Mi espada, mi conjuro.
La puerta. Magia.
La mazmorra. Un troll.
Nos gusta la fantasía

"Sabe, oh príncipe, que entre los años en que los océanos anegaron Atlantis y las resplandecientes ciudades [...] hubo una edad no sonada en la que brillantes reinos ocuparon la tierra como el manto azul entre las estrellas."

LA

en la tinta

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra,
un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía.


- La fantasía es la poción mágica de la literatura -

Nuestra
definiciónde
Fantasía

Dícese de tener la espada a mano y el conjuro aprendido, abrir la puerta a ganzúa, recorrer las mazmorras, enfrentarse al troll, al gnoll y al conjurador de la torre. Explorar un universo imaginario... o no.

La ilustración de arriba
es obra de Russ Nicholson.

El editor
recomienda

Literatura

Nova recuperará
a China Miéville

El sello galardonado con el premio a la mejor editorial europea de ciencia ficción anuncia la adquisición de las novelas ambientadas en el universo ficticio de Bas-Lag del autor de La estación de la calle Perdido.

Literatura

La BBC llevará
Stardust a la radio

Tras el éxito de las adaptaciones radiofónicas de Neverwhere y Buenos presagios, ahora le toca al turno a la novela de fantasía ganadora de un premio Mythopoeic e ilustrada por Charles Vess.

Literatura

Nova seguirá
publicando Malaz

Tras el éxito de las adaptaciones radiofónicas de Neverwhere y Buenos presagios, ahora le toca al turno a la novela de fantasía ganadora de un premio Mythopoeic e ilustrada por Charles Vess.

Cómics

El primer crossover de 'Pathfinder' reúne a Red Sonja, John Carter, Thun'da y Tarzán

Los personajes más icónicos de los cómics de Dynamite Entertainment se unen a los magos y guerreros del juego de rol Pathfinder.

Publihechizo

Publihechizo

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía en todas sus formas.

Por Grayskull

Dark Horse publicará las tiras cómicas de 'He-Man y los Masters del Universo'

El sello del caballo negro recupera y recopila en primicia las tiras cómicas de He-Man.

Reinos Olvidados

El elfo oscuro Drizzt Do'Urden vuelve pronto

El drow y los Compañeros de Mithril Hall viajan de nuevo hasta Gauntlgrym para buscar a un viejo amigo.

Literatura

Mark Lawrence renueva mundo y estilo en 'The Book of the Ancestor'

No hará falta haber leído ni "The Broken Empire" ni "The Red Queen's War".

Literatura

Ediciones B publicará novelas de The Expanse

Tras el éxito de la serie en el canal SyFy, la colección Nova publicará al menos el primer libro de la saga escrita.

Las últimas novedades

Grimorio de novedades

febrero 16, 2012

"Now We Are Sick: Una Antología de Versos Espantosos", por Varios Autores

Compartir


Título original: Now We Are Sick: An Anthology of Nasty Verse.

Edición: 218 págs. 23,95€. 23 Escalones, octubre 2011. Edición Limitada.

Traducción: Manuel Díaz Noda y María del Sagrario Hernández (Edición Bilingüe).

Temática: Poesía, terror, fantástico.

Correlación: Independiente.


De la unión en 1993 de Stephen Jones y Neil Gaiman, ambos reconocidos autores en el mundo del género fantástico, surgió esta celebrada antología que hace unos meses publicó la editorial independiente 23 Escalones con buen tino, pues aparte de la excelente traducción de Manuel Díaz Noda y María del Sagrario Hernández, contamos entre las páginas de la obra con ilustraciones de Irene León Guijarro, salvo la que ocupa el espacio de portada, que es obra de Clive Barker. Estas ilustraciones consiguen crear en el lector sensaciones de horror, repulsión y humor negro muy bien conseguidas, exactamente lo que podemos encontrar en todos los poemas que vienen incluidos en la antología, porque eso es lo que son, poemas de corte fantástico.

Entre las páginas de este Now We Are Sick podemos encontrar hasta un total de treinta autores, nada más y nada menos, que con sus dotes literarias consiguen hacernos estremecer, sea con una sonrisa cómplice o con un chispazo de aversión, gracias al contenido del poema que tenemos ante nuestros ojos. Autores de la talla de Ramsey Campbell, Brian Aldiss, John M. Ford, Diana Wynne Jones, Terry Pratchett, Gene Wolfe, Kim Newman o Alan Moore, entre otros, con narraciones en rima que van desde simples e inocentes alucinaciones (o no) infantiles, pasando por temas escabrosos de índoles sexual y sangrienta. Hay de todo. Pero lo mejor, aparte de la diversidad de la obra y el entrenimiento que es capaz de proporcionarnos el libro por unas horas, es el carácter bilingüe del conjunto. Sin desmerecer la traducción realizada por los traductores para la ocasión, es en su versión original inglesa cuando apreciamos en su totalidad la sonoridad de las rimas. Por tanto tenemos en un mismo volumen dos versiones, perfectamente disfrutables ambas.

Para amantes del humor retorcido, al terror y a las lecturas divertidas. Si eres un incondicional de Neil Gaiman no puedes dejar pasar la oportunidad de hacerte con un ejemplar de Now We Are Sick. Versos espantosos para dar y tomar, que aunque puede que sepan a poco una vez finalizado el volumen (obviamente, querremos más), no hay nada que no arregle unas relecturas ocasionales.



Puntuación: 8/10

comentarios

El precio es algo caro pero por lo que leo...lo merece totalmente. Espero ahorrar un poco para poder disfrutar de este libro. Con autores así, no puede salir más que algo bueno.

Conversaciones




Si Frank Frazetta hubiera ilustrado la Tierra Media

El legendario artista de fantasía heroica y ciencia ficción podría haber ilustrado El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien, pero el proyecto nunca salió adelante.

Ilustración

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll.
Nos gusta la fantasía

 

© 2009-2016 La Espada en la Tinta. Todos los textos y arte son propiedad son propiedad de sus respectivos autores.
La web

La Espada en la Tinta lleva desde 2009 acercando la literatura fantástica a
los lectores de habla hispana apasiona-
dos por el género.
Síguenos

No dejes de visitarnos en nuestras redes sociales.

Nosotros

Editor/Redactor
jefe
Loren Sparrow

Más

Qué es
La redacción
Contacto
Guía para
comentar

En breve
activamos
esta sección
Gracias por aceptar las cookies. Puedes cerrar este mensaje o leer más sobre la política de cookies. Más información | Sobre las cookies