Mi espada, mi conjuro.
La puerta. Magia.
La mazmorra. Un troll.
Nos gusta la fantasía

"Sabe, oh príncipe, que entre los años en que los océanos anegaron Atlantis y las resplandecientes ciudades [...] hubo una edad no sonada en la que brillantes reinos ocuparon la tierra como el manto azul entre las estrellas."

LA

en la tinta

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra,
un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía.


- La fantasía es la poción mágica de la literatura -

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía en todas sus formas.

Publicación independiente de fantasía, por y
para lectores de espadas y conjuros. La
fantasía es la poción mágica de la literatura.

Cultura fantástica
La fantasía es
la poción mágica
de la literatura.
Has descubierto un camino
lateral y entrado en un sitio
de La Espada en la Tinta. Pulsa
aquí para volver al principio
#Aquí hay fantasía

Publihechizo

6 de julio de 2014

Crónica de la XXXIII Feria del Libro de Granada (III): El rugido de León Arsenal

Queremos dar nuestra opinión sobre otro de los eventos a los que fuimos durante la XXXIII Feria del libro de Granada, más concretamente el del sábado 17 de mayo en el Edificio de la Asociación de Prensa. Citados de las 18h a las 20h de la tarde, y organizado por la Asociación Jornadas de Novela Histórica de Granada, se nos ofreció la posibilidad de conocer con mayor profundidad la última novela de León Arsenal, Corazón oscuro, y de paso informarnos –gracias al entorno cultural creado por la feria del libro– del libro de relatos que diversos autores relacionados con las JNHG (Jornadas de Novela Histórica de Granada) han publicado y que se titula Pequeñas historias.

Como no podía ser de otra manera, los presentadores de León Arsenal –Máscaras de Matar (Premio Minotauro 2004), La boca del Nilo (Premio Espartaco 2006 de novela histórica), entre otros– fue el triunvirato de JNHG formado por Carolina Molina –Sueños del Albayzín, El falsificador de la Alcazaba–, Mario Villén –El escudo de Granada– y Blas Malo –El esclavo de Al-Hamrá, El Mármara en llamas, El Señor de Castilla–.


Desde el principio, el entorno estuvo tranquilo, no ya porque los cuatro escritores que había en la mesa de conferencias careciesen de profesionalidad –en absoluto–, sino porque desgraciadamente la mesa coincidió con un partido importante de fútbol –lo siento, no entiendo de esto, así que no puedo concretar cuál–. Esto provocó que la presentación de dos horas transcurriese sin incidentes ya que no había nadie alborotando debido a que la gran mayoría, o eran familiares y acompañantes de los ponentes, o personas que, como nosotros, estábamos más interesados en el libro de León Arsenal que no en el partido; en total, la cifra ascendió a unas escasas diez personas. Sea como fuere, el caso es que el escritor no se limitó a comentarnos porqué escribió el libro y cómo fue su proceso de documentación y transcripción. La crítica ácida hacia todo tipo de temas, desde el del panorama literario actual, hasta la temida piratería fueron predominantes en su discurso. Gracias a las preguntas de Mario Villén y del mismo Blas Malo, se tocaron otros temas igualmente importantes, como es el caso de ciertos acontecimientos históricos que rodearon la historia de Corazón oscuro y la utilidad de las críticas y del lugar que éstas ocupan en el interés del escritor por evolucionar en su trabajo.

Aprovechando la ocasión, León Arsenal estuvo explicando también cual era su visión de aquellos rincones de la red que no tenían en cuenta para nada el duro trabajo al que se enfrentaba un escritor que se dedique a escribir novela histórica. Comentó abiertamente su indignación ante ese tipo de cibernautas que se creen poderosos criticando, sentenciando y juzgando desde lo que él llamó sus «ciberpúlpitos», sin tener en mente la dedicación que conlleva ser escritor, opinando en muchas ocasiones desde el desconocimiento, ya que su labor como investigador a la hora de desarrollar el argumento de muchos de sus últimos libros, de temática histórica, había sido muy concienzudo.

