Mi espada, mi conjuro.
La puerta. Magia.
La mazmorra. Un troll.
Nos gusta la fantasía

"Sabe, oh príncipe, que entre los años en que los océanos anegaron Atlantis y las resplandecientes ciudades [...] hubo una edad no sonada en la que brillantes reinos ocuparon la tierra como el manto azul entre las estrellas."

LA

en la tinta

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra,
un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía.


- La fantasía es la poción mágica de la literatura -

Síguenos

Por Crom y los Siete, bús-
canos en las redes sociales y
evitaremos el Sueño Eterno.

¿Dónde están ahora el caballo y el caballero? ¿Dónde está el cuerno que sonaba? ¿Dónde están el yelmo y la coraza, y los luminosos cabellos flotantes? ¿Dónde están la mano en las cuerdas del arpa y el fuego rojo encendido? ¿Dónde están la primavera y la cosecha y la espiga alta que crece? Han pasado como lluvia en la montaña, como un viento en el prado; los días han descendido en el oeste en la sombra de detrás de las colinas. ¿Quién recogerá el humo de la ardiente madera muerta, o verá los años fugitivos que vuelven del mar?

El Señor de los Anillos

Esta es nuestra
Definición

de fantasía

Dícese de tener la espa-
da a mano
y el hechizo aprendido, abrir la puer-
ta a ganzúa, recorrer las mazmorras, enfrentarse al troll, al gnoll y al conjurador de la torre. Encontrar la biblioteca del nigromante y aprender sus antiguos y preciados conjuros escritos en lengua dracónica.
Explorar un universo imaginario...
o quizá no.

#arte Jakub Rebelka

#arte de JAKUB REBELKA

No te pierdas

Literatura

The Banner Saga 3
en Kickstarter

Stoic ha iniciado la campaña de mecenazgo para sacar adelante la conclusión de su trilogía de fantasía vikinga.

Cine

La fantasía africana de Marlon James

Será una trilogía de fantasía inspirada en los antiguos mitos y leyendas africanos.

Echa un ojo a nuestra sección
de noticias para estar al día.

También
en Twitter

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía en todas sus formas.

21/8/10

Reseña: «El nombre del viento», de Patrick Rothfuss

Más de

Noticias

También

Título original: The Name of the Wind.
Edición: 880 págs. Plaza & Janés, mayo 2009.
Disponible en ebook:
Precio: 24,90 € (tapa dura con sobrecubierta) / 22,90 € (rústica con solapas) / 9,95 € (bolsillo) / 9,49 € (electrónico).
Traducción: Gemma Rovira Ortega.
Temática: Fantasía épica.
Correlación: Primera entrega de la trilogía "Crónica del asesino de reyes".


Dicen que una buena novela es aquella que consigue hacerte olvidar por completo que estás leyendo, haciendo que te adentres cada vez más entre sus páginas y donde el protagonista pasa a ser algo tan tuyo que bien podrías considerarlo parte de tu vida. Hay ocasiones en las que ciertas novelas con demasiadas pretensiones y mucha publicidad no consiguen hacerte sentir lo que podrías sentir con una novela de la cual quizás no hayas oído nunca hablar. ¿No os ha pasado alguna vez que habéis mirado un estante en la librería y uno de esos libros os ha llamado la atención? Quizás por el lomo o por la sobrecubierta, otras digamos que el asunto está en eso que algunos llaman “magia”. Como si os hiciera una señal, sabéis que ese libro está hecho para vosotros y vosotros para él. Un flechazo a primera vista. No habéis leído opiniones de él, tampoco conocéis a nadie que lo haya leído y os haya podido convencer para que os lo llevéis a casa, pero sorprendentemente, allí es donde acaba. En lo alto de vuestra cama o de vuestro escritorio, prometiendo en silencio más aventuras de las que os atrevéis a imaginar.

