Reseña: «El Corsario Negro», de Emilio Salgari

Título original: Il Corsaro Nero.

Edición: 384 págs. Anaya Infantil y Juvenil, col. “Tus libros selección”, octubre 2012.

Disponible en ebook: No.

Precio: 12 €. 

Traducción: José Luis Ajá.

Ilustraciones: Enrique Flores.

Temática: Aventuras., piratería.

Correlación: Primer libro del ciclo “Piratas de las Antillas”.

¡Ah, la piratería! La piratería, el grog, los duelos de espada, los abordajes, las batallas navales, el romance y los mares embravecidos de las Antillas cuando llega la estación de los tifones. Solo por esto, por disfrutar del sabor de las novelas de aventuras de toda la vida, por cortar el viento a bordo de “El Rayo” y pertenecer a la tripulación del enigmático, taciturno y vengativo Corsario Negro, hay que hacerse con este título de Emilio Salgari que, junto a Los tigres de Mompracem, es de sus obras más reconocidas. Seguro que todos conocéis el argumento de la novela, pero por si queda algún grumete despistado en estas costas os haré un breve resumen. El noble y apuesto Emilio de Roccanera, más conocido como El Corsario Negro, ha jurado una terrible venganza por la muerte de sus hermanos, el Corsario Verde y el Corsario Rojo, a manos del gobernador de Maracaibo, el flamenco Wan Guld. Y en su cruzada personal, el destino pone en su camino los ojos grises de una mujer de innegable belleza que será su perdición...

Todos los protagonistas están muy bien perfilados. El melancólico y taciturno Corsario Negro, su contramaestre, el pirata Morgan. Los inseparables Carmaux y Wan Stiller, marineros leales y valientes, el villano gobernador de Maracaibo, Wan Guld y cómo no, la hermosa Honorata, duquesa de Willermar, cuyos ojos grises mantienen desvelado al Corsario. Hasta personajes que parecen meramente anecdóticos, como el Conde de Lerma, tienen después un papel muy importante. La maestría de Salgari es hilar una historia llena de acción, diálogos, duelos y batallas navales sin que sobre ni una sola coma, todo perfectamente entrelazado y sin dejar cabos sueltos. Además, hace un especial hincapié en la historia de la piratería, entre la diferencia entre corsario, filibustero, bucanero y pirata y por supuesto, el origen de Tortuga, la isla pirata por excelencia, hasta el punto de dedicarles un capítulo completo. Después de esto, ya no puedo decir que no sé la diferencia entre un bucanero y un corsario, o entre un filibustero y un vulgar pirata.

Tengo que confesar que yo tenía un vago recuerdo adolescente de Emilio Salgari con El Capitán Tormenta y cuando ví esta preciosa edición que Anaya sacaba a la venta no pude parar hasta hacerme con ella –podéis ver la fotoreseña aquí mismo–. El libro, aunque en tapa blanda reforzada, está muy bien encolado, el papel es de calidad, un glosario enriquecedor y unas ilustraciones a carboncillo de Enrique Flores, muy acordes al espíritu melancólico y taciturno de Roccanera.  Además, viene acompañado de un prólogo y un apéndice la mar de gracioso, a cargo de Seve Calleja, como si fuera un miembro más de la tripulación de El Rayo.

Me sorprende que una historia tan fascinante como El Corsario Negro no tenga una adaptación cinematográfica actual. El único referente que he podido encontrar en la red se remonta a finales de los setenta, una adaptación italiana con el rostro de Kabir Bedi, el famoso Sandokán. Quizá alguien debería regalarles los libros a Jerry Bruckheimer, que ya está curtido en estas lides. ¡Ah, es que me encantaría!

En definitiva, El Corsario Negro, de Emilio Salgari es todo un clásico de aventuras y piratería que, aunque no llega al nivel de perfección de La Isla del Tesoro de Robert Louis Stevenson, tiene todos los elementos que la hacen indispensable: héroes vengativos, aventuras por exóticos parajes, el mar Caribe, filibusteros, Tortuga, batallas navales, duelos de capa y espada, abordajes, tifones, hermosas damas, juramentos terribles de venganza, espectros… ¿Alguien da más? ¡Esta novela debería ser de lectura obligatoria so pena de pasaros a todos por la plancha, grumetillos! Yo por mi parte, voy a ver si localizo los otros títulos que conforman el ciclo de “Los piratas de las Antillas”, porque me ha sabido a poco.

por Eilonwy diciembre 29, 2012