"Sangre Guerrera", de Christian Cameron

Título original: Killer of Men.

Edición: 616 págs. Bóveda, noviembre 2011.
Precio: 18 €.

Traducción: Pablo Manzano Bernárdez.

Temática: Grecia clásica, novela histórica.

Correlación: Primer volumen de la serie Long War.

Sangre Guerrera de Christian Cameron es el primer libro de la que espero sea una larga y próspera serie basada en las principales batallas que enfrentaron a griegos y persas en la historia clásica. He disfrutado muchísimo con el libro, no podéis haceros idea de cuánto. Me he desvelado leyendo, he reído, he llorado, me he enfadado, gritado, sangrado y emocionado con Arímnestos, el protagonista. De corazón espero que Bóveda publique la segunda parte, “Marathon”, para que podamos seguir disfrutando de una novela tan redonda.

La narración comienza con la voz de un anciano y aristocrático Arímnestos que le cuenta a su zugaster, su hija, la azarosa historia de su vida desde que era un muchacho que soñaba en ser un fundidor de bronce tan bueno como su padre hasta que regresa a su pueblo natal, Platea, tras una vida de esclavitud, guerra, sangre y victorias personales que le llevan a transformarse en un guerrero sin igual, un matador de hombres. Con la evolución del personaje pasamos de la bucólica campiña en Beocia a llenarnos de sangre hasta las orejas en las Guerras Médicas; de una forma de narración casi inocente e infantil hasta llegar a un personaje curtido, cansado, cínico con demasiados fantasmas a sus espaldas.

La forma de contar la historia es muy ágil, muy amena, muy directa y el autor lo hace de dos formas bien diferenciadas, dándole a la novela un dinamismo atractivo. Por un lado, tenemos al joven Arímnestos contándonos sus primeros años, su adolescencia, el paso del muchacho al hombre, y por otro lado tenemos a un anciano Arímnestos que intercala en el relato breves notas históricas, comentarios a su hija, pensamientos y sentimientos más mesurados, más sabios, más centrados que los del joven protagonista que lleva el peso de la historia. La verdad es que, ambos puntos de vista están perfectamente combinados haciendo que la parte más histórica de la novela se lea con una fluidez pasmosa, sin entrar en áridas descripciones de manual de profesor. Es decir, no se pone a recitar las Guerras Médicas punto a punto apabullando con una cantidad ingente de información que haría palidecer al lector más pintado.

Cameron demuestra que no es solo es un historiador apasionado del tema sino que también es un oficial veterano de inteligencia naval que, para que nos entendamos, sabe perfectamente cómo jugar al Stratego. Hace una revisitación fantástica de las maniobras tácticas y estratégicas de las batallas que recrea, con un lenguaje bastante actual, claro y conciso, pero sin perder un ápice de la magia gracias a la cuidada introducción de vocablos griegos.

Batalla de Platea (479 a.C)

Tan sólo me queda mencionar un par de cosas que me han gustado mucho. La cuidada traducción y edición del libro, con sus glosarios, sus mapas y los planos del trirreme… Y el tratamiento de la homosexualidad en el libro. Tanto la cultura griega como la romana veían con absoluta normalidad y cotidianeidad las relaciones entre personas del mismo sexo, por lo que el autor lo insinúa continuamente sin entrar en detalles, con sensibilidad y respeto. No creo que pueda herir la susceptibilidad de ningún lector dada la casi inocencia con la que está contado, pero todas formas, es un tema delicado que no gusta a todo el mundo, y que creo que debo mencionar. Personalmente, a mi me ha encantado la forma de abordarlo.

Poco más me queda por decir, aunque siento que me dejo en el tintero muchas de las sensaciones que ha despertado en mí el libro. Sangre Guerrera es un libro adictivo, que se te pega a las manos, que no puedes dejar de leer, que emociona, que entretiene, que te hace sentir en primera persona la vida de las antiguas polis griegas. El autor es un apasionado del tema, lo vive literalmente (tiene un grupo llamado The Plateans donde recrean en vivo y en directo históricamente las Guerras Médicas) y lo transmite como el hábil narrador que es. Prendada del libro que me he quedado y deseando leer la segunda parte que estoy.

Puntuación: 8,5/10

por Eilonwy diciembre 08, 2011