Quizás fue esto lo que me pasó con El Nombre del Viento. Es cierto que en este caso no puedo decir que el libro no ha sido de estos que pasan desapercibidos entre cientos de estantes y que solo yo he sido capaz de rescatar. En este caso, este libro ha tenido más publicidad que muchos otros que he podido leer. Con el simple hecho de comentaros que este libro estaba en las mesas de venta al público de los grandes almacenes, como otros muchos bestsellers, ya os haréis una cierta idea del tipo de libro del que os hablo. Inicialmente tenía mis reparos, precisamente por tanto bombo y platillo. No me gusta pertenecer a la masa de borregos gafa-pasta que consideran que hay que comprar “lo que está de moda”, aunque crean que la editorial es una basura, que se pierde trasfondo o que la traducción puede no estar bien realizada. Gente que sucumbe a la bacanal del consumismo “inteligente”, según lo llaman estas personillas. No obstante, me enteré de que habían hecho un tráiler sobre el libro y pensé… “lo que hay que ver, ahora hacen hasta tráilers de los libros, voy a ver qué destrozo han hecho”. Sí, fui a ver el tráiler con prejuicios, pensando que tendría una “Brújula Dorada 2” en lo que se refiere al merchandising o al bombo mediático al estilo “Harry Potter”. Sin embargo, lo que vi me cautivó. Decía así:

“He robado princesas a reyes agónicos.
Incendié la ciudad de Trebon, he pasado la
noche con Felurian y he despertado vivo y
cuerdo. Me expulsaron de la Universidad a
una edad a la que a la mayoría no los dejan
entrar. He recorrido de noche caminos de los
que otros no se atreven a hablar ni siquiera de
día. He hablado con dioses, he amado a
mujeres y he escrito canciones que hacen
llorar a los bardos.”

“Me llamo Kvothe. Quizás hayas oído hablar de mí.”

Diréis que soy una persona perfecta para dejarme influenciar por la publicidad y un buen tráiler con una voz bonita y con una música chula de fondo. También podréis decir que es algo muy comercial y que es un reclamo como otro cualquiera. No obstante considero que hay algo que es importante recordar. Algunos de los mejores libros de la literatura fantástica han tenido cosas de este estilo que se recordarán por siempre. Cosas como “El Tapiz de Fionavar”, con la canción de críos que decía "Cuando el Corazón Errante rompa la primera piedra, ¿Correrás? ¿Dejarás tu casa? ¿Seguirás el Camino Más Largo?". Otras menos conocidas como "De Vuelta al Polvo", amigo mío, como es el caso de los libros de Abercrombie en La Primera Ley u otros archiconocidos como: “Tres Anillos para los Reyes Elfos Bajo el Cielo, Uno para el Señor Oscuro en el Trono Oscuro, en la tierra de Mordor donde se extienden las Sombras. Siete para Señores Enanos en palacios de piedra. Nueve para los hombres mortales condenados a morir”…etcétera.


Esto es precisamente lo que me convenció. No es una cita que el autor ponga para “vender” su obra. Es un conjunto de palabras que resumen el argumento y la esencia de la obra en su totalidad. En este caso, el libro de El Nombre del Viento tenía una gran demostración en su parte de atrás de que la historia que me contarían entre estas páginas no sería la normal y corriente. La típica que todos esperamos encontrarnos en un libro de fantasía. Y de hecho… no me equivoqué. El libro está narrado de una forma bastante sencilla. Supongo que como suele pasar en todos los libros que sobrepasan esa línea invisible para convertirse en “los más vendidos”. Sin embargo, el lenguaje no te hace pensar que han escrito este libro para tontos, o para personas que quizás no quieren romperse mucho la cabeza. En general, la narración se desenvuelve de una forma tan natural, que bien puedes imaginarte en la posada del protagonista sentado a una de sus mesas de madera mientras degustas una buena cerveza, mientras escuchas atentamente su historia. Quizás me llaméis exagerada, pero considero que precisamente eso es lo que le da esa facilidad de lenguaje. En ningún momento te explican grandes tramas que tengas que tener en tu mente, o leyendas antiguas que te hagan plantearte si la historia bebe de alguna fuente mitológica en concreto o no. En este caso solo está Kvothe, su amigo Bast, y el Cronista, asistiendo a la narración que un hombre hace sobre su vida.

