} -->

Mi espada, mi conjuro.
La puerta. Magia.
La mazmorra. Un troll.
Nos gusta la fantasía

"Sabe, oh príncipe, que entre los años en que los océanos anegaron Atlantis y las resplandecientes ciudades [...] hubo una edad no sonada en la que brillantes reinos ocuparon la tierra como el manto azul entre las estrellas."

LA

en la tinta

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra,
un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía.


- La fantasía es la poción mágica de la literatura -

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía en todas sus formas.

Publicación independiente de fantasía, por y
para lectores de espadas y conjuros. La
fantasía es la poción mágica de la literatura.

Cultura fantástica
La fantasía es
la poción mágica
de la literatura.
Has descubierto un camino
lateral y entrado en un sitio
de La Espada en la Tinta. Pulsa
aquí para volver al principio
#Aquí hay fantasía

Publihechizo

26 de noviembre de 2017

‘The Absolute Discworld Companion’ será la quinta edición de la enciclopedia de Mundodisco


Mundodisco necesita una nueva guía, y es por eso que en 2018 llegará The Absolute Discworld Companion, el libro más completo hasta la fecha con toda la información referente a los libros de Mundodisco, tanto los escritos por Terry Pratchett como los publicados por diferentes autores del estilo de callejeros, libros de cocina, libros de arte, obras de teatro, videojuegos y un largo etcétera de spin offs. Stephen Briggs, quien desde que tenemos uso de memoria hace de archivero en estos menesteres, volverá a encargarse de reunir toda la información relativa al Mundodisco, incluyendo La corona del pastor, la cuadragésimo primera entrega de Mundodisco y la última novela escrita por Terry Pratchett. Gollancz publicará The Absolute Discworld Companion en noviembre de 2018, en edición en tapa dura y 416 páginas. Ah, el libro también estará ilustrado por Paul Kidby.

Echando la vista atrás, recordemos que la primera enciclopedia de Mundodisco se tituló The Discworld Companion y se lanzó allá por 1994 —un año antes de la aparición de la primera aventura gráfica de Psygnosis ambientada en Mundodisco y protagonizada por Rincewind—. En ella colaboró el propio Pratchett, la cubierta estaba ilustrada por Josh Kirby y dentro de la cronología interna de las novelas llegaba hasta Soul Music. Tres años más tarde llegaba la segunda edición de The Discworld Companion, con información relativa hasta Mascarada (Masquerade).

Tuvieron que pasar seis años hasta que Briggs lanzó en 2003 la tercera edición de la enciclopedia de Mundodisco, titulada The New Discworld Companion, y cuya información estaba actualizada hasta Ronda de noche (Night Watch), por un total de ocho novelas. Lo curioso es que estas tres ediciones contenían información que poseía Pratchett en su ordenador, pero que todavía no había usado en ninguna novela —es el caso del personaje William de Worde, protagonista de La verdad, novela que no se publicó hasta 2006—.


La cuarta edición se tituló Turtle Recall: The Discworld Companion... So Far y se publicó en 2012, con cubierta de Marc Simonetti y con información hasta Snuff, un total de trece novelas incluidas desde la tercera edición de la enciclopedia.

Por ello, y aunque The Absolute Discworld Companion tan solo lleve dos novelas de diferencia respecto a Turtle Recall: The Discworld Companion... So Far —A todo vapor y La corona del pastor—, será la guía definitiva con información de las novelas y todos los libros de Mundodisco que se han publicado hasta 2017, pero es muy probable que vuelva a aparecer una nueva guía en el futuro con información sobre nuevos libros de Mundodisco que se publiquen durante 2018, incluso sobre películas como la de Los pequeños hombres libres que produce Narrativia y The Jim Henson Company.

Ni que decir tiene que por el momento no se ha publicado ninguna de estas guías en español, tampoco otros libros de Mundodisco que no sean novelas, véase los libros de la serie The Science of Discworld. No parece que vaya a cambiar el asunto, pero nunca se sabe.

Nota: la imagen que encabeza esta noticia es un detalle de la cubierta de Marc Simonetti para Turtle Recall: The Discworld Companion... So Far, mientras que la segunda imagen es un detalle de la ilustración de cubierta de Josh Kirby para The Discworld Companion.

noviembre 26, 2017y

1 de septiembre de 2017

Una apisonadora acaba con las obras incompletas del Mundodisco de Sir Pratchett

El albacea de Pratchett no ha hecho más que cumplir el deseo del autor para que nadie terminara y publicara las novelas inconclusas que quedaban de Mundodisco.



Así dicho parece muy fuerte, pero que no cunda el pánico: no es un acto de vandalismo ni una elaborada conspiración literaria, sino el deseo de Terry Pratchett que encomendó realizar a su albacea. En total han sido 10 las obras que contenían el disco duro que mandó destruir el creador del Mundodisco a su muerte, apisonadora de seis toneladas mediante en el Great Dorset Steam Fair, según lo ha contado el portal de noticias de la BBC. Antes de mandar el disco duro a la Dimensión Mazmorra, el asistente de Pratchett tuiteó que estaba cumpliendo su obligación con Terry.

Richard Henry, conservador del Museo de Salisbury, ha dicho: “la apisonadora ha destruido por completo los bloques de piedra pero el disco duro sobrevivió mejor de lo que esperaba, así que después de eso lo hemos puesto en una trituradora de piedra, la cual creo que terminará el trabajo.”

“Creo que algunas personas pensaban que estábamos bromeando cuando estábamos tanteando el terreno para ver si era o no posible”, añade, ya que al parecer es bastante difícil encontrar a alguien que pueda pasar una apisonadora por encima de un disco duro.


Ahora que el deseo de Pratchett de evitar que sus obras incompletas las termine de escribir otra persona —y las publique— está cumplido, solo queda exhibir los restos del disco duro en la Terry Pratchett: His World Exhibition, la exposición dedicada al autor que empieza el 16 de septiembre en Salisbury.

Puede que esto sea el adiós definitivo al Mundodisco escrito, y nuestras preguntas sobre las muchas historias quedaban por contar puede que terminen en el olvido, pero todavía seguirán publicándose libros sobre la figura del autor u otros temas relacionados con su obra, por no hablar de las películas que ahora mismo hay en proyecto, como la película de Los pequeños hombres libres producida por Narrativia —la empresa de Rhianna Pratchett que administra los derechos del Mundodisco— y The Jim Henson Company.

septiembre 01, 2017y

16 de enero de 2017

‘Los pequeños hombres libres’ de Terry Pratchett se reedita en junio

La novela fue publicada en la colección Toro Mítico de Almuzara, pero estaba descatalogada desde entonces.



Tras el paso por la colección Toro Mítico de Almuzara en 2008, la primera entrega de la serie protagonizada por la joven bruja Tiffany Dolorido —y trigésima entrega de Mundodisco— estaba descatalogada, pero tras una impaciente espera, Debolsillo ha conseguido los derechos de Los pequeños hombres libres de Terry Pratchett y la reeditará el 15 de junio de 2017 —es de suponer que con las ilustraciones a lápiz de Paul Kidby—. Por fin, los lectores que no pudieron hacerse en su momento con la novela editada por Almuzara podrán hacerlo ahora con la nueva edición en formato de bolsillo —con precio de 9,95 doblones— y así completar la colección de los Nac Mac Feegle.

Los pequeños hombres libres está traducida por Pilar Ramírez Tello, aunque esta edición estará revisada por Manu Viciano —traductor de las siguientes novelas de la serie, a saber, Un sombrero de cielo, La corona de hielo, Me vestiré de medianoche y La corona del pastor—, con tal de que le habla de los Nac Mac Feegle sea la misma que en el resto de la saga, según informa el portal Fantífica.

La sinopsis de la novela nos cuenta:

La granja de los Dolorido corre peligro. «Otro mundo está chocando con éste», ha dicho el sapo. «Los monstruos vuelven». Por las colinas se abalanzan pesadillas que amenazan a la familia. A ello se suma la desaparición del hermano pequeño de Tiffany Dolorido, resuelta a recuperarlo de las manos de quien se lo haya llevado.

