Planeta publicará 'Un cuento oscuro' de Naomi Novik

Entre los próximos lanzamientos de Planeta (y no Minotauro, como pudiera pensarse) vemos que tiene intención de publicar una de las últimas novelas de la escritora americana de fantasía Naomi Novik. Un cuento oscuro, cuyo título original es Uprooted (el sentido de la traducción en esta ocasión ha perdido el significado en inglés de "desarraigado") nos cuenta la historia de Agnieszka, una joven que posee el don de estropear cualquier cosa con la que se vista y que un día debe afrontar la elección del mago llamado el Dragón, aquel que tiene el poder de frenar la magia del Bosque corrupto que rodea el hogar de Agnieszka en lo más profundo del valle.

 La novela, publicada en inglés en mayo del año pasado, saldrá editada en tapa dura con sobrecubierta, tendrá 688 páginas, un precio de 19,50 doblones, y llegará a las librerías el 8 de marzo con traducción de Julio Hermoso. La edición española no hará uso de ninguna de las cubiertas originales, sino que Planeta presenta una propia que nada tiene que envidiar a la de Macmillan o Del Rey.

Entre los trabajos de Naomi Novik están las novelas que componen la serie de Temerario (la novena entrega, League of Dragons, se publica este año en inglés) y varias historias cortas, alguna que otra ambientada precisamente en el mundo de Temerario.

En España tan sólo se han publicado las cuatro primeras entregas de Temerario (El dragón de su majestad, El trono de jade, La guerra de la pólvora y El imperio de marfil), aunque han pasado casi cinco años desde la última y no parece que Alfaguara vaya a continuarla.

La buena noticia de Un cuento oscuro es que se trata de una novela de fantasía independiente que no forma parte de ninguna saga y que tiene personajes nuevos. La novela está basada en los cuentos y leyendas populares, al estilo de las historias de los hermanos Grimm. Lev Grossman, Patrick Rothfuss y Robin Hobb, entre otros escritores, han comentado las excelencias de la novela.

Además, Un cuento oscuro tendrá adaptación cinematográfica cuyos derechos de la novela están en manos de Warner y la productora Ellen DeGeneres.

por Loren Sparrow enero 15, 2016