En otras circunstancias, este tipo de argumento podría ser algo bastante manido y además bastante tedioso, porque supongo que muchos os preguntaréis: ¿Y a mí que me importa la vida de ese tal Kvothe? Supongo que realmente no tiene porqué interesarte que un tabernero que solo se dedica a limpiar sus botellas y a pasar un trapo por su barra de madera, tenga una tabla de un color oscuro e imposible de encontrar detrás de su barra en donde se sujeta una espada plateada que parece brillar con luz propia. O quizás tampoco te interesa saber porqué parece estar siempre abatido y triste, o porqué cuando se enfada sus ojos se vuelven completamente oscuros. Quizás lo único que pretendiera Rothfuss es aludir a nuestra curiosidad exponiéndonos los acontecimientos de la vida de Kvothe sin demasiada triquiñuela ni vuelta de hoja. Es precisamente por esto por lo que el libro me ha parecido uno de los mejores y más interesantes que he leído en mucho tiempo. Es de esos libros que, o no consigues hacer que te interese nada de lo que lees, o bien te terminan dejando con una sonrisa en el rostro cuando cierras la tapa trasera y tu mente se queda perdida en el recuerdo de las hazañas que has vivido con el protagonista.

Así que considero que esta novela es algo al alcance de cualquier edad, ya tengáis once años, treinta o sesenta. En todo momento vais a tener a vuestros ojos recorriendo la historia de un hombre sencillo, que parece ser que se adelantó a su tiempo y que creció y aprendió más deprisa de lo que es posible para cualquier humano. Creo que es una historia bastante interesante y que no se debería dejar escapar. Veremos a ver que tal es el siguiente libro llamado El temor de un hombre sabio, que saldrá el año que viene en inglés. Espero que lo disfrutéis.

30 comentarios

Una muy buena reseña Cyriam. He de reconocer que desde que vi el libro me llamó la atención pero que tenía bastantes reparos a la hora de comprarlo mas o menos por lo mismo que tú comentas.

Hace una semana estuve en la FNAC y casi lo compré, pero no. Creo que la próxima vez que lo vea me costará mucho mas resistirme al "no".

Por cierto, no fuiste la única que sucumbió al book-trailer XD

Muchas gracias Kat, la verdad es que esta reseña me ha costado mucho menos trabajo que otras. No se porqué. Será que se me ha pegado algo del tono "best-seller" que comento. xDD

Así que nada, anímate, a mi por lo menos ya ves que me gustó. Además... es que hay veces que los book-trailer son como la luz para las polillas... -.- ¡¡¡La luuuuz, me atraaaaeee!! xD

Gracias por esta reseña, Cyram. Tenemos una opinión tan similar sobre este libro, que hasta me he emocionado y todo :)

Tengo que leerlo, hace unas semanas me llegó de circulo de lectores y lo tengo pendiente pero es que tengo que terminar de leer otros primero. Espero qeu me guste
un saludo

Ante todo saludos.
Muy buena reseña, al igual que tu al principio también me hecho para tras toda la publicidad que tenía el libro pero al final me anime y he de decir que me encanto, de hecho hacia tiempo que no me enganchaba tanto un libro.

Está claro que este libro te ha entusiasmado, y lo has sabido transmitir a la perfección.

Yo también confieso que me daba la impresión de ser de otro hype editorial de tantos a los que ya estamos acostumbrados, pero tu opinión me hace verlo con otros ojos.

Por cierto, ¿se sabe de cuántos volúmenes estará compuesta la serie?

Saludos.

Me ha encantado la reseña, y más aun cuando he visto la camiseta del autor con la leyenda "Joss Whedon is my master now". Su cara me daba miedo, pero si sigue a Dios Whedon, no puede ser malo :D

¡A ver si puedo encontrar un hueco para leermelo! Se nota que la reseña está sentida y el libro ha gustado, de eso no hay duda. xD

Yo la verdad es que aún hoy sigo viendo el libro con recelo, pero después de las opiniones favorables que he leído (muchas más que las negativas), seguro que estamos ante una obra que dentro de muchos años será recordada, o eso espero. Que no se convierta en un hype más cualquiera, como ha dicho Jolan más arriba.

Creo que al final iban a ser tres, pero no estoy totalmente seguro, ya que con estas cosas ya se sabe lo que pasa, que igual lo amplían, etc. Yo diría que tres.

P.S. Sí, la foto de Rothfuss da un poco de miedo. Parece de sanatorio mental. :D

Jajaja, cuando vimos la foto pensamos "ostras, parece que se ha escapado de un loquero", pero creo que mola porque no es la típica foto sosa. ^^

Me alegro que os haya gustado la reseña (la escribí a medio camino entre Bélgica y España xD), ya os digo, el libro en sí es muy sencillo. No tiene grandes complicaciones, creo que por eso se lee tan rápido y entra tan bien. ;)

A mi el libro me encantó, me enganchó practicamente desde el principio, estoy deseando que saquen la segunda parte, a ver qué tal.

