Devir Iberia publicará el juego de rol «Pathfinder» en castellano

La noticia de la próxima publicación de Pathfinder, el juego de rol de fantasía épica Paizo Publishing, se ha extendido como la pólvora por toda la red. Los cientos de aficionados, puede que miles, a los juegos de rol, clamaban una edición en castellano del juego más célebre de Paizo, editorial afincada en Estados Unidos que, tras el cese de la publicación de las revistas Dragon y Dungeon para Wizards of the Coast, de las más importantes en el mundo rolero, decidió crear su propio juego de rol a partir de la licencia abierta de juego (Open Game License) creada con la tercera edición de Dungeons & Dragons. Esto dio como resultado en 2009 toda la línea Pathfinder, en la que se engloban decenas de aventuras, un puñado de novelas y cómics, guías para el jugador, suplementos regionales, material de mesa como cartas de críticos y demás, peones de cartón, manuales de juego como el de la guía del director de juego o el bestiario de monstruos, y, ahora, miniaturas y un juego de cartas propio. Todo este tinglado, aunque el sistema de reglas es totalmente genérico, está ambientado en el mundo de Golarion –que cuenta en su mayoría con las ilustraciones de Wayne Reynolds, quien ya puso imagen a Eberron–, uno de los muchos mundos de ficción que pueden encontrarse en los juegos de rol, que goza de una más que considerable base, con sus propias regiones, facciones, criaturas y razas, al más puro estilo Reinos Olvidados o la Tierra Media, de J. R. R. Tolkien.

La editorial encargada de publicar el juego en castellano va a ser Devir Iberia, quien actualmente es la licenciataria en España de juegos como la quinta edición de Dungeons & Dragons y El Anillo Único. Según comenta la propia editorial, "los primeros manuales del juego ya se están traduciendo y empezarán a publicarse a partir del próximo mes de Diciembre".

Una buena noticia, sin duda, para todos los aficionados a los juegos de rol, la publicación en castellano de uno de los juegos más completos publicados en los últimos años, un spin-off, como quien dice, de Dungeons & Dragons, pero con su propio sabor por las toneladas de material disponible, aunque utilice el mismo sistema de reglas que la tercera edición –la versión 3.5 en realidad– del juego de Wizards of the Coast. Gracias al blog de Jordi Zamarreño, traductor de algunos productos de Devir como El Anillo Único, sabemos que las primeras publicaciones de la línea "Pathfinder" serán las Reglas básicas, el primer Bestiario, y la Guía del mundo del mar Interior; el primer material jugable será la campaña de los Señores de las runas –"Rise of the Runelords" en el original–. A partir del mes de diciembre de este año llegará a las tiendas un libro al mes, y la intención de la editorial no es otra que continuar publicando los Adventure Path en el orden en que se publicaron en inglés, además del Ultimate Combat, el Ultimate Magic y la Advanced Player's Guide., libros también de reglas que amplían las opciones de los jugadores y directores de juego en el mundo de Golarion o en cualquier otro lugar donde basen sus aventuras. Con esta noticia, solo nos queda decir: larga vida a Pathfinder.

por Loren Sparrow junio 08, 2013