciencia ficción, os chirriará todo por quedarse en un esbozo poco definido. No es que haga que la novela sea ilegible, no me entendáis mal, pero la sensación que deja Arras es como de falta de corporeidad. Espero que la autora lo solucione en los dos siguientes libros porque la historia me ha gustado bastante y tengo curiosidad por saber en qué acaba.

La edición de Alfaguara es una preciosidad, con esa portada evocadora llena de líneas de luz que reflejan el tejido de la realidad en Arras. El tamaño de letra, los márgenes y el interlineado son también muy correctos, y es un libro cómodo de leer. Espero que Alfaguara traiga pronto su continuación, Altered, porque no es sano para mis nervios un final tan cliffhanger.

En definitiva, Las tejedoras de destinos, de Gennifer Albin, es una novela distópica juvenil que, aunque bebe directamente de Los juegos del hambre, aporta un punto de originalidad en la novela bastante refrescante que la diferencia de los subproductos que han salido a rémora de tan exitosa saga. Es una novela para disfrutar este verano, bajo la sombrilla en la playa o a la sombra en la montaña. ¡Disfrutadla!

Eilonwy agosto 04, 2013

18 de mayo de 2013

Reseña: «Dark Lord: Más Días de Instituto», de Jamie Thomson Dirk Lloyd

Título original: Dark Lord. A friend in need.

Edición: 349 págs. Alfaguara Juvenil, marzo 2013.
Disponible en ebook: Sí.

Precio: 15 € (tapa dura) / 5,99 € (electrónico).

Traducción: Roxana Erdman.

Ilustraciones: Lola Rodríguez Soler.

Temática: Diario, fantasía, humor.

Correlación: Segundo libro de la serie "Dark Lord".

«Saludos insignificantes humanos. El gran Dark Lord, Señor de las Tierras Oscuras, ha vuelto… más o menos. Veréis, mientras sigo peleando con los ejercicios de lengua en ese aburrido instituto humano, ha pasado algo así como un… ¿desgraciado accidente? El caso es que mientras trataba de regresar a las Tierras Oscuras para instaurar de nuevo mi maligna malignidad, me he quedado atrapado aquí, sin poderes de nuevo, mientras mi querida secuaz Sooz ha sido enviada allí en mi lugar. ¡Noooooooo!»

Aquí estamos de nuevo, grumetillos, con las aventuras de Dirk Lloyd, el Gran Señor Oscuro, enemigo mortal de Hasdruban, el Blanco, y la Mancomunidad de las Buenas Gentes, que atrapado en el cuerpo de un adolescente de doce años, se las ve y se las desea para conquistar la Tierra al tiempo que hace los ejercicios de Lengua. Que conste que escribo esta reseña sin estar coaccionada por nadie. Es decir, ningún Señor Tenebroso me ha amenazado con transformarme en un zombi o ha agitado su anillo de poder para caer bajo el hechizo de la Flatulencia Incontrolada o la Alopecia Súbita. No, no, nada de eso. Ejem.

Siguiendo con la línea del anterior libro –Dark Lord: Días de Instituto–, Jamie Thomson, ese escritor esclavo que trabaja a destajo para el Señor Tenebroso, sigue con las aventuras de Dirk y sus amigos, solo que esta vez nos moveremos por mundos paralelos y aterrizaremos en las Tierras Oscuras, que están más… rosas que nunca por la influencia de Hasdruban, el Blanco y la Mancomunidad de las Buenas Gentes. Además, veremos que a nuestro pequeño y maquiavélico Dirk le sale una competidora, tan audaz y hermosa, que hasta los Ejércitos de la Oscuridad caen rendidos a sus pies como si fueran cachorritos.

