Reseña: «Danza de dragones», de George R. R. Martin

Antes de empezar quiero aclarar que en La Espada en la Tinta no introducimos spoilers en las reseñas que realizamos, pero si no habéis llegado al menos hasta Festín de cuervos quizá es aconsejable que no leáis con mucho detenimiento esta reseña de Danza de dragones, más que nada porque mencionando a ciertos personajes podréis atar cabos e imaginar vosotros mismos imaginaros vuestros propios spoilers. Dicho lo cual, prosigamos.

Imagino que a estas alturas, hacer cualquier tipo de introducción sobre la saga de "Canción de hielo y fuego" es simplemente meterle paja a la reseña que os traigo hoy sobre el último libro publicado por Gigamesh en castellano. Razón por la cual creo que voy a plantearos las cosas de una forma algo distinta, por eso de tratarse del primer libro "compartido" que he leído en mi vida. Con "compartido" me refiero precisamente al hecho de que muchos de los acontecimientos narrados en Festín de cuervos suceden al mismo tiempo que Danza de dragones, intercalándose como si fuesen las hebras de un tapiz. Hasta que a cierta altura nos encontramos con que esta última entrega prosigue su curso portando sobre sí todas las consecuencias de la primera parte de la novela –para los que tengamos la edición partida– y de Festín de cuervos.

"Muchos de los acontecimientos narrados en Festín de cuervos suceden al mismo tiempo que Danza de dragones"

Tenemos tres tramas principales, compuestas por los personajes de Daenerys, Tyrion y el propio Jon Nieve. Como recordaréis por muchas de las reseñas de Festín de cuervos que se colgaron por la red, la historia no terminó de calar mucho porque el autor decidió centrarse en personajes más secundarios. Los tres de los que ahora he hablado eran los más esperados, por los que –inteligentemente o no– los dejó para este libro, Danza de dragones. Es posible que haya sido la expectativa después de tanto tiempo entre un libro y el siguiente, o puede que directamente el ser humano tenga más de un gen defectuoso, pero en su momento me encontré especialmente animada con este último volumen, precisamente porque iban a salir algunos de mis personajes favoritos. Es algo que ya me pasó en los primeros libros, cuando me costaba leer a trancas y barrancas los capítulos en los que aparecían Catelyn o Sansa y, sin embargo, disfrutaba de lo lindo con los de Arya o Ned. De todos modos, no quiero adelantarme a mis conclusiones finales, por lo que dejadme que continúe explicándo el resto de tramas presentes en Danza de dragones.

Los personajes de Theon, Ser Barristan, Quentyn y Davos son los que tenderán algún que otro hilo sobre la historia de Daenerys y Jon Nieve, dejando un poco más apartada la de Tyrion, que parece ir un poco "a su aire" a lo largo de toda la novela. Inicialmente se puede pensar, o al menos así lo hice yo, que estas tramas te van a desvelar verdaderas virtudes o secretos inconfesables de esas otras tramas principales de las que hablo, pero en realidad se dedican a mostrarnos elementos de la historia que considero no terminan de encajar o de llevar a ninguna parte. Tendremos, eso sí, descripciones para dar y tomar a lo largo de muchas páginas, de cómo el bastardo de los Bolton tortura a alguno de nuestros personajes de forma bastante explícita, cosa que sinceramente considero absolutamente innecesario, llegando a resultar tediosa haciendo que las tramas principales, que de por sí avanzan poco, se frenen constantemente por este intento bastante deliberado de llamar la atención de ese lector que solo busca morbo en los nuevos escritos de Martin. El resto de los personajes en realidad hablan más de sí mismos y de sus problemas derivados de la relación que tendrán con los grandes favoritos, que no ya de lo que les rodea o del cómo puede afectar sus acciones al argumento principal de la saga. Con esto, a lo que me refiero, es que cuando acababa de leerme estos capítulos tenía en la boca un único sabor: el de un carro entero de paja.