Recuerdo que cuando vivía en Irlanda vi este libro en la librería y me tentó mucho, pero no lo compré por muchos e importantes motivos. Al llegar aquí me lo encontré ya publicado, pero nunca me hice con él, a pesar de seguir llamándome.

Yo voy por la pag 470 y hasta ahorita no me ha hecho clic :S no siento que sea la gran cosa, pero lo terminaré, no me gusta dejar libros a la mitad!! es entretenido pero nada del otro mundo.

A mi el libro me gustó bastante. Le encontré cierto saborcillo juvenil, supongo que porque narra la infancia y adolescencia de Kovthe, y en ocasiones me recordó mucho a Oliver Twist y a Harry Potter.

Tengo fe en que los siguientes serán más oscuros, por que, como deja entrever el libro, la segunda etapa de la vida del protagonista no fue precisamente un paseo campestre...

Una reseña estupendísima y sí, a mi también me enganchó mucho el trailer-book! ^^

Yo seguí una ruta distinta. Por una referencia de Martin al blog de Rothfuss, me leí una entrada de Rothfuss divertidísima que me hizo pasearme por el resto de su blog. Había tantos comentarios de "¿para cuándo el segundo, Pat? ¿Para cuándo el segundo, Pat?" que terminé por ir a Amazon y buscar el dichoso libro. No había oído hablar de él ni había llegado a mi país, así que lo compré en inglés en Amazon y lo leí sin más referencias. Sólo puedo decir que me encantó. Y fue todo, desde su inglés (que saboreé, usa una lengua musical, muy especial)hasta la historia misma.
No soy una enamorada de las historias oscuras ni me obsesionan. Tampoco me obsesiona que ésta "tenga" que convertirse en algo más "oscuro", pero sí creo que se irá oscureciendo con el tiempo. Hay muchas referencias a una serie de aventuras más adultas de Kvothe no muy diáfanas que le originaron sin duda su fama de asesino y que tendría que explicar su situación actual. Además, me encantaría saber cómo conoció a Bast (y dónde), qué pasó con los Chandrian y otras cosillas por ahí que por supuesto no quedan explicadas.
El book trailer lo descubrí después, mucho después, y hasta me sorprendió descubrir que era best seller. ¡Best seller!, pues no suele ocurrir que un libro tan poético y poco Timun Mas sea best seller.
En fin, que me encantó y lo recomiendo. De verdad.

¿Llego muy tarde?,jeje.

Bueno lo primero, Cyram muy buen artículo de opinión.

Yo me leí "El Nombre del Viento" este mismo año, y como ya habéis comentado unos cuantos también le hacía el cerco, no me "olía" bien. Pero caí, sí, me dejé copnvencer a raíz de dos cosas, la primera fue por los comentarios en un Foro de lectores del que soy usuario y la segunda... lo reconozco, fue el trailer!!.

Este año me he empeñado en leer Fantasía y este libro de Rothfuss no estaba en mis planes, pero me alegro mucho de haberlo leído finalmente.

Es un libro sencillo, pero bastante entretenido, yo pretendo sin duda hacerme con el resto de novelas cuando vayan saliendo, me ha gustado el prota y todo lo que se deja entreveer.

Lo negativo es "el bombo y platillo",jeje, eso le quita credibilidad y le suma "dígitos" al precio, lo que creo que no se merece. Ponerlo por las nubes es un error publicitario, porque puede que vendan muchos ejemplares de este primer libro de una trilogía (si es que no hay más,jeje), pero ¿y los siguientes?, seguro que habrá un buen puñado de lectores defraudados, por las falsas espectativas.

Recomiendo leerlo pero con cuidado, que nadie espere leer "fantasía de alta calidad", sino simplemente fantasía. Y sobretodo que no se lea primero la publicidad en torno al libro, que es engañosa, merjo ir con la mente "limpia".

Loren yo te lo recomiendo, yo ya soy seguidor de Kvothe.

