Mi espada, mi conjuro.
La puerta. Magia.
La mazmorra. Un troll.
Nos gusta la fantasía

"Sabe, oh príncipe, que entre los años en que los océanos anegaron Atlantis y las resplandecientes ciudades [...] hubo una edad no sonada en la que brillantes reinos ocuparon la tierra como el manto azul entre las estrellas."

LA

en la tinta

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra,
un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía.


- La fantasía es la poción mágica de la literatura -

Síguenos

Por Crom y los Siete, bús-
canos en las redes sociales y
evitaremos el Sueño Eterno.

¿Dónde están ahora el caballo y el caballero? ¿Dónde está el cuerno que sonaba? ¿Dónde están el yelmo y la coraza, y los luminosos cabellos flotantes? ¿Dónde están la mano en las cuerdas del arpa y el fuego rojo encendido? ¿Dónde están la primavera y la cosecha y la espiga alta que crece? Han pasado como lluvia en la montaña, como un viento en el prado; los días han descendido en el oeste en la sombra de detrás de las colinas. ¿Quién recogerá el humo de la ardiente madera muerta, o verá los años fugitivos que vuelven del mar?

El Señor de los Anillos

Trending
...

Opinión

¿Por qué Tad Williams es uno de los autores de fantasía peor tratados en España?

El autor de Añoranzas y pesares y La canción de Cazarrabo está gafado
por un poder superior.

Esta es nuestra
Definición

de fantasía

Dícese de tener la espa-
da a mano
y el hechizo aprendido, abrir la puer-
ta a ganzúa, recorrer las mazmorras, enfrentarse al troll, al gnoll y al conjurador de la torre. Encontrar la biblioteca del nigromante y aprender sus antiguos y preciados conjuros escritos en lengua dracónica.
Explorar un universo imaginario...
o quizá no.

#arte Jakub Rebelka

#arte de JAKUB REBELKA

No te pierdas

Literatura

The Banner Saga 3
en Kickstarter

Stoic ha iniciado la campaña de mecenazgo para sacar adelante la conclusión de su trilogía de fantasía vikinga.

Cine

La fantasía africana de Marlon James

Será una trilogía de fantasía inspirada en los antiguos mitos y leyendas africanos.

Echa un ojo a nuestra sección
de noticias para estar al día.

También
en Twitter

Publihechizo

Publihechizo

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía en todas sus formas.

Literatura

El Mundodisco inconcluso, destruido por una apisonadora

El albacea de Pratchett cumple el deseo del autor.

Literatura

Destino publicará
‘Mitos nórdicos’
de Neil Gaiman

El libro sobre mitología nórdica del autor de American Gods.

Cómics

Elric está de camino hacia su tercera BD

Esto es lo que le espera a Elric de Melniboné en Le Loup Blanc.

14 de junio de 2017

Roca rescata ‘Entrebrumas’, el clásico fantástico de Hope Mirrlees

Compartir

La novela se ambienta en el país de Dorimare, en una ciudad de tranquilos habitantes que no quieren tener nada que ver con sus vecinos, el País de las Hadas.


Pocos títulos de la literatura fantástica ostentan la catalogación de clásico como la novela Entrebrumas (Lud-in-the-Mist en el original) de la novelista, poeta y traductora británica Hope Mirrlees. La novela de la inglesa nos transporta hasta Entrebrumas, una tranquila ciudad mercantil que se sitúa entre la confluencia de los ríos Dapple y Daw, y cuyos habitantes rechazan cualquier influencia del País de las Hadas, sus vecinos, aunque empieza a traficar con el consumo de las llamadas frutas de las hadas, cuyos efectos son una euforia y creatividad desmedida y un comportamiento extravagante. Roca Editorial publicará una nueva edición de la novela el 17 de septiembre, y la edición será en rústica con solapas, tendrá 288 páginas y un precio de 17,90 doblones. De esta forma el clásico queda rescatado de las garras del olvido.

Entrebrumas, ambientada en la capital del estado libre de Dorimare, se considera una de las novelas de fantasía más influyentes escritas en lengua inglesa, tanto es así que autores como Neil Gaiman la tienen entre sus favoritas. Como las buenas novelas, Entrebrumas exige la atención del lector, y los estudiosos de la obra de Mirrlees afirman que se entiende mejor en el contexto de la obra de la autora, quien vivió en Londres y París —junto a Jane Harrison, la primera mujer reconocida como académica— y fue amiga de la también escritora británica Virginia Woolf (Orlando, La señora Dalloway).

La novela fue publicada originalmente por Collins en Reino Unido en 1926, mientras curiosamente no llegó a España hasta 2005 por medio de Minotauro con la traducción de Emilio Mayorga —la misma que usará Roca—. Pese a su calidad, este es uno de los muchos ejemplos donde una obra que se considera un clásico ha tenido una suerte nefasta —en inglés sí se ha reeditado en numerosas ocasiones—, debido a que se encuentra fuera de circulación desde entonces, aunque todavía puede encontrarse en algunas librerías de viejo.

La portada con la que Roca editará la novela se corresponde con la que usó Gollancz en el año 2000 —muy distinta a la de la representación de un grupo de hadas que empleó Minotauro—.

Por último decir que BBC Radio 3 emitió en noviembre de 2016 un programa sobre Hope Mirrlees, Hope Mirrlees in Paris —se puede escuchar aquí—, donde diversos académicos hablan de la autora en relación a su poema Paris., publicado en 1920 por Hogarth Press, la editorial que fundaron Virginia y Leonard Woolf.

comentarios

Me lo apunto para comprar y leer.

Conversaciones




Si Frank Frazetta hubiera ilustrado la Tierra Media

El legendario artista de fantasía heroica y ciencia ficción podría haber ilustrado El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien, pero el proyecto nunca salió adelante.

Ilustración

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll.
Nos gusta la fantasía

 

© 2009-2016 La Espada en la Tinta. Todos los textos y arte son propiedad son propiedad de sus respectivos autores.
La web

La Espada en la Tinta lleva desde 2009 acercando la literatura fantástica a
los lectores de habla hispana apasiona-
dos por el género.
Síguenos

No dejes de visitarnos en nuestras redes sociales.

Nosotros

Editor/Redactor
jefe
Loren Sparrow

Más

Qué es
La redacción
Contacto
Guía para
comentar

En breve
activamos
esta sección
Gracias por aceptar las cookies. Puedes cerrar este mensaje o leer más sobre la política de cookies. Más información | Sobre las cookies