Fotoreseña: «Los Héroes» de Joe Abercrombie en formato electrónico con el lector Sony Reader PRS-T2

El libro electrónico es una realidad por la que muchas editoriales apuestan como un valor de futuro con las nuevas tecnologías conviviendo al mismo tiempo con los medios tradicionales, esto es, el libro en papel de toda la vida. Joe Abercrombie es uno de los autores que han sido publicados íntegramente en formato electrónico por Alianza Editorial dentro de su colección Runas, además de las correspondientes ediciones en papel de la trilogía "La Primera Ley" y las novelas independientes La Mejor Venganza y Los Héroes.

Para salirnos un poco de las fotoreseñas habituales en esta página, vamos a mostraros por vez primera una reseña fotográfica de un libro electrónico, de esta forma quizá sentemos un precedente, pues es una opción de lectura tan válida como cualquier otra. Para ello hemos utilizado el último lector que Sony ha sacado a la venta, el Sony Reader PRS-T2, con pantalla táctil y disponible en diferentes colores como blanco, rojo y negro. Pero antes de pasar a la fotoreseña en sí, queremos agradecer a Sony por hacernos llegar su dispositivo para probarlo y comentaros las impresiones que nos ha generado. Para ello hemos utilizado la edición digital de Los Héroes, la última novela en castellano de Joe Abercrombie que publicó Alianza Editorial en septiembre de 2012.

Manejable, práctico, ultracompacto, más pequeño que muchos de los libros publicados en bolsillo, agradable a la vista –con una resolución de 800x600 píxeles para una pantalla antirreflectante que simula el papel–, el nuevo dispositivo de Sony para poner en marcha nuestros libros electrónicos pesa muy poco –unos 160 gramos aproximadamente–, tiene una duración de la batería bastante prolongada de hasta ocho semanas con una única carga y además el pasar de página ahora es mucho más sencillo por su rapidez.

Otra de las características principales del dispositivo es su biblioteca, porque además de incluir 12 diccionarios –dos de ellos son de inglés británico e inglés americano– y poder compartir nuestras experiencias lectoras en Facebook con un solo toque –gracias al Wi-Fi incorporado–, podemos crear y editar bibliotecas que gracias a sus 1,3 GB de almacenamiento podrán llenarse hasta almacenar un total de 1.300 libros electrónicos, ahí es nada, todo ello en diferentes formatos que permite leer el dispositivo. Por eso quizá la pantalla de inicio del lector es intuitiva, facilita la navegación a través de los libros que tengamos almacenados en nuestra biblioteca para poder acceder a ellos de la manera más rápida posible sin tener que desesperarnos por cualquier tipo de carga, que en este caso es prácticamente instantánea. En este caso, con el lápiz incorporado en la caja del PRS-T2 pinchamos en la edición digital de Los Héroes, como podemos ver en la fotografía (al lado puede verse también Sombra Perfecta, de Brent Weeks), ya que aunque la pantalla es táctil, nunca está de más utilizar el lápiz para navegar por los contenidos del lector.

La edición digital de Los Héroes, a cargo de Alianza Editorial, carece de la excelente portada original de la novela que adorna la edición en papel, sustituida aquí por una más funcional, más fría, cierto, pero no por ello el contenido de la novela será inferior a lo que podemos esperar de un autor de género fantástico de la talla de Joe Abercrombie, quien ha demostrado más que de sobras que es uno de los mejores de la actualidad en lo que a fantasía épica se refiere, sobre todo gracias a la trilogía "La Primera Ley". Si queréis saber más sobre la novela Los Héroes, no tenéis más que leer nuestra completa reseña sobre la novela.

Continuamos navegando por la edición digital de Los Héroes...

