Nevsky Prospects publica una nueva traducción de «La sombra fuera del tiempo», de H. P. Lovecraft

"La sombra fuera del tiempo", también conocido como "La sombra de otro tiempo" o "En la noche de los tiempos" es una novela corta de Howard Phillips Lovecraft que data de mediados de los años treinta y conjuga elementos de la ciencia ficción fantástica –la science fantasy, como se le conoce allende nuestras fronteras– y el terror cósmico propio de la obra del autor de Providence. La editorial española Nevsky Prospects acaba de publicar en su colección "Fábulas de Albión" una edición del relato que ha bautizado como La sombra fuera del tiempo, y que cuenta con una nueva traducción y prólogo de Jon Bilbao y una introducción de Javier Calvo.

La sombra fuera del tiempo está considerada como una de las mejores piezas en la bibliografía del autor, además de integrarse en el ciclo de los Mitos de Cthulhu junto a otras como El horror de Dunwich, El caso de Charles Dexter Ward, En las montañas de la locura o Los sueños de la Casa de la Bruja. Los amantes de la buena literatura que todavía no hayan leído nada de Lovecraft, es una buena oportunidad para hacerlo, mientras que los seguidores del autor que aún no hayan probado esta novela corta tienen la ocasión de hacerse con ella en una edición independiente que goza de una nueva traducción. La edición es en rústica con solapas, tiene un total de 128 páginas y un precio de 15 doblones.

Sinopsis

Nathaniel Wingate Peaslee lleva una vida tranquila como profesor de economía política en la Universidad de Miskatonic, Arkham, hasta que un día sufre un extraño colapso en mitad de una lección magistral... Su vida da un giro de 360 grados, todo se transforma: sus intereses, su personalidad, e incluso su apariencia externa. Abrumado por visiones que no comprende, Peaslee recorre el mundo en su esfuerzo por desentrañar un horror primigenio que le abruma, aunque no entienda el por qué, perdiendo a su familia, sus amigos y su trabajo. Al cabo de cinco años “despierta” sin recordar nada. El viaje vuelve a iniciarse, esta vez para comprender quién o qué ha sido...

por Loren Sparrow septiembre 23, 2013