Dark Lord: Más Días de Instituto sigue siendo un libro bastante juvenil, de hecho, me parece ligeramente más infantil que el anterior, que tenía más dosis de mala baba. Por supuesto, seguimos teniendo esos guiños a juegos de rol y fantasía épica, ironizando con gracia todos sus tópicos y situaciones desternillantes que arrancan más de una carcajada. Son la seña de identidad de la novela. Además, el libro es un verdadero canto a la amistad, a superar las dificultades de forma cooperativa, a creer en tus amigos y a no dejarse llevar por las apariencias, por muy aterradoras o luminosas que estas sean. Seguimos teniendo un libro lleno de preciosas ilustraciones en blanco y negro, recortes de periódico, notas y las fantásticas anotaciones del diario de Dirk, siempre tan llenas de chispa. ¡Es que me encanta!

Respecto a la traducción y edición de la novela, es fantástica. Alfaguara mima sus libros. Mantenemos esa edición en cartoné, con papel de gramaje adecuado, tamaño de letra perfecto para que lo lean los chavales y ese corolario de agradecimientos, que hacen que se te salten las lágrimas de la risa. Lo único que ha cambiado respecto a la edición anterior es el color de las tapas, que ya no son rojas, sino violetas, y el traductor, pero esto último es inapreciable y las dos novelas mantienen terminología y continuidad.

Sin duda, Dark Lord: Más Días de Instituto es un libro que no puedo por más que recomendar para todos los chavales de entre nueve y catorce años. Es una novela divertidísima, inteligente, que se lee con mucha facilidad y está acompañada de divertidas ilustraciones. Si eso no es suficiente para convenceros, yo me cuidaría muy mucho de las amenazas del Señor Oscuro, ya que correréis el riesgo de ser condenado a las Mazmorras del Destino, o sufrir el doloroso hechizo de la Alopecia Súbita… ¡Vosotros mismos!

Eilonwy mayo 18, 2013

30 de agosto de 2012

Dark Lord: Días de Instituto – Dirk Lloyd Jamie Thomson. El Diario Malvado de un Auténtico Genio

Título original: Dark Lord. The Teenage Years.
Edición: 272 págs. Alfaguara Juvenil, marzo 2012.
Precio: 15 €.
Disponible en ebook: Sí.
Traducción: Julio Hermoso Oliveras.
Ilustrador: Lola Rodríguez Soler.
Temática: Diario, fantasía.
Correlación: Primer libro de la serie "Dirk Lloyd".

¡Saludos, insignificantes humanos! El gran Dark Lord, Señor de las Tierras Oscuras, ha sido exiliado a nuestro mundo por el Gran Mago Blanco, Hasdruban el Puro, y la Mancomunidad de las Buenas Gentes. Ahora se ve en el debilucho cuerpo de un adolescente de 12 años. ¿No habrá mayor inquinidad que el verse atrapado en una mojigata familia de acogida (Los Purejoie), enfrentarse a los matones del instituto y tener que hacer los deberes de Lengua, desprovisto de los ultraterrenales poderes mágicos demoníacos que Su Gran Malignidad posee?

No podéis imaginar lo que me reído y sonreído con las delirantes aventuras del diario de Dirk Lloyd, Gran Señor Oscuro, atrapado en nuestra dimensión y privado de sus demoníacos poderes oscuros, su lugarteniente Gargon, sus ejércitos de orcos y trolls y de su Tenebrosa Torre de Hierro. No solo por sus aventuras, sino por los detallados “mapas” que hace de su nuevo entorno y de sus maquiavélicos planes para hacerse con el control del instituto, del mundo y de su dimensión. Atrapado como está en el enclenque cuerpo de un chaval de trece años, todo huesos y alguna que otra espinilla, demasiado ingenioso y listo, diabólicamente carismático y loco, trata de instaurar un nuevo reinado de poder ante la fascinación de los Servicios Sociales, su amantísima familia de acogida y sus nuevos compinches de instituto: Christopher -su hermano de acogida-, Sooz -la gótica del instituto- y Sal, el capitán del equipo de cricket.

Derecha: portada de la edición alemana del libro, por Arena.