Para hacer frente a tan ardua empresa, Tiffany cuenta con una temible arma (una sartén) y el libro de magia de su abuela (que viste el título Enfermedades de las ovejas). Sin embargo, no estará sola para hacer frente a los peligros que se le presenten durante su búsqueda. La acompañan los Nac Mac Feegle, unos seres azules, bravucones y ladronzuelos que fueron expulsados de la Tierra de las Hadas y que apenas sí se levantan unos pocos centímetros del suelo. Ni la valiente niña ni estos pequeños hombres libres pueden imaginarse la extraordinaria aventura en la que están a punto de embarcarse.

Hasta ahora, el problema de la imposibilidad de encontrar Los pequeños hombres libres es que muchos lectores todavía no habían podido leer la novela, lo cual nos conduce a que puede que hayan empezado la saga a partir de Un sombrero de cielo, o bien han aguantado la espera hasta que Debolsillo finalmente ha anunciado una edición renovada.

Por otra parte, recordar que Los pequeños hombres libres será adaptada a la gran pantalla por Rhianna Pratchett y con la producción de The Jim Henson Company y Narrativia, la productora que gestiona los derechos de la obra de Terry Pratchett.

enero 16, 2017y

15 de septiembre de 2016

‘Mort’ de Terry Pratchett en edición ilustrada por The Folio Society

The Folio Society incorpora a su catálogo a Terry Pratchett y publica la primera edición completamente ilustrada de Mort que ha aparecido en el mundo.



No pasa desapercibido el exquisito trato que da The Folio Society a sus publicaciones. Frank Herbert, George Orwell, Agatha Christie, Mary Shelley, Douglas Adams, Andrew Lang, Rudyard Kipling, J. R. R. Tolkien, Magnus Magnusson, Philip K. Dick, Arthur Conan Doyle, Susan Cooper o Hans Christian Andersen son solo algunos de los autores que han pasado por sus cuidados. Ahora debemos añadir el nombre de Terry Pratchett a la lista porque The Folio Society acaba de publicar una deliciosa edición ilustrada de Mort, una de las novelas más populares de la célebre saga de fantasia y humor Mundodisco. También han publicado una edición igualmente ilustrada de Small Gods (Dioses menores), pero por ahora vamos con la primera.

“Mort era de esas personas que son más peligrosas que una bolsa llena de serpientes de cascabel. Estaba decidido a descubrir la lógica fundamental del Universo.”


Mort fue la cuarta novela publicada del Mundodisco y la primera que se centró en la Muerte como protagonista y no como secundario —los habituales sabrán que el personaje está presente de una forma u otra en todas las novelas de la serie—. Se publicó en 1987 y habla de un joven llamado Mort que no encuentra una ocupación adecuada a sus posibilidades, dicho lo cual termina siendo el aprendiz de una figura esquelética y encapuchada. A partir de ahí Mort descubrirá los entresijos del universo y el problema de inmiscuirse en las leyes del tiempo y el espacio.


Como todas las ediciones de TFS, Mort se edita en un volumen con todos los accesorios como para considerarse de lujo (por algo la editorial ha sido reconocida como la mejor en su ámbito). Las ilustraciones interiores corren a cargo del premiado Omar Rayyan (The Brown Fairy Book, A Traveller in Time), haciendo de esta edición la primera edición ilustrada que se publica de la novela. Rayyan, fan de Mundodisco desde hace tiempo, ha pintado siete ilustraciones a todo color que capturan el tono de la novela, además de guardas también ilustradas por el artista e ilustración del título en blanco y negro (como la que vemos abajo).

"Poder capturar la riqueza, humor y profundidad de las ilustraciones (sin llevar a engaño a demasiados fans y conocedores del tema), fue una tarea titánica pero una muy disfrutable, un sueño para cualquier ilustrador", ha dicho Rayyan.




The Folio Society ha creado un volumen limitado encuadernado en cuero que parece el libro que EL QUE HABLA ASÍ presenta a su aprendiz en la novela. El libro viene además dentro de un estuche ilustrado por Rayyan e impreso en en líneas plateadas, con tacto de terciopelo y una portada impresa en papel y pegada a la cubierta. La espina viene decorada con una minúscula A'Tuin en plata enmarcando el nombre de Terry Pratchett. Todo eso ha hecho que la edición se catalogue como una adición más a la biblioteca de la Universidad Invisible.



El libro está prologado por el poeta y novelista A. S. Byatt (Possession, The Biographer's Tale, Ragnarok), quien alaba de Pratchett su "loca y deliciosa imaginación". Además, añade que "el núcleo de su trabajo siempre ha tenido un reflejo de la naturaleza y el lenguaje de las cosas. Ya sea siguiendo a la personificación de la Muerte hasta un local de curry o a un dragón amenazando la gran ciudad de Ankh-Morpork, el enfoque de Pratchett siempre ha sido la humanidad de sus personajes. Él conocía sus pasiones, fallos, esperanzas y desesperaciones, mostrándolos con compasión y sabiduría. Y si la verdad le pilla demasiado cerca al lector, en cualquier momento vendrá un chiste inesperado y se llevará el aguijonazo."


El libro tiene un total de 240 páginas en esta edición, el texto está impreso en la fuente Caslon y se vende por un precio de 34,95 libras, lo que al cambio son unos 40 doblones. Ni qué decir tiene, por si a alguien le entra la duda, que esta edición es casi cien por cien seguro que no la veremos publicada en español, como ocurre con el resto del catálogo de The Folio Society, ya que por algo son títulos exclusivos del sello.

septiembre 15, 2016y

6 de mayo de 2016

'Dioses menores' de Terry Pratchett contará con su propia adaptación de cómic

El joven artista Ray Friesen escribe y dibuja la adaptación gráfica del clásico de Mundodisco, alabada por la crítica y los fans como una de las mejores sátiras religiosas que se han escrito.



La novela Dioses menores, clásico dentro de clásicos de la bibliografía del Mundodisco de Terry Pratchett, recibirá pronto su adaptación a novela gráfica. Transworld publicará el 14 de julio la versión comiquera de la que está considerada una de las mejores novelas que ha escrito Terry Pratchett, y con un tema tan controvertido como es la religión. El cómic saldrá en tapa dura, tendrá 128 páginas y un precio de unas 12,99 libras. Por su parte, Doubleday se encargará el 1 de agosto de la edición para el continente XXXX.

Terry Pratchett's Small Gods es la primera adaptación de cómic en más de veinte quince años (la novela se publicó en 1992, y también ha habido adaptaciones de Mort, ¡Guardias! ¡Guardias!) y tendrá como artista y guionista al joven dibujante Ray Friesen (Pirate Penguin vs Ninja Chicken). Todavía no he tenido ocasión de echarle un vistazo a las páginas interiores, pero solo con ver la portada ya podemos apreciar la diferencia de estilo respecto a los artistas que ilustran las cubiertas de las novelas. Ahí vemos a la Muerte, al Gran Dios Om, al pobre Brutha, a la tortuga voladora y, como no, a Y-Voy-A-La-Ruina Escurridizo.


Dioses menores es la decimotercera entrega de Mundodisco, y aunque no forma parte de ninguna serie interna de la colección como la de las brujas, Rincewind o la Guardia de Ankh-Morpork, sí que podría englobarse dentro de la temática de dioses en la que también figuran otras novelas como Pirómides o La corona de hielo (de la serie de Tyffany Dolorido).

La importancia de Dioses menores es vital para la trayectoria de Mundodisco, no solo porque es una novela sumamente entretenida como muchas otras de la colección, sino porque la forma de tratar el tema religioso es muy inusual para una novela de fantasía, claro que todo Mundodisco es una rareza en sí mismo. La filosofía, las órdenes religiosas e incluso la creencia en los dioses, nada queda fuera de la pluma del Hombre del Sombrero. "A los dioses no les gusta que las personas no trabajen mucho. Las personas que no están ocupadas continuamente pueden empezar a pensar" (traducción de Albert Solé).