Desafortunadamente, no tuvimos ocasión de grabar un buen vídeo de esta intervención gracias a la mala acústica que tenía el patio del edificio de la Asociación de Prensa –ya que los micros seguían sin funcionar, exactamente como pasó en la mesa redonda sobre la traducción audiovisual–, pero puedo deciros que las dos horas pasaron realmente rápido. Tanto que a ninguno de los miembros de las Jornadas de Novela Histórica les quedó tiempo para poder explicar nada sobre su libro de relatos. Si bien es cierto que desde marzo –cuando se realizaron las últimas jornadas–, se han organizado diversos eventos para su presentación, es una pena que no se pudiese hacer en el marco de la XXXIII Feria del Libro, sobre todo pensando que los presentes habían colaborado en dicha antología.


Como conclusión, debo decir que quizás podríamos haber asistido a más eventos, pero para ser honestos, hay pocas personas que sepan despertar el interés en mesas redondas o en las presentaciones de sus libros. Por esta razón, cuando se organizan algunos eventos no siempre apetece ir a todos, y pensando que la temática de esta feria era la poesía –lo siento, no soy precisamente una amante empedernida de este género–, tampoco existía una gran motivación al respecto. Siempre he pensado que los eventos como son las ferias o los festivales producen una especie de causa efecto en su entorno más inmediato, provocando que algunos lugares realicen actividades culturales relacionadas, aprovechándose de la sinergia que un evento de este tipo genera en el centro de la ciudad. En la gran mayoría de las ocasiones, la diversión suele estar precisamente fuera de estas grandes ferias o de algunos festivales de gran envergadura. Lo oculto, lo recogido, lo "casual" suele crear una mayor atracción, obteniendo un resultado perfecto, alejado completamente de las restricciones de un horario, un entorno incómodo o un ambiente poco amistoso enclaustrado en las limitaciones de un calendario de eventos.

Quizá la Feria del Libro de Granada debería plantearse la siguiente edición como ya lo hicieron festivales como Hocus Pocus, en el que las actividades que tienen lugar en sitios asociados por toda la ciudad provocan que los clientes potenciales del evento repartan consumo y emoción a partes iguales, propagando ese entusiasmo mediante el boca a boca y el "petit comité". Se dice que ésta Feria ha batido completamente récords de asistencia, situándose entre las más exitosas de toda su historia. Particularmente, y sacando a colación mi vena más poética, debo reconocer que, tras analizar seriamente mis sensaciones hacia el evento durante estas semanas, mi alma en ningún momento se ha visto levantada en volandas hacia la amable cuna que la literatura y su ambiente podrían haberme ofrecido, acunando mi imaginación entre letras e insuflándole deseos a mi musa de ponerse a trabajar en mi creatividad para un futuro más prolífico. Ya sea en cuestión de escrituras, lecturas o como viene siendo algo más común, hacia ninguna reseña digna de destacar, como ha sido este caso. Desde aquí mando mis mejores deseos al comité de personas que se estén planteando la temática de la siguiente feria y su organización, a ver si de esta forma la energía positiva les ayuda y por lo menos para mi gusto, consiguen dar esta vez en el clavo.

julio 06, 2014y

11 de junio de 2014

Crónica de la XXXIII Feria del libro de Granada (II): La traducción audiovisual y susurros entre el velcro

El pasado domingo 11 de mayo asistimos a una mesa redonda titulada Bart Simpson y Meryl Streep hablan español: los entresijos literarios de la traducción audiovisual. Como ya sabéis por la gran cantidad de entradas en las que hemos comentado el doblaje de algunas películas y series así como la traducción de algunos libros y cómics, consideramos que sería interesante asistir a esta mesa redonda presentada por Violeta Ruiz Arcas y Alicia Martorell, y en la que María José Aguirre de Cárcer como traductora de la famosa serie Los Simpson (además de Futurama, Perdidos, Glee, Ley y orden, Acción criminal, Expediente X, Melrose Place, Entre fantasmas, Nymphomanyac, Al encuentro de Mr.Banks, El llanero solitario y Aprendiz de brujo, entre otros muchos títulos), y Natalia Gascón Schäfer, traductora de Meryl Streep en la última película Agosto (además de Jacuzzi al pasado, El pequeño Nicolás, Sutther Island, Mein Führer, Arthur y los Minimoys o Buenas noches, y buena suerte), nos pondrían al día de los entresijos de los traductores y su mundillo. Como en la anterior ocasión, el acontecimiento se celebró en el edificio de la Asociación de la Prensa de Granada, solo que en esta ocasión nos encontramos con que la mesa se realizaría en el patio, con un gran monitor al lado del antiguo pozo.

De izquierda a derecha: María José Aguirre de Cárcer, Alicia Martorell, 
Violeta Ruiz Arcas y Natalia Gascón Schäfer.