Como todo buen libro electrónico que se precie, encontramos al inicio un completo índice de capítulos que resume el contenido de la novela, como este de Los Héroes. Una de las ventajas respecto a la edición en papel de los libros electrónicos es podemos acceder a cualquiera de ellos pinchando en uno de los títulos, porque aunque el lector identifica el punto donde te quedaste leyendo la última vez antes de apagar el lector o bien cambiando de lectura, siempre es útil para rememorar algún capítulo o pasaje en concreto, más teniendo en cuenta que podemos subrayar palabras sueltas o frases completas, así como hacer zoom para adecuar el texto a nuestras necesidades visuales.

Igual que en la edición en papel, la edición digital de Los Héroes cuenta al inicio con un Dramatis personae de todos los personajes y bandos que intervienen en la novela, para poder identificar a cada uno de ellos sin perder un sólo detalle de sus actos.

No podía faltar de igual manera el mapa que también acompaña a la edición en papel de esta imprescindible novela de Joe Abercrombie. Puede parecer pequeño al principio, pero debido a las funciones de zoom del dispositivo, podemos ampliarlo de manera táctil con sólo un movimiento de los dedos y así echar un vistazo al terreno en que se desarrollará Los Héroes.

Si el mapa parece pequeño en comparación con la doble página de la edición impresa de Los Héroes, tan sólo tenemos que ampliarlo y navegar por él como podemos se puede apreciar en la foto, dado que es una de las útiles e interesantes funciones de este PRS-T2. Cualquier porción de texto puede ampliarse con esta función.

Pero qué sería de esta fotoreseña de un libro electrónico sin una muestra del texto de la novela en cuestión. En la foto vemos una clara muestra del aspecto que simula el papel que los chicos de Sony han querido dar a su nuevo dispositivo. La lectura no sólo será clara, sino que además no nos cansará los ojos debido a su carencia de retroiluminación –aunque eso ya depende de los problemas de vista que tenga cada uno–, porque incluso podemos elegir el tamaño de letra que más se adecue a nuestras necesidades para poder disfrutar de la lectura de la novela. Navegar por los menús durante la lectura es igualmente el doble de sencillo porque en cualquier momento podemos pulsar el botón correspondiente para seleccionar cualquier opción disponible como diccionarios, subrayado, etc, así como pasar página con una rapidez exacta a como lo hacemos en un libro impreso. En el caso de Los Héroes, el texto se presenta limpio, sin necesidad de adornos o florituras, al igual que la edición en papel, porque así es como se deben presentar este tipo de ediciones para el lector que quiera engancharse a los libros digitales.

Para finalizar este reportaje de la edición electrónica de Los Héroes, tenemos aquí una comparativa entre la edición electrónica del mismo y su pertinente edición en papel. El lector tiene la última palabra para decidir por cuál de las dos querrá optar a la hora de leer esta imprescindible novela del autor británico, uno de los mejores escritores de fantasía épica de la última década cuya última novela publicada, Red Country, nos traslada hasta una ambientación puramente western ubicada en el mismo mundo que "La Primera Ley" y que Alianza Editorial publicará próximamente. Con el Sony Reader PRS-T2 la lectura de libros electrónicos es más sencilla que nunca debido a sus interesantes características que hacen de todas sus funciones una opción  recomendable para todos los amantes de los dispositivos móviles, además de sencillas e intuitivas para todos aquellos que se deciden a utilizar por vez primera un dispositivo similar, incluso para los que nunca han congeniado con la tecnología. Tiene un precio de unos 140 doblones para el modelo en color blanco y unos 150 doblones para los modelos en rojo y negro. El aspecto de papel, la ligereza del aparato y su larga autonomía hacen de él una compra totalmente recomendable.

Título original: The Heroes.
Edición: 608 págs. Alianza Editorial, col. "Runas", septiembre 2012.
Disponible en papel: Sí.
Precio: 15,98 € (electrónico) / 26 € (rústica con solapas).
Traducción: Raúl Sastre.
Temática: Fantasía épica.
Correlación: Independiente.

por Loren Sparrow abril 05, 2013