"Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos", de Newt Scamander (J. K. Rowling)

Este es uno de los dos libros que salieron en la época del estreno de la primera película de Harry Potter en el año 2001. Junto a Quidditch, a Través de los Tiempos, su recaudación estaba destinada a la asociación Comic Relief, unos beneficios que irían directamente a parar en manos de los niños más necesitados e indefensos de los países más pobres del mundo. Las primeras ediciones fueron editadas en tapa dura, en un formato pequeño que podía ser nuestro por tan sólo cinco piezas de a ocho, en una tirada limitada. Recientemente ha sido reeditado de nuevo por Salamandra en una edición en rústica y con el mismo precio. Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos es un libro corto de referencia, no una novela ni un ensayo profundo sobre criaturas de la Edad Media o de cualquier entorno mitológico (para este fin recomiendo El Diccionario del Mago, editado por Ediciones B), pero tiene la particularidad de estar ambientado en el mundo de Harry Potter, lo que ya supone un aliciente para los fans.

Como libro curioso, se indica en la portada que el autor original es Newt Scamander (aunque la cervantina autora sea J. K. Rowling), y publicado por Obscurus Books (para más señas visitar el 18 A del Callejón Diagon, Londres). La edición original imita un libro que parece sacado directamente del entorno del joven mago, un libro de texto que incluso reza en la portada un "Propiedad de: Harry Potter". La nueva edición de Salamandra cambia el envoltorio para ofrecernos un reclamo distinto, como si fuera un libro más serio. A falta de confirmación, el interior debería ser exactamente igual a la edición original de 2001, pues al tratarse de un libro de texto ficticio de colegio, no faltan las casi obligatorias anotaciones picarescas de los amigos de Harry como Ron o Hermione. Una foto ilustrativa:


En cuanto al contenido en sí, y como he dicho anteriormente, hallamos algo de profundidad relativa a la ambientación creada por la Rowling. Los monstruos o criaturas vienen clasificados con un escala de peligrosidad por el Ministerio de Magia, que es la enjundia del libro. Viene además acompañado de una introducción de Albus Dumbledore, así como una breve, pero concisa, historia sobre las criaturas vistas desde los ojos de los muggles, también definiciones sobre las criaturas, sus hábitats y algunos otros aspectos de interés. Un libro destinado al entretenimiento del lector, un libro que funciona como curiosidad para todo aquel que guste de las aventuras de Harry Potter. Un libro divertido, un complemento de mesita de noche para ampliar la colección de literatura juvenil en nuestras bibliotecas personales. Para formalizar la reseña, el ejemplo de una entrada del bestiario (en algunos casos traen ilustraciones de la autora):

"FWOOPER
Clasificación del MM: XXX
El fwooper es un pájaro africano que exhibe plumajes de colores intensos; los hay anaranjados, rosados, verde lima y amarillos. Este animales ha sido durante mucho tiempo proveedor de plumas de fantasía y sus huevos también llaman la atención por los dibujos de vivos colores de la cáscara. Aunque al principio resulta agradable, su canto acaba por volver loco a quien los escucha. En consecuencia, el fwooper se vende con un encantamiento silenciador que es preciso reforzar todos los meses. Para ser dueño de un fwooper hay que tener una licencia, ya que estas criaturas requieren un cuidado responsable."

------------Ficha------------

(La ficha de esta edición se corresponde con la última publicada por Salamandra, debido a la dificultad de encontrar la primera edición, de tirada limitada).

Título Original: Fantastic Beasts & Where to Find Them / Editorial: Salamandra. / Formato: Rústica, 96 pág. / Año: 2010. / Precio: 5 euros. / Traducción: Alicia Dellepiane.

por Loren Sparrow julio 09, 2010