"Hay algunos personajes que lo que hacen en realidad es dispersar la atención del lector por mil acontecimientos distintos"

Finalmente, y para los que estéis quedándoos un poco de plástico con lo que estoy contando, diré que hay algunos personajes como Bran, Jaime, su tío Kevan, Melisandre, Varamyr, Connington, Victarion, Arya y Cersei, que lo que hacen –salvo en gratas excepciones como es en el caso de los dos últimos personajes que he enumerado– en realidad es dispersar la atención del lector por mil acontecimientos distintos que no parecen tener conexión unos con otros. Es cierto que posiblemente Martin nos haya acostumbrado muy mal a todos, ofreciéndonos una ristra de catástrofes tras otra, haciendo que nuestra boca se quede esbozando un perfecto "¡oh!" de asombro, por lo que un libro como éste, al que considero meramente "de transición", puede decepcionar a muchos.

Particularmente, me ha dejado bastante fría. No es ya porque hubiese puesto todas mis esperanzas en que este libro fuese como los demás, sino porque creo que el autor está mareando demasiado la perdiz y no creo que nadie quiera que le pase como a Robert Jordan, que se murió el hombre dejando un lío de tres mil demonios que después tuvo que desenmarañar Brandon Sanderson. Corre el rumor por la red de que en realidad el autor se está dejando mimar demasiado por los de la HBO y por la cantidad de beneficios que le está dando la serie de cara a los miles de fans que tiene alrededor del globo, razón por la cual cada vez hace libros más llenos de paja. No sé si será cierto o no, pero como eso sea así, cuando la HBO llegue a esta altura, van a tener que decirle que escriba otros dos más para poder completar los diez capítulos que tiene cada temporada. Danza de dragones, en cuanto a acontecimientos importantes se refiere, no daría ni para llenar cuatro de ellos, y conste que estoy siendo bastante generosa.

En conclusión, el estilo de George R. R. Martin sigue siendo el mismo, con lo que no creo que vayáis a tener ningún problema en continuar la lectura. La traducción de Cristina Macía es perfecta porque en ningún momento he tenido problemas a la hora de entender ninguna parte del texto y tampoco ha habido nada que me haya desafinado. Con respecto a la portada de Enrique Corominas, coincido tal y como se dijo en su día en que no es ningún spoiler –hay que ser muy obtuso para pensar que se va a colocar en la portada un spoiler como imagen de presentación, pero sobre opiniones no hay nada escrito–, por lo que la veo bastante interesante, más que nada porque en el pasaje en el que aparece esa escena, Daenerys pierde todo el pelo de nuevo por culpa de las llamas de Viserion y en el dibujo sale con su melena blanca al viento. Me parece una forma muy interesante de guiñarle un ojo a los que están pendientes de esos detalles y a los seguidores de la serie, más aún cuando la misma actriz ya dijo en su momento que no pensaba raparse la cabeza bajo ningún concepto. ¿Lo mejor del libro? La aparición de capítulos tales como "El príncipe de Invernalia", "El aspirante del hierro" o "El derrocador de reyes", en los que el lector hace un micro ejercicio mental en el que trata, antes de continuar leyendo, de averiguar de qué puede tratarse el capítulo, sobre qué personaje puede aparecer en la narración y, por supuesto, si va a terminar pasando algo realmente inesperado.

Lo dicho, sería interesante que Martin volviese a sus orígenes, en los que el mundo de "Canción de hielo y fuego" era una saga seria de fantasía en el que nunca podías saber lo que iba a pasar por mucho empeño que le pusieses al asunto, en el que las escenas de sexo y violencia tenían cierta relación con la historia, para que entendieses la forma de ser de tal, o cual personaje o las consecuencias derivadas de esas acciones, y no algo gratuito que sirve para que algunos que nunca han leído fantasía digan: "perdona, yo es que leo fantasía adulta porque sale sexo y violencia". Tendré que hacer un gran esfuerzo de voluntad para motivarme a leer el siguiente cuando salga, cuando ya de por sí me costó trabajo empezar a leer tanto Festín de cuervos como Danza de dragones.

Información adicional

Fantasía épica Literatura Novela

Leer después de Festín de cuervos

Danza de dragones.
(A Dance with Dragons).
Traducción de Cristina Macía.
Ediciones Gigamesh, junio de 2012.
1152 páginas.
Disponible en ebook.
46 € (tapa dura con sobrecubierta), 32 € (rústica con solapas), 21 € (bolsillo), 9,50 € (electrónico).
Quinta entrega de "Canción de hielo y fuego".

por Cyram septiembre 06, 2013