Pues para gustos colores, pero yo lo compre porque en general en muchos sitios lo ponían como una buena novela y tal, y se me ha atragantado de mala manera. Llevo casi 400 paginas y aun no me ha enganchado, lo cojo lo dejo y me leo otra cosa (concretamente el tomo II de La primera ley de Abercrombie que le da 100 vueltas) y buf, supongo que lo acabare terminando pero no me gusta pero nada de nada.
Un gran bluf con algun momento aceptable.
Pero lo dicho, que por gustos...

Tras leer algunos de vuestros comentarios quiero recordaros que en ningún momento he dicho que para mi el libro haya sido una revelación en lo que a fantasía se refiere. Con esto quiero decir... que no es un libro que se refiera a lo que podríamos llamar "fantasia épica" con grandes batallas, escenas truculentas y grandes tragedias. Este libro (al menos por ahora) es simplemente la historia del personaje y de como progresa desde su infancia hasta su adolescencia, supongo que para darnos una base para los libros que estarán por llegar.

Es cierto que este primer libro puede poner el listón muy alto a los que nos ha gustado tanto (o muy bajo a los que no), pero como bien ha dicho Sogad, no hay que "dejarse caer". Yo también espero que se vuelva un poquito más oscuro, pero al igual que dice Laura, no lo veo un requisito indispensable para que me guste el resto de la trilogía.

Con respecto al segundo libro de Abercrombie... sí que es cierto que esa novela también me gustó bastante (hice el artículo de ella aquí también), pero supongo que hay ciertos libros que no se deben de leer a la vez que otros. Quizás "Magia de Reina Magia de Rey" me habría gustado más si me lo hubiera leído al mismo tiempo que otro ejemplar que no hubiera sido este que nos ocupa. ¿Quién sabe? Son libros muy distintos entre sí. El otro tiene un tono más parecido a Canción de Hielo y Fuego y este tiene un tono más parecido a Harry Potter, creo yo.

Ui, con esto último me refiero al de Abercrombie vs El Nombre del Viento. xD (le he dado a enviar sin querer ^^ )

Yo me lo estoy empezando a leer ahora, y la verdad es que tiene muy buena pinta.
Vi el trailer antes de que saliera, y he tenido ganas de conseguirlo desde entonces... ¡Ahora por fin lo tengo en mis manos!
Muy buena reseña ;)
Un saludo!

Yo lo leí hace ya unos meses y me gustó mucho, mucho. En efecto lo devoré con avidez, probablemente gracias a su sencillez, que no simplicidad, pues se nota que está extraordinariamente trabajado, tanto en narración como en caracterización de personajes e intrahistoria, no en vano Rothfuss tardó bastantes años en escribirlo, si no me equivoco.
El book trailer no deja de ser una anécdota, pero funcionó bien y era bastante goloso. Yo mismo no pude evitar la tentación de ponerlo junto a la reseña en mi blog cuando la escribí.
Por cierto, el personaje de Kvothe, excelentemente caracterizado, ¿no os recuerda más que a ningún otro a Geralt de Rivia?
Saludos.

La verdad es que hay que reconocer que si que le da un cierto aire a Geralt de Rivia, pero si te fijas bien, Kvothe en ningún momento pasa de los 18 años a lo largo de todo el libro, lo que le da ese toque bastante original que creo que es lo que ha hecho que me guste tanto.

Vaya! yo también creo que se parece a Geralt, aunque puede que sea más... oscuro que Geralt (si bien de Geralt por el momento he llegado a la novela cinco de su saga...), sobretodo por lo que deja entrever Rothfuss.

Supongo que más que más oscuro sería más misterioso, y es que no en vano todavía resta gran parte de la historia por contar, en la que esperemos pase de los 18 años ;), mientras que los "misterios" de Geralt, los motivos y vivencias que lo han transformado en lo que es, quedan desvelados al 90% en el primer libro.

¿Entonces este primer libro es más... "light", por decirlo de alguna manera? Debe serlo por fuerza, con tanta violencia o escenas truculentas, como decís, en el género de la fantasía dudo que hubiera llegado a las primeras ventas en las mesas de las tiendas que todos conocemos, por lo que habrá que estar atento a esa segunda parte que promete ser más y mejor.