Cierto que es un libro bastante juvenil, dirigido a un lector que ronda los doce años, pero tiene muchísimos guiños a juegos de rol, sagas galácticas, fantasía épica y se burla con mucha gracia de todos los tópicos que llevan este tipo de novelas. Es más, creo que este libro es mucho más disfrutable por los lectores con cierto bagaje fandomero que para los chavales a los que va dirigido el libro. Además, viene acompañado de divertidísimos mapas, ilustraciones, entradas de diario (a cual más peregrina que la anterior), informes escolares para troncharse de risa y en definitiva, toda la parafernalia que solo un Señor Oscuro sabría darle a un libro… desde el punto de vista de un chaval de doce años.

Respecto a la traducción y edición de la novela, son impecables. El libro es una verdadera gozada, tapa dura, papel de gramaje adecuado, tamaño de letra perfecto… Vamos, es que hasta los “agradecimientos” del autor no tienen desperdicio. Si esto no os convence, podéis ver la fotoreseña que La Espada en la Tinta hizo en su día, aquí.

Sin duda, es una novela que no puedo por más que recomendar, especialmente si tenéis hijos, primos, sobrinos... Es divertida, entretenida, amena ,inteligente, se lee con mucha facilidad y está llena de divertidas ilustraciones. Si eso no es suficiente para convenceros de su lectura, las amenazas que da Dark Lord en caso de no hacerlo son más que suficientes: ser condenado a las Mazmorras del Destino, ser transformado en embutido en las Pozas de la Metamorfosis o sufrir el doloroso hechizo de la Alopecia Súbita… ¡Vosotros elegís! Yo mientras espero con ansias la segunda parte de las aventuras de tan Magna Malignidad, ¡juó, jo, jo, jo!

Eilonwy agosto 30, 2012

25 de agosto de 2012

La Última Princesa – Galaxy Craze

Título original: The Last Princess.
Edición: 344 págs. Alfaguara Juvenil, junio 2012.
Precio: 16,95 €.
Disponible en ebook: Sí.
Traducción: Victoria Simó Perales.
Temática: Distopía, romance juvenil.
Correlación: ¿Primer libro de una futura saga?

Alargada es la sombra de "Los juegos del hambre" y el romance juvenil envuelto en una distopía apocalíptica y desesperanzadora está de moda. La editorial Alfaguara apuesta por el género y nos presenta el primer libro de lo que se espera sea una próspera serie ambientada en una futura Inglaterra devastada por las catástrofes naturales, aislada e incomunicada del resto de Europa y donde unos pocos privilegiados gozan de algunas comodidades (gasolina, agua corriente, alimentos, cobijo), mientras que otros, dejados a su suerte, han perdido todo vestigio de humanidad y se han transformado en violentos antropófagos.

En este desolador panorama, la autora Galaxy Craze nos presenta a Eliza, segunda en la línea de sucesión al trono de la Casa de Windsor, que vive protegida en el castillo de Balmoral junto a su hermana mayor Mary y el benjamín de la familia, Jamie. Su vida, no tan idílica como lo fuera antes de los cataclismos que asolaron Inglaterra, es cómoda y sin peligros, hasta que un loco sediento de poder barre del mapa a la familia real, da un golpe de estado sangriento por demás e instaura una dictadura basada en los campos de exterminio nazis, dejándola desamparada, sin protección, sin recursos, y con un solo pensamiento en la cabeza: la venganza.

La Última Princesa es un libro ágil, de lectura rápida, relativamente bien escrito, con capítulos cortos y diálogos simples que hacen que su lectura sea cómoda aunque excesivamente acelerada y donde la falta de profundización en las descripciones, tanto de personajes como del ambiente, da una falsa sensación de velocidad que repercute negativamente en la narración, dándole demasiada ligereza a una historia más que prometedora que, sin embargo, por las prisas es presa de incoherencias argumentales. No se explica, por ejemplo, el porqué del golpe de estado, los cataclismos, la caída del gobierno o el desmembramiento de una sociedad tan organizada como la británica. Además, también encontramos lagunas temporales y de escenarios: lo mismo la protagonista vaga alegremente en un bosque muerto plagado de antropófagos que pasea por las verdes campiñas inglesas con apacibles casitas con olor a té y pastas de mantequilla, de forma muy incongruente.