Debo reconocer que me sorprendió encontrar a tantas personas asistiendo a algo relacionado con la traducción, mucho más teniendo en cuenta que en España no somos famosos por tener un buen nivel en cuanto a idiomas se refiere. Hubo alrededor de treinta asistentes aproximadamente, muchos de ellos armados con un buen lápiz y su correspondiente bloc de notas. Tras una presentación inusual en la que una chica se colocó frente a la mesa y se dedicó a hablar en representación de ACE Traductores –que eran los que habían apalabrado el evento–, se introdujo a las correspondientes presentadoras de las ponentes y empezaron a preguntarse diversas cuestiones entre sí. Algunas de ellas fueron bastante interesantes, como por ejemplo qué diferencia había a la hora de trabajar en la traducción de una película o una serie, cómo se podían encajar algunas expresiones propias de otros idiomas al español –véase el ejemplo del personaje de Bart cuando dice «multiplícate por cero»– y la forma en la que los diversos estudios mandan el material a la empresa de traducción.

En cuanto a esta última pregunta, nos mostraron mediante el uso de la televisión, una prueba de cómo la traductora de Meryl Streep en la película Agosto había tenido que trabajar. Aparecía la duración del metraje en la parte superior e inferior, también nos explicaron que los estudios suelen mandar estas copias con muy mala calidad, a veces en blanco y negro y en ocasiones no les llegan a mandar una versión definitiva de la película, por lo que tienen que ir modificando la traducción a medida que les van mandando nuevas partes del metraje.

Evidentemente, todo esto dio pie a otras preguntas como fue el caso de la labor que debe realizar el traductor a la hora de sincronizar los subtítulos con la dicción de los personajes de cualquier medio audiovisual. Según nos comentaron las dos invitadas, ellas suelen mandar en un archivo todos los subtítulos, realizando anotaciones al margen sobre lo que significa la frase, a qué se refiere y todo tipo de detalles que puedan servir de utilidad al departamento de traducción del estudio a la hora de insertar los textos en la película. Como era inevitable, surgieron también a colación las webs de aficionados que se dedican a subtitular los capítulos de series famosas. En este caso las dos invitadas se pusieron de acuerdo en afirmar, que como internet ha revolucionado la velocidad a la que se exigen las traducciones, las webs de aficionados normalmente les quitan a ellas mucho trabajo y desmejoran sensiblemente la calidad de los trabajos finales, porque muchos de ellos no son profesionales.

El interior del edificio de la Asociación de Prensa de Granada, momentos
antes de que comience la mesa redonda.

Nos comentaron diversos gazapos en el que la traducción realizada por fans no tenía nada que ver con lo que decía originalmente el actor. Al público se nos explicó que esto no es algo que pase únicamente con las películas o las series de televisión, también ha ocurrido con grandes éxitos de ventas como fue el caso del último libro de la saga de J. K. Rowling, Harry Potter y las reliquias de la muerte. Debido a que la traducción estaba tardando más de la cuenta en llegar a España, hubo una serie de "fans" que se dedicaron a traducir el libro –sin cobrar por ello, claro está–, dando como resultado algo completamente diferente a la obra original. El hecho de que haya personas que accedan a malgastar su tiempo en leer algo semejante y que encima estén satisfechos con el resultado final, plantea bastantes enigmas en cuanto a la evolución mental de la sociedad actual.

Aprovechando que había surgido el tema de la pésima traducción de Harry Potter, nos estuvieron explicando también que cuando un traductor se enfrenta a la traducción de una obra escrita, o a la adaptación en película que se hace de un libro, tienen que tener un exquisito cuidado a la hora de darle a los personajes la entonación adecuada. Por ejemplo, si tienes a un personaje que proviene de una región recóndita de Irlanda, necesariamente tendrás que adaptar esa forma peculiar de hablar a algo que se parezca mínimamente a lo que tus oyentes, o lectores, conozcan en su propia cultura o su propio idioma. Es prioritario no caer en vulgarismos, pero es conveniente tener un conocimiento amplio de las diversas culturas del lugar para el que estás traduciendo para que luego el sonido o los subtítulos no rechinen en la cabeza de los espectadores o, en este caso, de los lectores.

