[Fotoreseña] "El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios", de Terry Pratchett. Edición Plaza & Janés

El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios es la primera novela del "Mundodisco" de carácter juvenil escrita por Terry Pratchett. Ha sido publicada recientemente por Plaza & Janés, (el pasado 19 de noviembre) la novela número 28 de la serie, aunque se trata de una novela independiente. Originalmente fue publicada en 2001 en lengua inglesa, lo que al mismo tiempo es la segunda novela juvenil de la saga que es traducida al castellano (la primera fue Los Pequeños Hombres Libres, en Toro Mítico). Vamos con un pequeño reportaje fotográfico sobre el libro en sí...

Para empezar, el libro viene acompañado de una llamativa banda impresa en color dorado definiendo sus virtudes (ver fotografía al inicio), esto es: "Una brillante vuelta de tuerca del cuento del flautista de Hamelín, divertida e irreverente, pero también oscura y subversiva." Fue además ganadora del Carnegie Medal. En cualquier caso, suelo conservar las cintas que acompañan a los libros nuevos, así que... ¿porqué no conservar esta también?

En el interior del libro se han respetado los marcos que sirven de introducción a cada capítulo, extractos sacados de El señor Conejín tiene una aventura. Este tipo de cosas entran por los ojos cuando abrimos un libro en la librería, pues el aspecto gráfico también es importante en muchas de las ocasiones, sobre todo en los libros juveniles.

Los símbolos que adornan cada una de las páginas, a la cabecera y al pie, también se han respetado del original. El icono del gato arriba del todo, las ratas al pie, justo al lado de cada una de las numeraciones de página. Un detalle original que gusta.

Una comparativa de tamaños entre la edición española y mi edición en bolsillo, publicada por Corgi en el Reino Unido (también se encuentra en tapa dura y con otra portada distinta en América). Nótese que la tipografía empleada para el título de la portada no es la misma. La española emplea el mismo diseño (pero con huellas de gato añadidas) para todas las novelas de Mundodisco en formato grande que se llevan publicando en la editorial desde hace un tiempo. De igual forma, el título del autor es plateado en España, mientras que en inglés es dorado. Diferencias que no afectan para nada a la lectura, por supuesto. Razones puramente estéticas.

Otra comparativa de tamaños. En esta ocasión junto a la penúltima novela del "Mundodisco" publicada, Regimiento Monstruoso. El tamaño de la novela del gato mide un par de centímetros menos que sus hermanos "mayores".

Para finalizar, una última comparativa de costado, para apreciarse esa diferencia de tamaño. ¿El veredicto? Una buena edición a precio habitual (cuesta algo menos que las novelas típicas de "Mundodisco" en rústica con solapas), texto muy agradable de leer, y con las típicas cosas llamativas que tiene toda novela juvenil, aunque esta novela de Pratchett no tiene muchas de ellas realmente, en comparación con por ejemplo, Carne de Piedra, de Cornelia Funke, que además es una novela ilustrada.

Próximamente habrá una reseña de la novela.

por Loren Sparrow diciembre 01, 2010