A grandes rasgos, la novela es sencilla, fácil de leer, con una buena letra, sin faltas de ortografía, una buena edición, y no me ha desagradado. Es más, me ha durado dos tardes, porque es adictiva y pasaba las páginas de forma compulsiva para saber del destino de Eliza y sus hermanos. Sin embargo, por otro lado, me deja un regusto amargo. Mi sensación general al terminar el libro ha sido extraña. Por un lado, me he encontrado con una historia que tenía potencial, crudeza y una protagonista decidida que se crece ante cada nuevo peligro. Por otro lado, me ha dado la sensación de tener entre las manos una especie de primer borrador de algo que podría haber sido fantástico y que roza la mediocridad por falta de desarrollo y por no prestar atención a los detalles. Creo que las prisas por publicar la novela para subirse al carro de la distopía juvenil pesan demasiado y es una verdadera pena, ya que La Última Princesa tiene mucho potencial argumentativo, pero está completamente desaprovechado. Solo queda esperar a que las siguientes entregas estén más pulidas, más cuidadas y que respondan a todos los interrogantes planteados, ya que en sí la novela es bastante interesante y la he disfrutado mucho.

» Os dejo un enlace donde podréis leer las primeras páginas del libro AQUI. ¡En La Espada en la Tinta estamos ansiosos por leer vuestras opiniones de la novela!

Eilonwy agosto 25, 2012

8 de mayo de 2012

Fotoreseña | "Dansa amb Dracs" (Cançó de Gel i Foc 5), de George R. R. Martin. Edición: Alfaguara

Fotoreseña de Dansa amb Dracs, edición catalana de la quinta entrega de "Cançó de Gel i Foc".

No poca controversia ha generado la publicación en lengua catalana de la quinta entrega de la saga de fantasía épica "Canción de Hielo y Fuego", Danza de Dragones, antes de su aparición en castellano, cuyas fechas de lanzamiento han sido dadas hace pocos días: 22 de junio para la edición en cartoné, 13 de julio para la edición en rústica (ver noticia original). En cualquier caso, Alfaguara se ha adelantado por su parte a la edición castellana de Gigamesh (que es totalmente independiente a esta) con la publicación de Dansa amb Dracs (Cançó de Gel i Foc 5). EDITADO: Por lo visto ya puede encontrarse en librerías pese a que su salida estaba prevista para el 16 de mayo.

Por cortesía de la editorial nosotros nos hemos agenciado con un ejemplar (terminado de imprimir este mismo mes), cuyos detalles os mostramos a continuación en forma de fotoreseña. En su momento también hicimos una reseña fotográfica de la edición inglesa de A Dance with Dragons, publicada por Harper Voyager, y que podéis ver pinchando en el enlace del título.

La edición de Alfaguara de Dansa amb Dracs es en rústica con solapas, con un total de 1197 páginas, contando agradecimientos y esquemas de Casas, afiliaciones y personajes. Es la novela más gruesa hasta la fecha en lengua catalana, a tan sólo un paso de Tempesta d'Espasses, con 1152 páginas. La traducción corre a cargo de Mar Albacar, quien parece haber hecho un trabajo excelente (a tenor de lo visto) a la hora de traducir la novela del inglés.

La ilustración de portada es la misma que la elegida para la edición en tapa dura tanto americana como inglesa, aunque cabe decir que Alfaguara ha optado por un tono más oscuro (ni las letras ni el escudo son en relieve, como en el original). Encima de la portada, al igual que en previas ediciones en catalán, podemos leer una cenefa que indica: "JOC DE TRONS ara una sèrie original de HBO", junto al logotipo de Canal+, lo que le da un sentido más comercial que el mostrado en las publicaciones castellanas.