Para finalizar, varios de los asistentes hicieron otras preguntas como «¿quién es el que da la idea para cambiar o adaptar los títulos de algunas películas?» o «¿cómo se suele tarifar una traducción audiovisual?». En cuanto a la primera cuestión, la respuesta fue que es el departamento de marketing del estudio o de la distribuidora, dejando bien claro que en ningún momento el traductor interviene en ese proceso de selección. Como mucho les permiten dar alguna que otra sugerencia que normalmente –según dijeron con resignación– suele ser ignorada. En cuanto a la segunda pregunta, contestaron de diversas maneras. Hay quien dijo que si es para traducir a español, se puede llegar a cobrar por palabra, en otras ocasiones se puede cobrar por minuto de metraje y otras veces incluso por segundo. Dependiendo de la empresa que se ponga en contacto contigo, la distribuidora, el estudio y mil factores que no se podían explicar en el breve tiempo que duraba la charla.

Una instantánea del cartel preparado para "Aquí dentro hay un traductor".

Como mi impresión personal, debo decir que me sorprende que los actos realizados en el edificio de la Asociación de Prensa de Granada estén tan mal organizados. No sólo no les funcionaba la mitad de los micros, sino que para poder activar el volumen del televisor para que todos lo oyésemos, tenía que estar acercándose la bedel para ir activando o desactivando el micro colocado frente al altavoz del televisor. Abrieron tarde las puertas, con lo que eliminaron unos diez minutos del tiempo de la mesa redonda y además no paraban de abrir y cerrar las puertas de cristal que podían hacer de aislante del sonido del tráfico del exterior, llegando incluso a charlar entre sí entorpeciendo a los que estábamos en las últimas filas. Esto sumado a que algunos de los asistentes parecían estar más interesados en mirar el móvil, reírse entre ellos y en parlotear sin cesar mientras alguna que otra chica abría y cerraba incesantemente un bolso unido con velcro –con el consiguiente ruido infernal que resonaba por todas partes–, dio como resultado una charla complicada difícil escuchar. Había que hacer tremendos esfuerzos por entender lo que decía una de las invitadas, más concretamente Natalia Gascón Schäfer, por el tono de voz tan suave que tenía, pero era algo que a los asistentes parecía no importarles en exceso. Una conferencia interesante, que podría haber dado mucho más de sí, de haberse realizado en otro lugar –otra de las salas del edificio, por ejemplo– y si hubiesen tenido un poco más de tiempo para explicarse.

junio 11, 2014y

16 de mayo de 2014

Crónica de la XXXIII Feria del libro de Granada (I): Novela entre amigos

Un año más, el mes de mayo ha sido el elegido para celebrar la XXXIII Feria del libro de Granada. La fecha oficial abarca desde el pasado día 9, viernes; hasta el domingo 18 de este mes. Pese a eso, el jueves ya comenzaron a organizarse ciertos actos como fue la mesa redonda titulada Una mirada a la literatura granadina reciente: Poesía, organizada por la Universidad de Granada y en la que intervinieron Virgilio Cara (Premio Internacional de Poesía Antonio Machado en Baeza, 2004), Érika Martínez (Premio de Poesía Joven Radio Nacional de España, 2009), Antonio Praena (XXII Premio Nacional de Poesía José Hierro, 2011) y Juan Carlos Friebe (Premio de Poesía Paloma Navarro, 2007). Todo con motivo de la revindicación de Granada como Capital Mundial de la poesía. Sin embargo, como bien podréis imaginar, no siempre se puede o interesa asistir a todos los eventos, por lo que desde La Espada en la Tinta hemos decidido cubrir una selección de ellos que se corresponden en mayor o menor medida, a los contenidos que solemos ofrecer por estos lares.


Taller de creación de personajes de Concha Perea y Teo Palacios
El primer acto del que nos gustaría hablar transcurrió a lo largo de todo el sábado día diez, desde exactamente las 12 del mediodía hasta casi las 2 de la tarde, y en el que pudimos asistir en la Asociación de la Prensa de Granada a un taller "exprés" gratuito de creación de personajes dirigido por Concha Perea (La Corte de los Espejos) y Teo Palacios (La predicción del astrólogo). Las plazas disponibles eran veinte, de las cuales únicamente se cubrieron unas diez, teniendo en cuenta que contamos con dos asistentes inesperados, como fueron Clara Peñalver (Sangre, Cómo matar a una ninfa) y su marido Paco Rodríguez.


