Mi espada, mi conjuro.
La puerta. Magia.
La mazmorra. Un troll.
Nos gusta la fantasía

"Sabe, oh príncipe, que entre los años en que los océanos anegaron Atlantis y las resplandecientes ciudades [...] hubo una edad no sonada en la que brillantes reinos ocuparon la tierra como el manto azul entre las estrellas."

LA

en la tinta

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra,
un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía.


- La fantasía es la poción mágica de la literatura -

Síguenos

Por Crom y los Siete, bús-
canos en las redes sociales y
evitaremos el Sueño Eterno.

¿Dónde están ahora el caballo y el caballero? ¿Dónde está el cuerno que sonaba? ¿Dónde están el yelmo y la coraza, y los luminosos cabellos flotantes? ¿Dónde están la mano en las cuerdas del arpa y el fuego rojo encendido? ¿Dónde están la primavera y la cosecha y la espiga alta que crece? Han pasado como lluvia en la montaña, como un viento en el prado; los días han descendido en el oeste en la sombra de detrás de las colinas. ¿Quién recogerá el humo de la ardiente madera muerta, o verá los años fugitivos que vuelven del mar?

El Señor de los Anillos

Trending
...

Opinión

¿Por qué Tad Williams es uno de los autores de fantasía peor tratados en España?

El autor de Añoranzas y pesares y La canción de Cazarrabo está gafado
por un poder superior.

Esta es nuestra
Definición

de fantasía

Dícese de tener la espa-
da a mano
y el hechizo aprendido, abrir la puer-
ta a ganzúa, recorrer las mazmorras, enfrentarse al troll, al gnoll y al conjurador de la torre. Encontrar la biblioteca del nigromante y aprender sus antiguos y preciados conjuros escritos en lengua dracónica.
Explorar un universo imaginario...
o quizá no.

#arte Jakub Rebelka

#arte de JAKUB REBELKA

No te pierdas

Literatura

The Banner Saga 3
en Kickstarter

Stoic ha iniciado la campaña de mecenazgo para sacar adelante la conclusión de su trilogía de fantasía vikinga.

Cine

La fantasía africana de Marlon James

Será una trilogía de fantasía inspirada en los antiguos mitos y leyendas africanos.

Echa un ojo a nuestra sección
de noticias para estar al día.

También
en Twitter

Publihechizo

Publihechizo

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía en todas sus formas.

Literatura

El Mundodisco inconcluso, destruido por una apisonadora

El albacea de Pratchett cumple el deseo del autor.

Literatura

Destino publicará
‘Mitos nórdicos’
de Neil Gaiman

El libro sobre mitología nórdica del autor de American Gods.

Cómics

Elric está de camino hacia su tercera BD

Esto es lo que le espera a Elric de Melniboné en Le Loup Blanc.

29 de diciembre de 2015

'La misión del bufón' de Robin Hobb llega a las librerías en febrero

Compartir


La trilogía "El profeta blanco" (The Tawny Man en el original) es la nueva obra de fantasía en castellano de la californiana Margaret Astrid Lindholm Ogden (aka Robin Hobb) que vemos desde "Las leyes del mar", tal y como ya avanzó Ricard Ruiz Garzón, asesor del sello Fantascy de PRH, en el festival Celsius del año pasado. La trilogía, como buena parte de la bibliografía de Hobb, está ambientada en el mundo de los Seis Ducados, y sigue las peripecias de Traspié Hidalgo Vatídico quince años después de la novela La búsqueda del asesino (final de la trilogía "El Vatídico").

El título escogido para inaugurar "El profeta blanco" es La misión del bufón y llegará el 11 de febrero de 2016 a todas las librerías españolas. La edición, como todas las de Fantascy, será en rústica con solapas, tendrá 800 páginas (siendo así la tercera novela más gruesa tras El Ojo Fragmentado y Neimhaim: Los hijos de la nieve y la tormenta) y un precio de 23,90 doblones, aunque también habrá edición electrónica.

La sinopsis de La misión del bufón dice así:

Desde hace quince años Traspié Hidalgo vive aislado, dado por muerto por casi todos. La visita inesperada del que fue su mentor le coge desprevenido. El príncipe ha desaparecido y peligra la inestabilidad del reino. Traspié, que posee una rara combinación de dotes mágicas, es el único capaz de localizarlo a tiempo para su boda y así salvar el reino de los Seis Ducados de una crisis política de proporciones incalculables. Su investigación le llevará a otras tierras junto al Bufón -su anterior compañero de aventuras-, su fiel lobo y una doncella de la reina. Pero ni siquiera después de todo lo vivido, Traspié es consciente de la compleja red de traiciones que se está urdiendo, ni tampoco que ahora, más que nunca, se pondrá a prueba la fuerza de sus lealtades.

Todavía no hay fecha para el lanzamiento de los dos siguientes títulos de la trilogía, pero para propulsar el lanzamiento de "El profeta blanco", Debolsillo relanzará en 2016 la trilogía "Las leyes del mar", también del mundo de Seis Ducados pero no protagonizada por Traspié.

En cuanto a la traducción, La misión del bufón (y el resto de la trilogía) vuelve a contar con los traductores originales de los libros de Hobb en España: Manuel de los Reyes García Campos y Raúl García Campos.

Respecto al título de la novela en castellano, y teniendo en cuenta que la palabra "quest" aparece hasta en dos novelas protagonizadas por Traspié, que no se confunda la La misión del bufón como la traducción de Fool's Quest (así podría parecer por su transcripción literal) segunda parte de la trilogía "The Fitz and the Fool', de momento inédita en España y que transcurre dos décadas después de La búsqueda del asesino (ahí está "quest" otra vez).

La cubierta escogida (y que podéis ver a la derecha de estas líneas) se corresponde con la que publicó Harper Voyager en rústica el año pasado, y que le da un aspecto más medieval, pero también es más sobria y sencilla.

A pesar de la, en apariencia, relativa relevancia que se le ha dado en España a los libros de Hobb, se trata de una de las plumas de la literatura fantástica que más vende a nivel internacional, y nada tiene que enviar a George R. R. Martin o Patrick Rothfuss. Sus novelas se han traducido en montones de países de todo el mundo y ha vendido más de cuatro millones de libros solo en Francia y más de un millón en Reino Unido. La autora fue quien popularizó la novela de fantasía protagonizada por asesinos, y que tan de moda se ha puesto en los últimos años. La última trilogía que actualmente escribe la autora se titula "The Fitz and the Fool" y la tercera entrega, Assassin's Fate, tiene prevista su salida en 2016.

Imagen destacada: detalle de una de las cubiertas japonesas de la trilogía, obra de Yasushi Suzuki. Las originales pueden verse aquí.

0 comentarios

Conversaciones




Si Frank Frazetta hubiera ilustrado la Tierra Media

El legendario artista de fantasía heroica y ciencia ficción podría haber ilustrado El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien, pero el proyecto nunca salió adelante.

Ilustración

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll.
Nos gusta la fantasía

 

© 2009-2016 La Espada en la Tinta. Todos los textos y arte son propiedad son propiedad de sus respectivos autores.
La web

La Espada en la Tinta lleva desde 2009 acercando la literatura fantástica a
los lectores de habla hispana apasiona-
dos por el género.
Síguenos

No dejes de visitarnos en nuestras redes sociales.

Nosotros

Editor/Redactor
jefe
Loren Sparrow

Más

Qué es
La redacción
Contacto
Guía para
comentar

En breve
activamos
esta sección
Gracias por aceptar las cookies. Puedes cerrar este mensaje o leer más sobre la política de cookies. Más información | Sobre las cookies