Aliette de Bodard habla en su última novela de un París destrozado por la magia

Si las portadas hablasen, la de The House of Shattered Wings diría muchas cosas. La ganadora de varios premios literarios Aliette de Bodard publica en agosto con Roc (el día 18 en Estados Unidos) y Gollancz (el día 20 en Reino Unido) su última creación: una distopía fantástica donde la autora nos habla sobre un París devastado por una guerra mágica ocurrida a finales del siglo XX (conocida como Guerra de los Magos). No solo las calles de París son un cúmulo de ruinas, sino que la catedral de Notre Dame es un cascarón humeante y el río Sena ahora es de color negro por culpa de las cenizas y los restos de los hechizos ejecutados durante el conflicto.

Como se puede comprobar, la portada es muy llamativa y está repleta de detalles. Podemos estar seguros de que tanto la novela como la cubierta se harán un hueco entre las nominaciones de algún premio literario el año que viene.

The House of Shattered Wings es la primera parte de una duología y la reputación de la escritora como autora de ficción especulativa en relatos y novelas cortas le precede: su trabajo aquí ha sido comparado con el de otros novelistas como Ian M. Banks o China Miéville. Numerosas páginas de internet tienen The House of Shattered Wings como uno de los lanzamientos más esperados del año.

Desde luego que un París destrozado y poblado por magos, brujas y ángeles caídos parece muy prometedor y diferente de lo habitual. ¿Qué pensáis vosotros? Esta es también una de nuestras novedades más esperadas del año por lo impactante de su premisa y por lo fresco de su escenario.

Por último, una de las cuestiones más comentadas por los lectores franceses en relación a la novela es que aunque se desarrolla en París los nombres figuran todos en inglés —como "Silverspires" o "Morningstar"—. La autora ha respondido que "todos los nombres pertenecen de hecho a Casas francesas" y que "su significado es importante". Todos tienen el mismo significado tanto en inglés como en francés (y pone como ejemplo "Ile de la Cité" como homónimo de "Silverspires"), y que si alguien traduce los términos a otro idioma diferente del inglés tendrá también que traducir todos los nombres de las Casas y seguramente también algunos nombres de personajes.

La edición en Estados Unidos y Reino Unido de The House of Shattered Wings será en tapa dura con sobrecubierta y tendrá unas 416 páginas aproximadamente.

Esta no es la primera novela de temática fantástica de la autora, ya que también ha publicado con Angry Robot la trilogía "Obsidian and Blood", fantasía histórica con elementos de misterio ambientada en el imperio azteca del siglo XV y compuesta por las novelas Servant of the Underworld, Harbinger of the Storm y Master of the House of Darts. Las tres novelas se han reunido en un omnibus.

Sinopsis The House of Shattered Wings

"Multi-award winning author Aliette de Bodard, brings her story of the War in Heaven to Paris, igniting the City of Light in a fantasy of divine power and deep conspiracy…

In the late Twentieth Century, the streets of Paris are lined with haunted ruins. The Great Magicians’ War left a trail of devastation in its wake. The Grand Magasins have been reduced to piles of debris, Notre-Dame is a burnt-out shell, and the Seine has turned black with ashes and rubble and the remnants of the spells that tore the city apart. But those that survived still retain their irrepressible appetite for novelty and distraction, and The Great Houses still vie for dominion over France’s once grand capital.

Once the most powerful and formidable, House Silverspires now lies in disarray. Its magic is ailing; its founder, Morningstar, has been missing for decades; and now something from the shadows stalks its people inside their very own walls.

Within the House, three very different people must come together: a naive but powerful Fallen angel; an alchemist with a self-destructive addiction; and a resentful young man wielding spells of unknown origin. They may be Silverspires’ salvation—or the architects of its last, irreversible fall. And if Silverspires falls, so may the city itself."

por Loren Sparrow marzo 27, 2015