Nova publicará la primera colección de relatos de N. K. Jemisin

El mes de octubre la escritora estadounidense N. K. Jemisin regresará a las librerías españolas, no con una novela, sino con una colección de relatos, la primera de su carrera literaria. Se trata de How Long 'til Black Future Month?, como se la ha titulado en castellano, La ciudad que nació grandiosa y otros relatos, y como tal se trata de una recopilación de la narrativa breve de esta autora de ficción especulativa que ha ganado tres veces consecutivas el Premio Hugo a la mejor novela por su trilogía “La Tierra Fragmentada” —La quinta estación (2015), El portal de los obeliscos (2016) y El cielo de piedra (2017)—.

La ciudad que nació grandiosa y otros relatos llegará a las librerías el mes de octubre de la mano de Nova en edición en rústica con solapas. How Long 'til Black Future Month?, en la edición original de Orbit, tiene 416 páginas. La traducción al castellano corre a cargo de David Tejera, a quien también se le atribuye el mérito de traducir “La Tierra Fragmentada”.

Como señala la sinopsis inglesa, el libro recopila entre sus tapas historias que dan para reflexionar sobre “destrucción, renacimiento y redención que diseccionan la sociedad moderna”. Podremos encontrar, por ejemplo, espíritus y dragones que acechan en las inundadas calles de Nueva Orleans tras el paso del huracán Katrina; una sociedad utópica que vigila nuestro mundo desde un universo paralelo tratando de aprender de nuestros errores; una madre negra que bajo la ley Jim Crow en el sur trata de salvar a su hija de las vacuas promesas de una vidente; además, se incluye “La ciudad que nació grandiosa” (The City Born Great), relato que da título a la antología en España y que trata de una niña callejera que intenta dar a luz al alma de una antigua metrópolis.

El libro, además de historias previamente publicadas, también ofrecerá algunos relatos inéditos no publicados hasta ahora. Además de una introducción, la colección incluye un total de veintidós relatos. Estos son los títulos en inglés:

“The Ones Who Stay and Fight”
“The City Born Great”
“Red Dirt Witch”
“L'Alchimista”
“The Effluent Engine”
“Cloud Dragon Skies”
“The Trojan Girl”
“Valedictorian”
“The Storyteller's Replacement”
“The Brides of Heaven”
“The Evaluators”
“Walking Awake”
“The Elevator Dancer”
“Cuisine des Mémories”
“Stone Hunger”
“On the Banks of the River Lex”
“The Narcomancer”
“Henosis”
“Too Many Yesterdays, Not Enough Tomorrows”
“The You Train”
“Non-Zero Probabilities”
“Sinners, Saints, Dragons, and Haints, in the City Beneath  the Still Waters”

por Loren Sparrow junio 12, 2019