La BBC hará una serie de televisión de ‘La ciudad y la ciudad’ de China Miéville

La novela negra del escritor británico contará con una adaptación televisiva dividida en cuatro partes cuyo papel principal se ha asignado a David Morrissey.

BBC Two prepara la adaptación televisiva de La ciudad y la ciudad (The City and the City), el popular weird noir del escritor británico China Miéville. La ciudad y la ciudad trata de un asesinato que obliga al detective Tyador Borlú a moverse entre la peligrosa frontera que separa a las ciudades gemelas de Besźel y Ul Qoma. El reparto lo encabeza David Morrissey (El Gobernador de The Walking Dead), quien interpretará a Borlú. Otras cabezas visibles del reparto incluyen son Mandeep Dhillon, Constable Corwi, Maria Schrader, Ron Cook y Danny Webb, entre otros. La serie estará dividida en cuatro partes y el guión correrá a cargo de Tony Grisoni (The Young Pope, Philip K. Dick’s Electric Dreams), con la producción de Mammoth Screen, quien en palabras de la BBC ha escogido localizaciones de Manchester y Liverpool para rodar los escenarios de la serie.

La novela fue publicada originalmente en 2009 por Macmillan, mientras que en España la publicó La Factoría de Ideas en 2014. La novela fue además llevada al teatro en 2013.

“Es fascinante y emotivo ver el traslado de la ficción al guión, también el haber trabajado con Tony, Tom [Shankland] y todos los implicados en la producción. Lo que están haciendo es a la vez familiar, lo cual me ha hecho regresar al libro, pero a la vez cuentan una historia propia. ¡Estoy impaciente!”, ha dicho China Miéville.

“Es una historia que explora la forma en que vivimos hoy en día, donde las comunidades de las ciudades viven unas junto a las otras, escogiendo entre lo que ven y lo que no-puede-verse”, ha dicho el productor ejecutivo Preethi Mavahalli. “La ciudad y la ciudad es un thriller de género negro con un giro fantástico que literalmente romperá las ataduras con su singular acercamiento al misterio de un asesinato.”

La ciudad y la ciudad ganó el premio Locus a la mejor novela de fantasía, así como el Arthur C. Clarke en la categoría de mejor novela, el Hugo y el World Fantasy Award, todos ellos en 2010.

por Loren Sparrow mayo 09, 2017