Por ahora no hay señales de que se vaya a publicar el cómic en español, pero estaremos al tanto por si algún sello de Random House o cualquier otra editorial de cómics se anima a traerla a España.

mayo 06, 2016y

21 de abril de 2016

Neil Gaiman trabaja en el guión de la miniserie de 'Buenos presagios'

El autor no quería seguir en el proyecto sin Pratchett, pero ha cambiado de parecer tras leer una carta del creador de Mundodisco


La novela Buenos presagios, escrita a cuatro manos por Neil Gaiman y Terry Pratchett, será llevada a la pequeña pantalla en forma de miniserie de seis episodios. La cuestión es que Gaiman y Pratchett llegaron a un acuerdo para trabajar juntos en una miniserie de Buenos presagios, pero hasta ahora el primero se negaba a trabajar en ella sin su colaborador. Ha sido hace unos días en el Barbican de Londres donde el autor británico reveló a los asistentes su cambio de parecer gracias a una carta de Pratchett que le dio Rob Wilkins, amigo y colaborador de Pratchett, en la que daba su bendición al creador de Sandman para seguir adelante con la adaptación de Buenos presagios sin él, según explica The Guardian. "En ese punto creo que dije bastardo, sí."


El autor también ha publicado un post en su blog donde refleja su larga amistad con el autor de Mundodisco y expresa las palabras exactas que le convencieron para llevar Buenos presagios a la televisión:

Me gustaría mucho que fuese verdad, y sé, Neil, que estás muy pero que muy ocupado, pero nadie más podría hacerlo con la pasión que compartimos por la misma mujer. Desearía estar más involucrado y ayudaré en cualquier cosa que pueda.

Neil lleva trabajando en los guiones de Buenos presagios desde el año pasado, además de estar ocupado en otros proyectos como las series de The Sandman y American Gods, y admite que "ojalá estuviera aquí y pudiera echar una mano, aunque solo fuese para coger el teléfono". Con un tipo como Gaiman, no podemos esperar otra cosa que una buena adaptación de Buenos presagios, transcrita directamente desde las buenas y acertadas profecías de Agnes la Chalada.

Buenos presagios ha sido llevada recientemente a la radio y al teatro por la BBC, y ha habido proyectos de películas en los últimos años (con nombres como Terry Gilliams, Robin Williams y Johnny Depp), aunque todos se han quedado en aguas de borrajas.

Por ahora no se conocen más detalles de la serie de Buenos presagios, ni actores ni fecha de estreno, pero seguro que a partir de ahora vamos conociéndolos poco a poco.

Neil Gaiman y Terry Pratchett, ilustración de Sean Phillips para BBC Radio 4

Por otra parte, el evento también ha servido para confirmar otros proyectos cinematográficos que ya sabíamos y que tienen que ver con Mundodisco, para alegría de sus muchos fans. Tal es el caso de la adaptación a película de Mort de la mano de Terry Rossio o la también película de Los pequeños hombres libres (The Wee Free Men) por Rhianna Pratchett, así como la adaptación del cuento "El puente del troll" y una serie de televisión protagonizada por la Guardia de Ankh-Morpork.

En cuanto a Buenos presagios, se trata de una novela publicada en 1990 y que nos cuenta la llegada del Anticristo bajo la forma de un niño que se cría en una ciudad inglesa, y de como este se entrecruza en los planes de Dios para el Fin de los Tiempos. La novela llegó a España por primera vez de la mano de Norma Editorial, aunque en los últimos años Timunmas la ha rescatado del olvido.

abril 21, 2016y

18 de diciembre de 2015

La última novela de Mundodisco ya tiene fecha de salida en español

No habrá más. La corona del pastor será la última novela de Mundodisco que podrá leerse en español (así lo afirmó Rhianna Pratchett), porque es la obra en la que trabajó Terry Pratchett antes de su muerte. La corona del pastor es la quinta entrega de Tiffanny Dolorido y es también el culmen de una saga de fantasía humorística que lleva publicándose en lengua inglesa desde los años ochenta y que ha vendido más de quinientos mil ejemplares en español, por lo que su llegada a las librerías será sin duda algo especial.

Era de suponer que La corona del pastor saldría el año que viene en Fantascy (donde actualmente se publican los libros de Mundodisco), pero en el último boletín de novedades de Penguin Random House puede verse que la novela saldrá publicada el 10 de marzo, siete meses después de su lanzamiento en inglés por parte de Doubleday.


La ilustración de cubierta es de Paul Kidby y en ella podemos ver en toda su gloria a Tiffany Dolorido y a los simpáticos Nac Mac Feegle, quienes por cierto tendrán su propia película (o serie de televisión, todavía está por ver).

La sinopsis dice así:

Algo se está despertando en las profundidades de la Caliza. Los búhos y los zorros lo pueden presentir, y Tiffany Dolorido lo siente en sus botas. Un viejo enemigo está reuniendo fuerzas. Es hora de finales y principios, de viejos y nuevos amigos, de romper los límites y cambiar el poder de manos. Ahora, Tiffany se encuentra entre la luz y las sombras, entre el bien y el mal. Mientras la horda de hadas se prepara para la invasión, Tiffany debe convocar a todas las brujas para que se unan a ella. Para proteger la tierra. Su tierra. Es la hora de la verdad.

«Terry fue uno de los mejores escritores de fantasía que han existido, y sin duda el más divertido.» George R. R. Martin

«Terry Pratchett trajo más alegría a mi vida que ningún otro autor.» Patrick Rothfuss

«No es simplemente un gran libro del Mundodisco, es extraordinario; una despedida perfecta para Pratchett y esta serie monumental.» The Telegraph

Hasta ahora son cuatro las novelas que ha protagonizado la joven bruja de las Montañas del Carnero, a saber: Los pequeños hombres libres, Un sombrero de cielo, La corona de hielo y Me vestiré de medianoche. Todas han sido publicadas por Plaza & Janés, Fantascy y Debolsillo, salvo la primera, que la publicó Toro Mítico, descatalogada e imposible de encontrar sin rebuscar bien en el Equipaje, y que se encuentra en una especie de vacío legal cuyo destino todavía se desconoce. ¿La reeditará PRH algún día? También esperamos que en algún momento Fantascy o cualquier otro sello de PRH edite varios de los libros de Mundodisco que todavía tiene como asignaturas pendientes, véanse los de la serie "La ciencia de Mundodisco", la edición ilustrada de Fausto Eric, el atlas de Mundodisco o los mapas.


RELACIONADO: ¿Qué orden seguir para leer Mundodisco?

La edición de La corona del pastor será en rústica con solapas, tendrá 368 páginas y un precio de 15,90 doblones para la edición en papel; también tendrá edición electrónica. La traducción corre nuevamente a cargo de Manu Viciano.

Mientras tanto, recordemos que en febrero del año que viene se publica la antología de relatos de Terry Pratchett y que recientemente ha llegado a las librerías A todo vapor, la cuadragésima entrega de Mundodisco y tercera novela de la trilogía de Húmedo von Mustachen tras las recomendables Cartas en el asunto y Dinero a mansalva.

diciembre 18, 2015y

11 de diciembre de 2015

La antología de relatos de Terry Pratchett ya tiene fecha en español


Era una de las noticias que faltaban por conocer antes de dar por terminado el año, así que dicho y hecho. La antología de relatos de Terry Pratchett Los dragones del castillo ruinoso y otros cuentos alocados saldrá de la mano de Montena el 18 de febrero de 2016, según informa el portal Fantífica.

Esta antología, que se publicó el año pasado en inglés (Dragons at Crumbling Castle and Other Stories), está compuesta por cuentos que el Hombre del Sombrero escribió cuando era joven y publicó en Bucks Free Press. Montena publicará el libro en rústica con solapas, tendrá 288 páginas y un precio de 15,95 doblones.


La lectura de Dragones del castillo ruinoso está recomendada a lectores de entre 9 y 14 años, aunque no hay duda de que quienes siguen sus novelas de Mundodisco y otros trabajos del autor encontrarán más que un aliciente para hacerse también con este libro. Es necesario observar que los cuentos incluidos en el libro están escritos antes de que se publicase la primera novela de Mundodisco protagonizada por Rincewind y compañía, por lo que no esperéis el mismo humor ácido ni tampoco el mismo tono marca de la casa, pero sí los cimientos que darían pie a todo ello.