Vamos con algunas fotos del interior:

La dedicatoria de George R. R. Martin, incluyendo la mención a los foros de Asshai: "Per als homes i dones d'Asshai i Espanya que ens van cantar cançons d'óssos i belles donzelles."

Los mapas con términos en catalán de Valyria, de las Ciudades Libres (Ciutats Lliures) y de Más Allá del Muro (Enllà del Mur). Como los mapas de los libros no se hacen solos, es justo mencionar a sus artífices: Jeffrey Ward y James Sinclair.

El tamaño de letra es correcto, ni se hace necesaria una lupa para continuar leyendo sin tener problemas de vista, ni demasiado abultada como para generar páginas gratuitamente. El texto está algo más apretado que la edición de Gigamesh (no por nada cuenta con cien páginas más), pero transmite la misma sensación de querer zambullirse en su lectura.

En los apéndices echamos en falta los escudos identificativos de las Casas y de las distintas asociaciones. En este caso se hace algo más difícil la localización de los personajes al tener que consultar el apéndice más de una vez (quien no lo haya consultado más de tres veces que tire la primera piedra), sin tener un referente visual que lo acompañe.

La publicidad al final del libro con todos los títulos de la colección publicados hasta ahora, junto al característico emblema de la serie "EL JOC DE TRONS: Guanyaràs o Moriràs."

Algunas comparativas con otras ediciones de la saga:

Con la edición inglesa de A Dance with Dragons, publicada por Harper Voyager en tapa dura con sobrecubierta en julio de 2011. La edición de Alfaguara tiene un tamaño ligeramente inferior, además de ser menos gruesa que su pariente inglesa.

Otra comparativa con la edición en castellano de Festín de Cuervos, publicada por Gigamesh. La edición de Alfaguara se queda en un término medio entre la castellana y la inglesa.

Otra comparativa con sus respectivos lomos, para ver el grosor de todas ellas y como quedarían en la estantería.

En conclusión, Alfaguara ha hecho un buen trabajo a la hora de publicar en catalán la esperadísima quinta entrega de "Canción de Hielo y Fuego" por todos los aficionados a la saga, a tan sólo un mes de publicarse la primera edición castellana de lujo en tapa dura. Alfaguara podría haber mejorado el resultado final de la edición con la inclusión de los emblemas representativos de cada una de las Casas en el apéndice, así como una encuadernación en tapa dura (con o sin solapas, igual da), aunque el tomo es altamente manejable tal cual está, su lomo no llegará a crisparse por la mitad como ocurre con otros libros editados por el estilo con la misma cantidad de páginas e incluso menos. Una encuadernación flexible, aunque con un papel notablemente más fino que la edición castellana, de ahí que el libro parezca menos voluminoso de lo que realmente es.

Loren Sparrow mayo 08, 2012

13 de abril de 2012

FOTORESEÑA. "Dark Lord: Días de Instituto", de Jamie Thomson Dirk Lloyd

Una de las últimas novedades publicadas en el sello infantil y juvenil de Alfaguara es Dark Lord: Días de Instituto, una novela de Jamie Thom... perdón, Dirk Lloyd, que nos retrata la pesarosa vida de un villano atrapado en el cuerpo de un adolescente de instituto por obra y gracia de su más temible archienemigo. Como la edición en sí misma resulta atractiva por sus ilustraciones, haciendo de ella un libro bastante divertido de leer, os ofrezco unas fotografías del volumen por si algún lector no ha tenido ocasión de echarle un vistazo y desea hacerse con una copia:

El libro está editado en una sencilla edición en cartoné, sin sobrecubierta. Las ilustraciones intereriores, en tonos de gris. A su vez hay disponible una edición similar en catalán, Dark Lord: Dies d'Institut, y ambas cuestan quince doblones.

La novela se estructura en diversos capítulos que detallan segmentos de la vida del adolescente Dirk Lloyd, intercalados con piezas de diarios contando sus sufrimientos y planificaciones de venganza.

