De Portadas: "Por el autor de JUEGO DE TRONOS". Los Viajes de Tuf se pone la armadura

En septiembre se publica una nueva edición de Los Viajes de Tuf de George R. R. Martin, con una portada que no se corresponde con el contenido del libro.

Esta va a ser la nueva edición de Los Viajes de Tuf, dentro de la colección Zeta de Ediciones B. Ni que decir tiene que con una portada distinta, anacrónica.

Decisiones de marketing aparte, este libro en concreto es un clásico de la ciencia-ficción, que a mi personalmente me gustó bastante, tanto por su estructura, organizada en torno a una serie de relatos que en la mayoría de los casos suelen estar conectados entre sí, como por la premisa del personaje protagonista: un humano obeso, alto, terriblemente inteligente, poco dado a las convenciones sociales, y que se rodea de gatos por sus innatas cualidades psiónicas.

Pero no pertenece a la saga Canción de Hielo y Fuego, por más que la ilustración de portada anuncie vehementemente el lema Por el autor de JUEGO DE TRONOS, con caballero enfundado en brillante armadura y todo, a no ser que por esa ilustración entendamos que la criatura es un clon rescatado de las instalaciones del Arca, la gigantesca nave espacial de Tuf, cosa harto improbable después de todo. Con ese diseño, parece que Los Viajes de Tuf es una novela de caballerías como las del Grial, caballero busca desesperadamente dragón al que aniquilar para ensalzar el apetito de las doncellas por su masculinidad. Y no.

Con este tipo de decisiones únicamente se pretende atraer a un lector poco precavido, desconocedor de muchas de las obras de fantasía, ciencia-ficción o terror que pululan por las estanterías de las librerías, la mayoría de ellas clásicos ya discutidos en España o en otro país. Nuevas ediciones que tratan de vender más a costa de una trola en su portada (o sinopsis, que también las hay), con el fin de que cuanto el ilusionado comprador llegue a su casa con la nueva edición de un libro con un caballero esgrimiendo una poderosa espada en la portada, se disponga a leerlo y vea que este no tiene nada que ver con eso, pueden pasar dos cosas: o bien que le coja manía a la ciencia-ficción (si no es aficionado a ella) porque quería un libro de fantasía ligera/ficción histórica de fantasía, o que el libro le interese de veras (aunque no fuera lo que tenía en mente), y además se ponga a buscar otras obras del autor. Pero los que lo cojan como una extensión de Juego de Tronos, al estilo de los tebeos de El Caballero Errante (que NO son precuela, recordemos), saldrán profundamente decepcionados.

Pero el ser humano es a veces más listo de lo que presuponemos, porque antes de gastarse los doblones en un libro sólo por lo atrayente de su portada (demasiado genérica en este caso), habrá leído la sinopsis de contraportada o solapa, incluso habrá devorado algunos párrafos del comienzo del libro. O puede que no.

En cualquier caso, no pretendo meterme demasiado con las decisiones editoriales porque sabemos que es un negocio al que hay que sacarle máximo rendimiento (como todos, nada nuevo), o todo el rendimiento posible a costa de hacerlo bien, porque no importa que al fin y al cabo se saque un libro con una portada totalmente distinta a lo que se corresponde con el contenido, porque los que quieran comprarlo lo van a conseguir igualmente (no tardará la edición anterior es descatalogarse), y lo que no, sea porque ya lo tengan en su haber o no quieran introducir esa portada en su colección personal, tampoco lo van a comprar, y todos tan contentos.

Total, será por libros.

Pero sí quiero criticar este tipo de iniciativas en concreto porque la portada engaña, porque juega a costa del desconocimiento del posible comprador a la hora de llevarse un producto que no es, y porque a su vez vuelve a jugar con una serie de moda para vender un libro absolutamente independiente de la serie de televisión/literatura fantástica del momento. "Canción de Hielo y Fuego" es una marca que está dando mucho dinero, no es de extrañar que cada uno quiera hacer con sus derechos de la obra de Martin lo que sea con tal de vender. Como digo, el "prólogo" de El Caballero Errante (DeBolsillo, 2011), ahora Los Viajes de Tuf con armadura... ¿qué será lo próximo, Muerte de la Luz con un sacerdote de R'hllor en la portada?

De todas formas, si alguien todavía no ha leído Los Viajes de Tuf, que sepa que se está perdiendo una lectura muy gratificante y tremendamente divertida, portadas al margen. Os animo a leerlo.

***

Encuesta: 1) ¿Qué opináis vosotros sobre esta decisión editorial de incluir una portada que se aleja demasiado del contenido real de la obra? 2) ¿Pensáis que venderá más o menos de este modo?

por Loren Sparrow agosto 20, 2011