El libro viene además con más de cien ilustraciones en blanco y negro a cargo de Marck Beech. La lista completa de cuentos es como sigue:

Los dragones del castillo Ruinoso
La Gran Mota
A la caza del ronquero
Relatos del Pueblo de la Alfombra
Hércules la tortuga
Dok el cavernícola
La Gran Carrera
Otro relato del Pueblo de la Alfombra
El Gran Campeonato de Baile entre Huevos
Edwo, el caballero pelmazo
El autobús 59A retrocede en el tiempo
El abominable hombre de las nieves
El monstruo de Blackbury
Papá Noel encuentra trabajo en el zoo

¿Preparados para adentraros en la prosa pretérita del Maestro?

IMÁGENES: Marck Beech

diciembre 11, 2015y

20 de marzo de 2015

Los caminos de Mundodisco, o las diferentes formas de recorrer el mundo de Terry Pratchett


Un disco sostenido sobre las espaldas de cuatro inconmensurables elefantes de pie sobre la concha de una aún más descomunal tortuga: Gran A'Tuin, quien nada incansable por el vacío del espacio. Mundodisco es el más inverosímil de los mundos de fantasía y al mismo tiempo uno de los más coherentes. A lo largo de veinticinco años Terry Pratchett lo edificó novela a novela, añadiendo material de apoyo, ilustraciones, guías y mapas, que a su vez, en un fenómeno de universo expandido, generarían juegos de mesa, series, películas, merchandising y figuras. ¿Se habría imaginado en 1983 al publicar El color de la magia que le seguirían cuarenta novelas a cada cual más celebrada?

Sea como fuere, este legado tan vasto que ha dejado y que para tantos ha supuesto durante muchos años un placer recurrente es aún terreno desconocido para demasiados: y es que, cuando hablamos de series tan largas, a veces es difícil decidir por donde empezar o, peor aún, como seguir... Y aquí es donde entramos los lectores veteranos.


Antes de empezar con un breve repaso a las novelas de Mundodisco, comentar su tono general. Tenemos que tener claras dos cosas. Primera, Terry Pratchett fue un genio: requiere mucho talento el crear fantasía original que prescinda de los referentes de los que el resto de autores no saben alejarse. Terry Pratchett no es Tolkien, no es Dunsany, no es Peake, no es Branch Cabell: es una voz propia, única. Segundo, su fantasía es inseparable de lo satírico, y su sátira no tiene igual en el género. Para mi supera a Douglas Adams y su Guía del autoestopista galáctico, que sería el caso más similar que se me ocurre. Y la sátira de Pratchett no está vacía: construida con ingenio y la habilidad de un gran escritor esconde un mensaje, una forma de ver la vida asombrosamente práctica, vitalista, cargada de una especie de sabio cinismo del que sabe ver lo absurdo del mundo en que vivimos y aún así amarlo. 

Dicho esto, empecemos con el listado. Podemos considerar que las cuarenta novelas que conforman Mundodisco se agrupan por sagas, que comparten unos mismos personajes y normalmente un mismo emplazamiento. Cada una de estas sagas la podemos imaginar como un camino que uno puede tomar para recorrer el imaginario de Pratchett: a veces estos caminos se cruzan brevemente, en otras ocasiones recorren el mundo entero sin llegar a tocarse, pero siempre avanzan y a medida que recorremos cualquiera de ellos avanzamos en la cronología general de Mundodisco.

La saga de Rincewind o saga de los magos


“—Me asustan los suelos.
—Querrás decir las alturas —dijo Conina—. Y deja de hacer el tonto.
¡Ya sé lo que quiero decir! ¡Son los suelos los que te matan!”
—Rechicero

Con El color de la magia nace Mundodisco. Todo gira al principio en torno al personaje de Rincewind, aunque a medida que los secundarios van ganando personalidad la serie enfoca la vista en otros individuos: en las últimas novelas de la subsaga el archicanciller Mustrum Ridcully ya está en primera línea. Quizás es la saga que muestra un tipo de humor más absurdo, estrafalario, acorde a sus histriónicos protagonistas. Los magos de Terry Pratchett son seres fatuos, hedonistas, niños cargados de poder: todo lo que los rodea tiende al caos. La componen los siguientes libros, por orden cronológico:

  1. El color de la magia
  2. La luz fantástica
  3. Rechicero
  4. Fausto Eric
  5. El país del fin del mundo
  6. Tiempos interesantes
  7. El último héroe
  8. El Atlético Invisible
Resulta difícil escoger un o dos títulos a destacar. Quizá los dos primeros son merecedores de más atención, ya que con ellos empezó todo. Aparte de la visión tradicional del mago, del héroe y la heroína, Pratchett satiriza brillantemente a Lovecraft. Otra muy destacable novela es Rechicero, con un poco más de pirotécnica mágica. Mucha atención a Rincewind: pocas veces el patetismo resulta tan entrañable. Merecen mención aparte el archicanciller, el bibliotecario de la universidad, Gaspode el Perro Maravilla y Cohen el Bárbaro.

La saga de las brujas


“—¿Qué clase de persona —dijo Salzella con paciencia— se sienta y escribe una risa maníaca? ¿Y ves todos esos signos de exclamación? ¿Cinco? Un signo claro de alguien que lleva los calzoncillos en la cabeza. La ópera le puede hacer eso a un hombre.”
—Mascarada

Teóricamente, este camino nace con Ritos iguales, primera aparición de Yaya Ceravieja; pero la forma definitiva no llega hasta Brujerías, cuando se le unen Tata Ogg y Magrat Ajostiernos en un triunvirato que parodia el de la triple diosa (doncella, madre y anciana) y las brujas de Macbeth. Intentando aislar un elemento muy característico de cada serie, si en la de los magos era el poder y el caos, diría que aquí el concepto central es "cabezología", la particular metodología de Yaya para tratar a la gente: a veces a personas con psicologías un poco alteradas, a menudo psicópatas, como la duquesa de Brujerías o la reina de los elfos.

  1. Ritos iguales
  2. Brujerías
  3. Brujas de viaje
  4. Lores y damas
  5. Mascarada
  6. Carpe Jugulum
De esta saga recomendar en especial los tres primeros títulos. En Ritos iguales Pratchett parece que aún no tenía del todo claro como iba a enfocar el tema de las brujas. Yaya hace de tutora de Eskarina, la primera maga del Disco. Como tal da muestras de capacidades mágicas de una naturaleza que no vuelve a aparecer en la saga, particularmente en el apoteósico final. Todo parece una referencia en clave femenina a la película de Disney Merlín el encantador (o del libro de T. H. White, que va antes), batalla entre Merlín y Madame Mim incluida.

Brujerías es una divertidísima revisión de la historia de Macbeth con uno de los mejores comienzos que Pratchett ha escrito y Brujas de viaje es, quizá, una de las dos o tres novelas más divertidos de Mundodisco, donde las tres brujas parten hacia Genua para deshacer un entuerto de cuento de hadas. Cabe destacar muy especialmente a Yaya Ceravieja, mi personaje favorito y uno de los mayores logros de Pratchett, sin olvidarse de Tata (su perfecto contrapunto) o la moderna Magrat. ¿La invocación de un demonio en el lavadero? Memorable. 

La saga de la Muerte


“—SOY LA MUERTE, NO LOS IMPUESTOS. YO APAREZCO SOLAMENTE UNA VEZ.”
—Pies de barro

La Muerte era un invitado recurrente en las sagas de otros personajes hasta que en Mort pasó a un papel protagónico. El más flemático de todos los grandes personajes de Pratchet es también el más difícil de manejar: demasiado poder y una función muy concreta de la que no puede alejarse demasiado. Por ello a menudo el protagonismo recae en sus allegados: Susan Sto Helit o Albert.

  1. Mort
  2. El segador
  3. Soul Music
  4. Papá Puerco
  5. Ladrón del tiempo
Destaco especialmente El segador con la primera aparición de la Muerte de las Ratas y los Auditores de la Realidad (los villanos más aburridos del universo; en el buen sentido), o Papá Puerco, donde estas criaturas vuelven a meterse en el camino de los conceptos antropomórficos como la propia Muerte o, en este caso, el equivalente a Mundodisco de Papá Noel. 

