El 'Ciclo Tschai' de Jack Vance saldrá reeditado en Tyrannosaurus Books

Cada vez que entreveo en los bits de internet, u oigo en alguna mesa de gente importante, que se va a recuperar un clásico de la literatura fantástica, mis estanterías se ponen a salivar con la llegada de un nuevo inquilino. Pero cuando se habla de un autor tan importante dentro el género como Jack Vance, la alegría es incluso mayor. Y es que resulta que Tyrannosaurus Books ha anunciado recientemente que entre sus planes editoriales está la reedición del "Ciclo Tschai" de Jack Vance, una tetralogía de novelas de ciencia ficción y fantasía que en España lanzó la desaparecida Ultramar hace casi treinta años en su colección "Grandes Éxitos Bolsillo" y que ahora mismo es una reliquia difícil de encontrar aunque todavía se puede hacer algo buscando bien en librerías especializadas y tiendas de segunda mano.

El "Ciclo de Tschai", también conocido como "El planeta de la aventura", está formado por las novelas Los Chasch, Los Wankh, Los Dirdir y Los Pnume y su traducción estuvo a cargo, como muchas otras, a cargo de Domingo Santos.

La tetralogía nos transporta hasta Tschai, un planeta poblado por tres razas alienígenas que orbita alrededor de la estrella Carina, a unos doscientos y pico años luz de la Tierra. En las novelas, el humano Adam Reith, único superviviente de una nave proveniente de la Tierra, tiene aventuras con cada una de las razas.

Tyrannosaurus tiene previsto publicar Los Chasch en marzo de 2016, mientras que el resto de la tetralogía saldrá a lo largo del mismo año, en caso de no haber ningún retraso. La traducción será distinta de la empleada por Ultramar y se corresponderá con The Complete Jack Vance. Ni que decir tiene que esa edición jamás ha sido publicada en España, y que las únicas obras del autor que hemos visto publicadas en español desde los tiempos de Ultramar y Martínez Roca en los últimos años han sido las auspiciadas por Gigamesh (de la que aún esperamos con ganas la reedición de "Los príncipes demonio"), tales como Maske: Taeria o la "Trilogía de Lyonesse" (El jardín de Suldrun, La perla verde y Madouc), de gran calidad pero escaso en comparación con el resto de obras que tiene Vance en su bibliografía. Porque un autor de su calibre no puede pasar desapercibido entre el panorama fantástico actual, ya lo dejamos claro en nuestro especial dedicado al autor.

Por último, decir que el "Ciclo de Tschai" fue adaptado al cómic hace poco más de diez años por Jean-David Morvan y Li-An para Delcourt en una serie de seis álbumes, aunque tampoco han sido publicados en español.

por Loren Sparrow noviembre 11, 2015