En el interior encontramos un mapa de las Tierras Oscuras, el mundo original del protagonista. Esto me recuerda a los mapas de las novelas de fantasía y juegos de rol de los años ochenta. En el libro hasta hablan de los góticos, de los orcos y del heavy-metal. ¡No esperábamos menos!

En su interior encontramos ilustraciones a página completa tan divertidas como esta: "Plan Militar para el Golpe Maestro sobre la Escuela de los Escudos Blancos".

O esta otra, las notas de Dirk Lloyd y comentarios adicionales del profesor. "[...] Dirk protestó argumentando que las plantas son caldo de cultivo de elfos y otras alimañas indeseables. [...]"

Otra muesta de las innumerables ilustraciones que acompañan la lectura de la novela.

Y para finalizar, un ejemplo de la cultura "friki" que impregna toda la novela. Arriba podemos ver una representación de Darth Vader:

-¡Pues va ser que no, Groseromer! ¡Te las verás con mi guardaespaldas, Darth Vader!

De nuevo adoptó la voz ronca y profunda, con dificultad para respirar, y dijo:

-¡Tu poder se ha debilitado, anciano! ¡Tu capacidad de imponer castigos es insignificante en comparación con el poder de la Fuerza!

Loren Sparrow abril 13, 2012

20 de noviembre de 2011

"El Puente de los Asesinos", de Arturo Pérez-Reverte

Título original: El Puente de los Asesinos.

Edición: 380 págs. Alfaguara, octubre 2011 (ISBN: 978-84-204-0709-8). Ilustraciones de Joan Mundet.

Traducción: Obra en castellano.

Temática: Capa y espada, aventuras, ficción histórica.

Correlación: Séptima entrega de la serie “Las aventuras del capitán Alatriste”.

* * * * * * *

"No era el hombre más honesto ni el más piadoso, pero era un hombre valiente"... Así nos presentaban Arturo Pérez-Reverte y su hija Carlota, allá por 1996, las aventuras del Capitán Alatriste, un soldado español veterano de los Tercios de Flandes que sobrevive como espadachín a sueldo en las oscuras calles de un Madrid perteneciente a la corrupta y decadente España del siglo XVII.

Durante estos últimos quince años hemos acompañado a Íñigo Balboa, el joven narrador y pupilo del Capitán Alatriste, en todo tipo de vicisitudes y lances de espada. Entre finta y estoque hemos recorrido las peligrosas calles de Madrid, nos hemos enfrentado a la Santa Inquisición Española, hemos sido testigos de la rendición de Breda, hemos salvado el oro de las Indias para Su Majestad, hemos salvado a Su Excelencia en El Escorial, también hemos peleado contra los turcos frente a las costas de Nápoles… Para finalmente encontrarnos en la hermosa, espléndida, corrupta, decadente, traicionera y peligrosa Venecia.

Eilonwy noviembre 20, 2011

23 de junio de 2010

"Tres Corazones, Dos Cabezas y un Verdugo", de K.M. Grant

Reseña de la novela de K.M. Grant, publicada en marzo de 2010 por Alfaguara dentro de su sello de literatura juvenil. El análisis de la novela es exactamente el mismo que el publicado recientemente en la web de Fantasymundo, y que ahora reproduzco aquí con algunas pequeñas modificaciones.

Una ágil y efectiva novela juvenil con ambientación histórica, sin que esta entorpezcan la narración en ningún momento, por una autora, K. M. Grant, que ya tiene varias trilogías en su haber y una novela suelta (Belle’s Song). Tres Corazones, Dos Cabezas y un Verdugo es una obra que recalca muy a las claras, por su portada, la curiosa atmósfera que encontraremos entre sus tapas. Una historia diferente, hilarante y con muchos toques de humor (del negro y del blanco). Ideal para todos aquellos que gusten de este tipo de literatura, y busquen algo diferente dentro del género, ya que es una novela que no deja indiferente, nos guste o no.

Loren Sparrow junio 23, 2010