La saga de la guardia


“Estaba resultando uno de esos días... uno de esos que le tocan a uno todos los días.”
—El quinto elefante 

Todas las sagas de Mundodisco muestran una gran calidad, pero la que mantiene un nivel más estable es la de la guardia: cada entrega es memorable. Al principio parece que la carga protagónica recae en el nuevo recluta Zanahoria, después se desplaza al capitán Vimes —otro gran hallazgo de Pratchett—. Vimes va prosperando a lo largo de esta saga y bajo su mando prospera la guardia de la ciudad y la ciudad misma. Así, la Ankh-Morpork oscura, decadente y sucia de ¡Guardias! ¡Guardias! acaba convirtiéndose en la abierta, avanzada, diversa e igualmente sucia ciudad que vemos en ¡Zas! o Ronda de noche. Cada novela gira normalmente en torno a algún caso policial que la guardia debe resolver.

  1. ¡Guardias! ¡Guardias!
  2. Hombres de armas
  3. Pies de barro
  4. ¡Voto a brios!
  5. El quinto elefante
  6. Ronda de noche
  7. ¡Zas!
  8. Snuff
Recomendados especialmente la primera novela, ¡Guardias! ¡Guardias!, Pies de barro y Ronda de noche. Este último hará las delicias de los más devotos al ofrecernos una visita a la antigua Ankh-Morpork pre-Vetinari, visita que Pratchett aprovecha para describir una brillante revuelta popular. ¿Personajes clave? Zanahoria, la cabo Angua, el propio Vimes o, cómo no, el extraordinario Vetinari, destilación perfecta de la esencia de El príncipe de Maquiavelo. 

La saga de Húmedo von Mustachen


“—¡Maestre, protesto! ¡La banca no es un juego!
—Querido señor Doblado, es un juego, un juego muy viejo que se llama "A ver hasta dónde cuela”
—Dinero a mansalva

El pícaro: visto en retrospectiva sorprende el hecho de que de todos los arquetipos de personaje Pratchett tardara tanto en darle protagonismo a uno de estos vividores que, espoleados por la mala suerte, van huyendo hacia adelante y acaban metiéndose en embrollos tan imposibles como imposibles parecen sus métodos para salir de ellos.

  1. Cartas en el asunto
  2. Dinero a mansalva
  3. Raising Steam
Todas las novelas son buenas, y como hay pocas en esta saga, no me parece necesario remarcar ninguna en especial. Buenísimo el modo en que Pratchett logra que resulte interesante (¡y divertido!) el montar una casa de la moneda, o peor aún, un sistema de correos.

Las novelas independientes


“Es un hecho generalmente conocido por todos que nueve décimas partes del cerebro no se utilizan y, como la mayoría de los hechos generalmente conocidos por todos, también es falso. Ni siquiera el Creador más estúpido se tomaría la molestia de hacer que la cabeza humana fuese por el mundo cargando con un par de kilos de gelatina grisácea innecesaria si el único propósito real de dicha gelatina fuese, por ejemplo, servir de exquisitez gastronómica a ciertas tribus remotas que viven en valles todavía no explorados.”
—Dioses menores

La inmensa mayoría de las novelas de Pratchett se encuadran en alguna de las grandes sagas, pero unas pocas quedan a un lado. A veces tienen lugar en escenarios conocidos (Ankh-Morpork o Uberwald) y personajes de otras sagas hacen sus cameos (el archicanciller, la omnipresente Muerte) pero en general cuentan historias independientes con protagonistas que no tendrán continuidad. Es discutible que por ello pueda ser buena idea escoger alguna de estas obras para iniciarse en el Mundodisco.

  1. Pirómides
  2. Imágenes en acción
  3. Dioses menores
  4. La Verdad
  5. El asombroso Mauricio y sus roedores sabios
  6. Regimiento monstruoso
El motivo de que sean novelas sueltas se debe quizá a que ninguna fue lo bastante buena o tuvo el gancho necesario como para iniciar una saga. Dioses menores es de las obras más profundas de Pratchett, y quizás algo más densa de lo normal. Regimiento monstruoso se me hizo pesada —la sátira es menos sutil y por demasiado obvio el mensaje subyacente me resulta poco atractiva—. Pirómides es, y en general hay consenso, la peor novela del Mundodisco.

La saga de Tiffany Dolorido


“Las mascotas son siempre de gran ayuda en tiempos de estrés. Y en tiempos de hambruna también, por supuesto.”
—Dioses menores

Si se quiere invitar a un lector joven a que lea Mundodisco esta es posiblemente la mejor serie. Tiffany Dolorido parece una versión 2.0 de Eskarina, la aprendiz de Yaya Ceravieja que apareciera en Ritos iguales y que no se mencionara en ningún otro libro. Tiffany es una joven bruja que cual Harry Potter va progresando en el mundo de la magia de la mano de la genial tutora Yaya Ceravieja, viviendo las acostumbradas aventuras. En su momento deploré que Pratchett dedicara tiempo a la fantasía juvenil en lugar de invertirlo en escribir más novelas "adultas" de Mundodisco, pero visto en retrospectiva estos son también libros muy meritorios que el lector adulto puede disfrutar y al más joven le servirán perfectamente de introducción.

  1. Los pequeños hombres libres
  2. Un sombrero de cielo
  3. La corona de hielo
  4. Me vestiré de medianoche   
Espero que esta guía os haya parecido útil e interesante. Podéis dejar vuestras sugerencias o comentarios sobre la misma en el hilo de mensajes de abajo, pero no sin antes preguntaros: ¿cuál es vuestra subsaga favorita de Mundodisco?

marzo 20, 2015y

3 de julio de 2014

Reseña: «Perillán», de Terry Pratchett

Debo decir que no estaba muy entusiasmado ante esta novedad que ofrece Fantascy. Hay poco tiempo y muchos libros por leer, y entre los elegidos siempre habrá sitio para los de Terry Pratchett. Pero, reaccionario que es uno, habiendo leído todos los de Mundodisco, me sentía poco inclinado a dedicar unas horas a esta novela independiente (¡y destinada al público juvenil!) que es Perillán. Quería más Mundodisco y había olvidado que Pratchett es un autor tan enorme que no puede limitarse a un solo universo de ficción, y que en su momento, había disfrutado mucho de “El éxodo de los gnomos” y Buenos presagios, novela que creó en colaboración con Neil Gaiman.

Así pues, no fue de buena gana que empecé este libro. Y ahora que lo he terminado, me arrepiento de no haber confiado un poco más en un autor cuyo talento lo ha encumbrado como el maestro absoluto de la sátira. Perillán, ambientada en el Londres victoriano, se podría describir como una mezcla entre Dickens y Twain, una mezcla entre crítica social dura, trágica, e ingenio cargado de buen humor. Es, en efecto, una novela juvenil, pero como bien indica la solapa, más que disfrutable por el público adulto.

Parafraseando a un amigo de Dickens, la trama arranca en una oscura y tormentosa noche, cuando la lluvia azota a un Londres insomne; de un carruaje huye una chica a la que dan caza dos matones. Le propinan una paliza, y quien sabe qué más de no intervenir enseguida nuestro héroe, Perillán, que surge de una alcantarilla y se abalanza sobre los villanos para darles una contundente lección. Mientras se dispone a socorrer a la muchacha, dos hombres más entran en escena: uno de ellos es nada menos que Charles Dickens. Se ofrecen a llevar a la herida a su casa, donde recibirá los cuidados que necesita. Perillán, reluctante, acaba aceptando, y después de que Dickens le interrogue acerca de sus motivaciones y el porqué de su intervención, acepta también la misión que éste le encomienda: descubrir el motivo de la agresión y el paradero de los rufianes.


“Una novela rápida de leer [...] su optimismo romántico es refrescante”
A partir de aquí, la novela crece y crece mientras Pratchett da rienda suelta a su buen hacer. Perillán sabe moverse como nadie por los entresijos del Londres neblinoso; como buen pícaro, sabe a quien preguntar y cómo hacerlo. Le impulsa la breve visión de la chica desvalida, de quien se enamora perdidamente... y el deseo de vengarla cueste lo que cueste. A su lado, van apareciendo y desapareciendo personajes de lo más variado: algunos, son personalidades históricas reales, como el propio Dickens o Benjamin Disraeli; otras, invenciones de Pratchett, tan entrañables como el propio Perillán: Samuel, Onán, o abundantes habitantes del submundo de los barrios bajos. A medida que vamos leyendo, la realidad de este Londres oscuro va tomando vida, a la par que los planes de Perillán toman forma y desembocan en un final muy satisfactorio.

