Exclusiva: Runas pone fecha a la continuación de 'La gracia de los reyes'

La colección Runas de Alianza Editorial confirma la publicación en español de The Wall of Storms, segunda parte de "La dinastía del Diente de León" del autor chino Ken Liu.

Todavía no ha salido en España La gracia de los reyes de Ken Liu, pero la colección Runas de Alianza Editorial apuesta fuerte por la primera novela del autor y traductor chino. Desde la editorial nos avisan que El muro de las tormentas (The Wall of Storms), la continuación de la serie "La dinastía del Diente de León", saldrá en español en febrero de 2017. The Wall of Storms, continuación directa de la novela de fantasía La gracia de los reyes, se publicará en inglés el próximo mes de octubre de la mano de Saga Press y tendrá unas 608 páginas.

Para la edición española de La gracia de los reyes, Alianza ha empleado la cubierta original de la novela, así que podemos esperar que la portada de El muro de las tormentas sea muy similar a su homónima americana:

Ken Liu es un autor célebre por, entre otras cosas, haberse hecho cargo de la traducción de The Three-Body Problem de Liu Cixin, la primera novela traducida que ha sido galardonada con un premio Hugo en toda la trayectoria histórica de los premios (esta la novela también saldrá en español de la mano de Nova como El problema de los tres cuerpos), y además ha recibido premios como el Nebula, el Hugo o el World Fantasy gracias a sus numerosos relatos. La gracia de los reyes es su primera novela de fantasía y ha sido nominada a los premios Nebula de 2016.

La gracia de los reyes ha obtenido numerosas críticas positivas tanto del público como de la crítica especializada, quienes la definen como una mezcla entre la Ilíada, El Señor de los Anillos y Tres reinos. La sinopsis nos cuenta lo siguiente:

La gracia de los reyes es un relato épico de dos amigos que se rebelan contra la tiranía en el ocaso de un imperio. Después de una larga y sangrienta campaña, el emperador ha conquistado el archipiélago de Dara y está intentando consolidar en un estado centralizado lo que antes habían sido poderosos reinos. Pero el precio de mantener unido el imperio es la opresión, la corrupción y trabajos forzados. La rebelión solo es cuestión de tiempo. Dos improbables aliados -un guardia de prisión convertido en bandido y un noble desheredado- unen sus fuerzas para derrocar al tirano.

En La gracia de los reyes Ken Liu reescribe la fantasía épica desde una perspectiva cultural diferente y abandona sus escenarios convencionales: es un mundo de dioses que lamentan lo que se hace en su nombre, mujeres que conspiran y luchan junto a los hombres, cometas de guerra, aeronaves de bambú y seda, y monstruos marinos. Pero sus memorables personajes escenifican un complejo drama político de luchas por el poder e ideales comprometidos, que nos habla de nosotros mismos.

La gracia de los reyes llegará a las librerías españolas el próximo 9 de junio en tapa dura, tendrá 656 páginas (ese mismo día habrá a su vez edición electrónica) y un precio de 24 doblones. La traducción corre a cargo de Francisco Muñoz de Bustillo.

Además, Runas también prepara la traducción de Sharp Ends, la antología de relatos de Joe Abercrombie ambientados en el mundo de "La primera ley", cuya fecha provisional (sujeta a cambios) está prevista para ese otoño.

¿Cuántas ganas de que se publique La gracia de los reyes en España?

por Loren Sparrow abril 27, 2016