Si lo comparáis con Geralt de Rivia... a mi me gusta mucho el brujo, por lo que es otro punto a su favor. :)

Loren sí, es algo más light, pero sólo por lo señalado por Pedro Lopez Manzano, en lo cuál no había pensado,jeje. Aquí se nos ofrece la historia de una vida, poco a poco, y vemos como va creciendo el prota (quizá por eso es más light... ya que son los "primeros años de Kvothe). En la saga de Geralt lo que ocurre es que se van desvelando poco a poco sus secretos, su vida pasada, etc.

Simplemente el Kvothe mayor (que está contando la historia), tiene cierto aire a Geralt...

En efecto, cuando lo comparo con Geralt me refiero al Kvothe narrador, y es "un aire", de hecho tengo mis dudas acerca de que se hubiera publicado Geralt en inglés antes de tener Rothfuss muy perfilada la novela (El último deseo salió en inglés en el 2008).

Aún así no me parece especialmente light. Especialmente la parte del Kvothe niño es muy cruda, primero con los chandrian y después su difícil sobrevivir en la ciudad no son nada blandos.

Con light me refería al personaje, no a su contexto. A pesra de todo loq ue le ocurre a Kvothe niño sigue siendo eso, un niño, creo que Rothfuss refleja bien que está estructurando su personalidad conforme va viviendo experiencias, por tanto es más light que Gerlat simplemente porque como niño aún no es del todo alguien tan... bueno como Geralt.

Eso sí, hay que tener en cuenta que Geralt es un persoanje algo plano, porque asé lo requiere su "profesión", si bien se va descubriendo su complejidad conforme avanza la saga, pero, con eso y todo, creo que en el caso de Kvothe, éste puede llegar a ser más oscuro y complejo que Geralt. O al menso esa es mi esperanza tras leer este "El Nombre del Viento".

La verdad es que si os soy sincera, creo que las vivencias de Kvothe o lo que se plantea como lo que será el resto de su vida... me da a mi la sensación de que serán cosas mucho más oscuras que las que le podrían suceder a Geralt.

En este caso, el brujo se dedica a pelear contra monstruos principalmente y que quieras que no, lo preparan para ver cosas raras. En el caso de Kvothe en ningún momento te dicen que lo estén preparando para luchar contra demonios. Es más, considero que el gran peso narrativo que tiene es precisamente ese miedo/deseo que tiene a la hora de enfrentarse cara a cara con los Chandrian.

Así que bueno, considero que el libro ha tenido tantas ventas porque realmente todo el entorno de fantasía que le rodea es precisamente eso, más "light". A la gente que no suele leer fantasía no le gusta ver un dragón en la primera página. En este caso la fantasía se va desvelando en pequeñas pinceladas. El libro en sí, tiene más de lo que podríamos llamar "novela realista", refiriéndome al tiempo que se tira Kvothe en las calle y a como se va enfrentando a las "cosas de la edad".

Pues mira, precisamente lo de que a la gente no le gusta ver dragones en la primera página es la forma de Martin para "Canción de Hielo y Fuego". Posiblemente sea ese una de las bases del éxito, quién sabe.

También ha funcionado con Robin Hobb, por ejemplo.

Hace dos días que he terminado de leer el libro, y aún lo saboreo, estoy deseando volver a sentarme junto a Kvothe, Cronista y Bast y volver a reírme, sentir curiosidad, intriga, orgullo, envidia...

Se ha convertido en una de mis favoritos. Me ha gustado mucho tu reseña desde las primeras líneas hasta el final ;)

Conversaciones




Si Frank Frazetta hubiera ilustrado la Tierra Media

El legendario artista de fantasía heroica y ciencia ficción podría haber ilustrado El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien, pero el proyecto nunca salió adelante.

Ilustración

 

© 2009-2016 La Espada en la Tinta. Todos los textos y arte son propiedad son propiedad de sus respectivos autores.
La web

La Espada en la Tinta lleva desde 2009 acercando la literatura fantástica a
los lectores de habla hispana apasiona-
dos por el género.
Síguenos

No dejes de visitarnos en nuestras redes sociales.

Nosotros

Editor/Redactor
jefe
Loren Sparrow

Más

Qué es
La redacción
Contacto
Guía para
comentar

En breve
activamos
esta sección
Gracias por aceptar las cookies. Puedes cerrar este mensaje o leer más sobre la política de cookies. Más información | Sobre las cookies