Perillán es una novela que esconde mucho más de lo que parece, como su protagonista. Su trasfondo es duro. Se trata la violencia de género, la pobreza y el hambre. El destino de una gente condenada desde su nacimiento a vivir (brevemente) y morir sin llegar a poder sacudirse una sola vez la mugre del trabajo inhumano, el frío, la enfermedad, sabiendo que si por un casual podían llegar a viejos, su camino terminaría en algún callejón, en alguna cuneta o alcantarilla, demasiado solos débiles para valerse por sí mismos.

Perillán es joven y ha tenido suerte. Es listo y se ha encontrado con mentores que le han ayudado a desenvolverse. Desempeña un trabajo, el de alcantarillero, que para él es lo mejor del mundo. Recorre las viejas alcantarillas de Londres en busca de monedas y objetos de valor que la lluvia haya arrastrado hasta allí desde las calles de la (entonces) ciudad más poderosa del mundo. Él vive el momento, sin pensar demasiado en el futuro. Nosotros sabemos desde el principio que no es un trabajo con futuro por más que él no lo vea así: cualquier día el agua subirá de imprevisto, o la enfermedad atacará, o la desesperación, y acabará con Perillán. Pero el joven recibe su oportunidad: ve a una dama en apuros, y la salva, y se convierte en héroe. Y ante los ojos del lector, su destino se bifurca y con el encargo del Señor Dickens, toma otro sendero que le depara nuevas oportunidades de convertirse en héroe (a veces héroe reluctante) y esperanzas de llegar a más.

Para crear Perillán, Pratchett se inspira en la obra de Henry Mayhew –otro de los que hacen un cameo en el libro–, quien en aquella época se molestó en documentar pacientemente, y en un trabajo monumental, las condiciones en las que vivía la clase menos afortunada. Se titula London Labour and the London Poor y según nos cuenta el propio autor en los agradecimientos, esa obra fue uno de los motivos que le llevaron a querer difundir entre los lectores jóvenes un poco de la realidad del Londres victoriano, durante los primeros años del reinado de la reina Victoria. Parece –es una opinión personal– que también se basa mucho u homenajea a las obras de Dickens, como es natural al incluirlo incluso como personaje. Creo que sobre todo a dos de ellas: Oliver Twist y Grandes esperanzas.


En su planteamiento, Perillán es un libro bastante sencillo: no hay apenas desviaciones del hilo narrativo principal, ni subtramas. El ojo del narrador sigue prácticamente todo el rato al protagonista, y es aquí seguramente donde más se nota que es una novela juvenil; porque por lo demás, curiosamente, es más oscura de lo que suele serlo el adulto Mundodisco. El grado de acidez de la sátira aquí es un poco más bajo y menos sofisticado que en Mundodisco, pero mantiene un similar tono de “sátira edificante”. Los lectores habituales de Pratchett descubrirán encantados que con Perillán juega su juego favorito, dándole a éste una visión del mundo muy peculiar y su clásica personalidad que mezcla la lógica práctica, la honestidad con uno mismo y un código personal inquebrantable; y sobre todo, la capacidad para retorcer los hechos para que encajen con significados acorde con este código.

En resumen, yo añoraba Mundodisco y Perillán es una novela de otro tipo. Pero aún así Perillán es y no es Mundodisco, pero muchos de los personajes parecen tener su equivalente en aquel. Angela Burdett-Coutts es una mezcla de Lady Sybil Ramkin y Yaya Ceravieja; Robert Peel parece un Samuel Vimes algo más estirado, puro incluido; el perro Onán recuerda a Gaspode, efluvios mediante; Perillán es como un Húmedo Von Mustachen, algo más comedido y menos dado a la verborrea, y, por supuesto, Londres es una Ankh-Morpork más húmeda y quizás algo más limpia (sólo quizás). En esta novela juvenil los personajes son menos histriónicos, menos paródicos, pero las bases están allí. Casi esperaba que Perillán no me gustara, porque como es bien sabido, cuando uno es friki lo que suele querer es más de lo mismo, más de lo que ya le ha gustado, más aventuras de sus personajes favoritos (en mi caso, Yaya), y no experimentos con otras ambientaciones. Y al final me encuentro con que me ha encantado. Es una novela rápida de leer, entrañable incluso: su optimismo romántico es refrescante, su historia un agradable oasis que Pratchett invoca en un escenario por lo demás muy oscuro. Gustará a los lectores jóvenes, sí, y a los veteranos, que quizás como yo, quedarán con ganas de leer más de las aventuras de Perillán.

Información adicional
Editado por Fantascy en julio de 2014.
Rústica con solapas, 400 págs, 16,90 €. Disponible en ebook
Traducido por Manu Viciano.
Lectura independiente.
Nuestra valoración: 

julio 03, 2014y

29 de abril de 2014

Terry Pratchett publicará una serie de cuentos infantiles y diarios de Mundodisco


La producción literaria de Terry Pratchett incluirá próximamente cuentos infantiles. Random House Children's Publishers anuncia una nueva colección de historias infantiles desarrolladas por el creador de Mundodisco, y cuyo primer volumen aparecerá en septiembre de este año bajo el título Dragons at Crumbling Castle and Other Stories. El cuento estará profusamente ilustrado por Mark Beech, e incluirá más de cien dibujos en blanco y negro. En palabras de la editora Kirsten Armstrong, "estas historias tienen la marca de Pratchett, ingenio e imaginación, y aquellos de entre ocho y ciento ocho años las adorarán". En la página web del ilustrador podéis encontrar una buena muestra de su arte.

La edición de Dragons at Crumbling Castle and Other Stories será en tapa dura y tendrá un precio de 12,99 libras, además de contar con una edición en formato electrónico. Estará disponible a partir del 25 de septiembre, de momento solo en inglés. En noviembre habrá además una edición para coleccionistas con contenido extra.

Gollancz, por su parte, se ha asegurado los derechos junto a The Discworld Emporium para publicar diarios sobre Mundodisco durante los tres próximos años. Estos "serán en parte diario, en parte guía de las prácticas arcanas de la creación más divertida de la fantasía moderna". Según aseguran los editores, el de 2015 será el mejor "Diario de Mundodisco" (hasta el año siguiente, claro). The Discworld Diary 2015 será publicado en tapa dura el 21 de agosto de 2014 por un precio de 16,99 libras. Los dos diarios siguientes se publicarán en agosto de 2015 y 2016 respectivamente.

abril 29, 2014y

26 de noviembre de 2012

Reseña: «Mundodisco: El Atlético Invisible», de Terry Pratchett

Título original: Unseen Academicals.
Edición: 464 págs. Plaza & Janés, julio 2012.
Disponible en ebook: Sí.
Precio: 18,90 € (rústica con solapas) / 9,95 € (bolsillo) / 12,99 € (electrónico).
Traducción: Gabriel Dols Gallardo.
Temática: Fantasía, humor.
Correlación: Trigésimo séptima entrega de "Mundodisco".


El fútbol mueve pasiones, tenemos constancia de ello en la televisión, en los periódicos, en las vallas publicitarias de las autopistas, en los anuncios de natillas, en los videojuegos e incluso en los eslóganes de las compañías de seguros. Pero el fútbol no es sólo uno de los entretenimientos de millones de personas a lo largo de todo el mundo, sino que es un deporte que viene de antiguo. Quizá por ese motivo, Terry Pratchett decide basar una de las novelas de su célebre Mundodisco en tamaño deporte, sabiendo que era una de las cosas que faltaban por aparecer en sus libros de fantasía e ironía británica, habiendo publicado novelas que nos hablaban de la religión –Dioses Mmenores–, de la creación del periódico –La Verdad–, del sistema postal –Cartas en el asunto– e incluso del mundo del cine –Imágenes en acción–, todo ello con el buen hacer de un autor que pone el contrapunto irónico necesario para que la parodia de turno se convierta en una completa reflexión del tema, de los porqués y sus contras, pero sin perder en absoluto la perspectiva de lo que es una excelente opción de entretenimiento, con diálogos chispeantes e imaginería visual propia de los Monty Phyton.

La trigésimo séptima entrega de Mundodisco es una parodia del fútbol, de eso no hay lugar a dudas por su conceptual portada, ilustración de Paul Kidby, en la que vemos posando a todo el Atlético Invisible –los Unseen Academicals, en el original–, desde Mustrum Ridcully –venerable Archicanciller de la Universidad Invisible–, pasando por el Bibliotecario –aunque su presencia es meramente anecdótica– o un maltrecho Rincewind, protagonista de otras tantas novelas de la colección. Con la premisa de un partido de fútbol que se celebra para cumplir con la tradición, en El Atlético Invisible asistimos a una novela con el regusto de entregas anteriores, pero con un sentimiento de que podría haber dado más de sí, no es una novela tan redonda como otra entrega similar de Mundodisco en el que se trate un tema social o tecnológico. Las bases están ahí, pero falta algo, quizá una mayor implicación tema/Pratchett. El misticismo de su propia cosecha con el que el autor ha tratado otras temáticas diversas, como es el caso del sistema postal de Cartas en el asunto, queda aquí demasiado diluido, pero no ausente: el fútbol como algo poderoso, como un cántico que resuena en la propia mente colectiva. Quizá le ha pasado factura el no haber conjugado de forma perfecta los otros palos de la baraja que componen esta novela, tales como el origen del señor Huebo –uno de los nuevos personajes que en teoría resulta ser un goblin de Uberwald, no diremos más–, el mundo de la moda o el romance que paulatinamente surge en el meollo del asunto, tributo a Shakespeare incluido.


Pero junto a la desmitificación del fútbol, aunque posiblemente no sea tal, sino un sencillo homenaje a una de las opciones más extendidas del ocio universal, Pratchett alude al mundo de la moda, sus virtudes –dinero, fama–, pero también sus defectos, tales como la divinización innecesaria de sus ídolos de pasarela, sus orígenes, pero también los ingresos que genera las ventas de sus productos fetiche del momento, la micromalla en el caso de El Atlético Invisible.

¿Es por tanto una mala novela? En absoluto, ya que gustará por igual a los entusiastas seguidores de Mundodisco, aunque por las claves expuestas antes, es posible que el regusto que quede tras su lectura sea diferente a otras obras –siempre desde mi punto de vista– más redondas de la colección. El autor prescinde aquí de la estructura por capítulos, pero el ritmo narrativo de la novela queda demasiado apagado por la sensación de que el autor ha elaborado una obra demasiado rígida, todas sus partes parecen pensadas al más mínimo detalle, algo que si bien queda demostrado en todas las novelas de la colección, deja poco lugar para la improvisación más puramente pratchiana, en la que los diálogos parecen sucederse con una soltura asombrosa, cuasi frenética, aunque los momentos en los que el equipo formado por todo el claustro de profesores hace sus pinitos –desastrosos, hay que decirlo–, son de los aspectos más hilarantes de la novela, al igual que el partido de fútbol donde se rinde tributo a la tradición. El Atlético Invisible no deja de ser una buena opción a la serie, aunque le falta cierta chispa. Como viene siendo habitual, para leerla se recomienda conocer de antemano a los personajes que en ella aparecen. Se le saca más jugo si hemos estado antes en Mundodisco.

noviembre 26, 2012y

28 de febrero de 2012

Mundodisco: Cartas en el Asunto – Terry Pratchett

Título original: Going Postal.
Edición: 432 págs. Plaza & Janés, abril 2011.
Disponible en ebook: Sí.
Precio:
17,90 € (rústica) / 8,99 (bolsillo) / 12,99 € (electrónico).
Traducción: Javier Calvo Perales.
Temática: Fantasía, comedia.
Correlación: Trigésimo tercera entrega de "Mundodisco". Primera entrega de la serie de Húmedo von Mustachen.


EL AÑO PRÓXIMO SERÁ el trigésimo aniversario de la publicación de El Color de la Magia (1983), primera novela de la alocada saga de fantasía Mundodisco, que tuvo su continuación en La Luz Fantástica con la inclusión en ambas novelas de Rincewind, uno de los magos más ineptos que hemos podido conocer en la literatura fantástica. Desde entonces, la colección de novelas de humor enimentemente británico, pero que apela a una visión fantástica bastante particular donde tienen cabida enanos, elfos, brujas, magos, vampiros y gólems –entre otras muchas cosas–, ha ido creciendo hasta superar de lejos las cuarenta novelas publicadas. Entre ellas, Going Postal –o como se ha traducido al castellano, Cartas en el Asunto, publicada allá por 2005 en Reino Unido, llegando a España seis años más tarde–, nos hace ver de nuevo el motivo de porqué esta querida colección de novelas tiene tantos seguidores en el mundo entero.

En la novela conoceremos a un hábil ladrón y estafador que responde al nombre de Húmedo von Mustachen (o Moist von Lipwig, en el original), que sin quererlo ni beberlo se ve de pronto enrolado en la caótica Ankh-Morpork –Lord Vetinari mediante– para la desempeñar la tarea de revitalizar el olvidado y fracasado sistema de Correos de la ciudad, que compite directamente con el Gran Tronco, líder en el sector de las comunicaciones a distancia mediante el novedoso sistema de clacs (concepto que ya contemplamos en El Quinto Elefante).

El autor construye aquí una excelente crítica al servicio postal que podemos encontrar en cualquier parte del mundo (contando con que el servicio no funciona igual en todos los rincones del planeta), dotando al conjunto de Cartas en el Asunto de una suerte de misticismo con la profesión, cercano a la mitología, muy apropiado para la visión fantástica del tema. Por otro lado, se trata de una de esas novelas de la colección que hace hincapié en la parte tecnológica del Mundodisco, algo que ya se inició en Imágenes en Acción –con la invención del cine– y siguió en La Verdad –la creación del periódico–, sin olvidarnos del ordenador mágico –llamado Hex– que poseen los magos de la Universidad Invisible.


Richard Coyle en el papel de Moist von Lipwig para 'Going Postal' (2010), dirigida por Jon Jones.


Se da por hecho a estas alturas que, como lectores potenciales o ya avezados para con la obra de Terry Pratchett, estamos familiarizados con los personajes de la ciudad de Ankh-Morpork, entorno o setting que con más frecuencia aparece en la saga. Es por eso que se aconseja sin dudarlo la lectura de alguna que otra novela anterior de la colección, como por ejemplo algún capítulo centrado en la Guardia (la primera de ellas, ¡Guardias! ¡Guardias!, sirve perfectamente), pero también recomiendo la lectura de La Verdad, pues algunos de los personajes de aquella novela tienen su aparición en Cartas en el Asunto. No es un requisito indispensable, ya que estamos ante todo frente a la primera novela protagonizada por el embaucador Húmedo von Mustachen (cuyas aventuras continúan en Dinero a Mansalva), no vayamos a engañarnos, pero si conocemos previamente aunque sea una pizca a los personajes que pululan por esa enorme ciudad cosmopolita que es Ankh-Morpork, sacaremos algo más de jugo a la novela que tenemos entre manos.

Otro detalle de Cartas en el Asunto es la inclusión de capítulos, algo con lo que Pratchett nunca ha estado de acuerdo, pues todas las novelas han tenido hasta ahora un ritmo narrativo continuado. Cartas en el Asunto no es una excepción, pues esa misma sensación de continuidad permanece pese a los capítulos. Esta característica nueva en los libros de Mundodisco la inició el autor en la novela juvenil El Asombroso Mauricio y sus Roedores Sabios, y es algo que ha tomado como norma en posteriores entregas como por ejemplo Regimiento Monstruoso. A tenor de una entrevista que le hicieron en booksense.com (y que reproduzco aquí tal cual lo pone en La Concha de Gran A'Tuin):

Booksense.com: ¿Qué tienen los libros del Mundodisco, que no los escribes en capítulos?

Terry Pratchett: La vida no transcurre en capítulos... al menos, las normales, no. Ni las películas. Homero no escribía en capítulos. Puedo ver su objetivo en los libros para niños ('leeré hasta el final del capítulo y entonces tienes que dormirte') pero que me aspen si comprendo su función en los libros para adultos.

Una novela indispensable para los fans del humor inglés aderezado con grandes toques de fantasía. Al mismo tiempo un excelente inicio para un buen personaje que supone un soplo de aire fresco –ni que le hiciera falta– a la saga de Mundodisco. La ciudad de Ankh-Morpork da de nuevo esa sensación de ser una ciudad pletórica de vida, con múltiples referencias internas a otros personajes y lugares que podemos encontrar en las diferentes novelas de la colección, sin suponer por ello un lastre a los nuevos lectores. Todo el misticismo e imaginación con el que Terry Pratchett maneja el asunto de las mensajerías, tanto privadas como públicas, dota de un estilo y sabor propio a uno de los autores vivos más leídos del planeta. Recomiendo a todo el mundo leer por lo menos a Pratchett una vez en la vida.

Para acabar, no olvidemos que Cartas en el Asunto fue llevada a la pantalla pequeña en 2010 bajo título homónimo, con una producción inglesa protagonizada por Richard Coyle –en el papel de Húmedo von Mustachen– y Charles Dance (Tywin Lannister en Juego de Tronos, de la HBO) en el de Lord Vetinari, patricio de Ankh-Morpork, quien una vez más luce de forma excelente durante la novela.

febrero 28, 2012y

29 de junio de 2011

Reseñas: «Mundodisco. La Verdad», de Terry Pratchett

"La verdad os hará libres", suele decir el dicho en Ankh-Morpork, pero nada más lejos de la realidad, si no que se lo digan a William de Worde, un prometedor joven que se dedica al noble arte de la escritura (cartas, envíos de información, nada demasiado relevante), hasta que un grupo de enanos llega a la ciudad arrastrando una imponente imprenta que es capaz de producir impresiones en masa en menos de lo que canta un gallo. Es entonces cuando William adquiere la plena libertad de escribir lo que quiera –o lo que la gente espera leer–, de publicar lo que se cuece en Ankh-Morpork –lo cual es mucho, en todos los aspectos–, se convierte en lo que siempre ha querido ser. Pero la libertad tiene un precio y cierto tipo de responsabilidad personal, porque algo se está cociendo de veras en los entresijos de la ciudad, una conspiración contra el mismísimo Patricio en persona porque parece que los poderosos no desean que siga en el cargo con su relativa tiranía. Es entonces cuando el joven De Worde inventa sin quererlo ni beberlo–quizá deberíamos decir descubre– el periodismo en Ankh-Morpork. Es el poder de la palabra escrita.

"Una de las mejores novelas de la serie que tendremos el placer de leer"
Como novela independiente, uno puede lanzarse a la lectura de La Verdad sin haber leído previamente nada de Mundodisco, aunque no estaría de más ciertas lecturas anteriores para conocer a fondo algunos detalles que hacen de esta novela algo más que una mera lectura independiente. Para empezar, La Verdad es una de esas novelas que tratan sobre algún avance tecnológico como ocurre con Imágenes en acción o El quinto elefante, por lo que es recomendable por lo menos leer esta última, precisamente por sus menciones a las torres de clacs y a los enanos de La Verdad. Puestos a ello, también sería interesante leer Imágenes en acción por la aparición de Gaspode, el perro parlante. En segundo lugar, por sus páginas deambulan algunos personajes secundarios que hacen acto de aparición en otras novelas. Pese a que los magos de la Universidad Invisible salen brevemente al inicio de la novela, el más significativo es el papel que juega La Guardia en la trama de la misma, que de tal magnitud urbana no podía faltar, y aunque sea totalmente secundario, Sam Vimes, Zanahoria y Angua están ahí en algunos momentos, como también lo está Y-Voy-A-La-Ruina-Escurridizo.


El personaje principal, William de Worde, así como los enanos, su secretaria, el vampiro Otto (personaje que no tiene desperdicio alguno) y el genial par de matones (el señor Alfiler y el señor Tulipán), son totalmente nuevos para la ocasión, lo que hace que La Verdad tenga un plantel de personajes imprescindible. Su protagonista, el joven William, está más desarrollado que de costumbre en comparación con otros personajes protagonistas en una novela de Mundodisco. Podemos palpar su evolución a lo largo de toda la novela, un personaje que merecería la pena recuperar en posteriores entregas de la serie. Lo mismo ocurre con el tono humorístico y villanil que se ve personalizado en el par de matones que mencionamos, el señor Alfiler (el cerebro del equipo) y el señor Tulipán (la fuerza bruta). Según podemos leer en las anotaciones de Terry Pratchett sobre la novela en La Concha de Gran A'tuin, el autor aclara la verdad sobre el origen de la pareja, aunque debo reconocer que en el momento de la aparición del par de matones pensé inmediatamente en el Croup y Vandemar del Neverwhere de Neil Gaiman. Mi cerebro relacionó enseguida tanto su aspecto como su forma de comportarse, aunque también está la mención a Pulp Fiction.

Pero el fuerte de la novela, que sumado a los interesantes personajes, los perfectos diálogos, los cortes cinematográficos, etcétera, es el tono sarcástico e irónico de todo el conjunto y la parodia o crítica hacia la prensa amarilla, en relación a la disputa que se originó a finales del siglo XIX entre los dos grandes periódicos del momento: el New York Journal (propiedad de William Randolph Hearst) y el New York World (de Joseph Pulitzer). Ambos fueron acusados de exagerar sus noticias con el fin de conseguir una mayor cantidad de ventas y de lectores. Además, el término "prensa amarilla" se popularizó gracias a la aparición de la primera tira cómica destacada por usar bocadillos para las frases que emitían los personajes. El protagonista de esta tira, Hogan's Alley, se llamaba Yellow Kid, y se comunicaba (hubiera o no bocadillos) con una serie de textos que aparecían en su camisa de color amarillo. La contrapartida de esos periódicos en Ankh-Morpork son nada más y nada menos que el Ankh-Morpork Inquirer y el Ankh-Morpork Times.



Es por eso que La Verdad de Terry Pratchett es a la vez un documento altamente imaginativo que muestra una época crucial para el desarrollo de la prensa moderna, a la vez que una historia de fantasía con base real, que en lugar de neoyorquinos y currantes de máquinas de imprenta, tenemos a morpokianos y enanos vestidos de cuero y malla que se desenvuelven en la imprenta como si hubieran nacido con ella bajo el brazo. Pratchett, por otra parte, no escatima en ofrecer de nuevo su propia visión del racismo en versión Mundodisco, como ha venido haciendo hasta ahora con otras novelas de la serie. Para más información recomiendo la lectura de El quinto elefante, tanto por ser un tratado sobre los enanos del Mundodisco como por ser una novela también imprescindible y protagonizada por La Guardia. En definitiva, La Verdad es una de las mejores novelas de la serie que tendremos el placer de leer. Por si acaso no lo habéis hecho, ya estáis tardando en hacerlo.

Información adicional

Fantasía Literatura Novela

La Verdad.
(The Truth).
Traducción de Javier Calvo.
Plaza & Janés, enero de 2009 / Debolsillo, octubre de 2010.
392 páginas.
Disponible en ebook.
17,90 € (rústica con solapas), 8,95 € (electrónico).
La XXV novela del Mundodisco.

junio 29, 2011y


 

◥ ◣
© 2009-2016 La Espada en la Tinta. Todos los textos y arte son propiedad de sus respectivos autores.
La web

La Espada en la Tinta lleva desde 2009 acercando la literatura fantástica a
los lectores de habla hispana apasiona-
dos por el género.
Síguenos

No dejes de visitarnos en nuestras
redes sociales.

Nosotros


Editor/Redactor
jefe
Loren Sparrow

Más


Qué es
La redacción
Contacto
Política de
comentarios

En breve
activamos
esta sección
Gracias por aceptar las cookies. Cierra este mensaje o lee más sobre el tema. Más información · Las cookies

⤒
Top

Contáctanos

›

›

Menú

Lee más:

‘La canción de Cazarrabo’ en Grim Oak Press

Literatura

Cómics

Contacto

Grimorio

Libros & literatura

Cómics

Cine & TV

Juegos

Lecturas

Noticias

Arte

SW

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Literatura

Cómics

CineTV

Juegos

Lecturas

Noticias

Arte

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆

Contáctanos

Libros Cómics CineTV Juegos