Desde un principio se nos presentó el taller como algo ameno y distendido, muy alejado de las cada vez más frecuentes charlas magistrales en las que el asistente se debe resignar a dejar vagar sus ojos por una serie de diapositivas no muy llamativas y hacer de bulto entre los demás participantes esperando a que acaben los exponentes su discurso. Para quienes hayan escuchado en alguna ocasión el ya extinto programa de Apalabrados que llevaban Teo y Concha en Radio Tomares, sabrán la forma en la que empezaron a desfilar ante nuestros ojos una miríada de personajes tan diversos como Campanilla, Anibal Lecter, Harry Potter o Tom Builder entre otros. El diálogo entre ellos fue muy divertido, ya que las bromas no tardaron en aparecer en forma de distintas puyas que solían terminar en las diversas risas y sonrisas de los asistentes.


Entre algunos de los contenidos pudimos aprender la importancia que tiene un nombre para los personajes, la trascendencia de una buena definición y, en algunas ocasiones, el efecto que los secundarios pueden tener en ellos a lo largo de la narración. Salieron a colación estudiosos de la narrativa como puede ser el famoso Vladimir Propp, que tras estudiar al menos cien cuentos rusos, consiguió elaborar una lista que muchos consideran "la maldita lista de Propp", ya que prevee cualquier posible argumento que se quiera llegar a narrar, da igual lo original que intente ser el escritor o la forma en la que intente torturar a sus personajes, ya que cualquier  elemento de la ambientación en la que se englobe o el género del que trate, ya estará apuntada en la lista de este erudito ruso. También se sacó a colación al linguista francés A. J. Greimas en relación a las funciones que cumplen los personajes en el entorno de una narración y su estructura.

Es una pena que la falta de publicidad en torno a este tipo de eventos (que en realidad se ha propagado en las redes sociales entre medios especializados como nosotros y conocidos de los escritores), hayan impedido que más personas pudiesen asistir al acto. El lugar era precioso, la compañía inmejorable y los consejos de los dos ponentes sobre la forma en la que se debe tratar una historia, los personajes principales y secundarios, o la manera en la que se debe de afrontar la estructura de una historia con perspectiva, fue realmente interesante. Lástima que únicamente durase dos horas y que fuese un solo día; podría haber dado mucho más de sí.

La quedada no oficial
El siguiente evento al que nos dirigimos sobre las cinco de la tarde fue de carácter más particular, ya que acabamos en un lugar muy especial que aparece en los escritos de la misma Clara Peñalver. Hablo de una cafetería-librería llamada La Qarmita, un rincón acogedor en el que lectores y escritores pueden disfrutar de un rato de solaz alejados de pantallas gigantes con partidos de fútbol, las terrazas masificadas de los bares más céntricos del lugar o cualquier otro espacio en el que tengas que sufrir los gritos ensordecedores de críos caprichosos con familias descuidadas. Esta cafetería es la que recuerda a la época en la que Granada era la cuna de las letras, en las que grandes escritores como los de la generación del 27 disfrutaban de extensas tertulias en el famoso café Suizo, aderezada con un entorno distendido a la par que acogedor. El aroma del café en el aire y la posibilidad de disfrutar con cualquier lectura de las que se ofrecen en las estanterías que hay repartidas por todo el local, hacen de este rinconcito un sitio único. No hemos sido pocos los que nos hemos enamorado de alguna historia, de algún escritor o de un poema y después nos lo hemos llevado a casa con una sonrisa de oreja a oreja.


Cual fue nuestra sorpresa, cuando al llegar nos encontrarnos a otros escritores, que junto a Concha Perea, Teo Palacios, Clara Peñalver y su marido Paco Rodríguez, estaban disfrutando de su café, como Antonio Martín Morales (El Oráculo de Estépal, última entrega de la pentalogía "La Horda del Diablo")), Blas Malo (El señor de Castilla), su mujer Blanca y Mª Ángeles López de Celis (la cual presentó a las seis de esa misma tarde su libro Las crónicas de Armikelo con Editorial Odeon). Es cierto que el encontrarse con un grupo de personas como aquel puede imponer bastante, no ya porque todos sean grandes escritores, sino porque era manifiesta la excelente relación de amistad que había entre ellos. Debo decir sin embargo, que esa sensación de reparo duró menos que un parpadeo, ya que fueron extraordinariamente amables, nos hicieron sentir parte de su círculo de amigos y en ningún momento vimos a nadie que hiciese distinción entre ellos y nosotros. Es más, había tan buen ambiente, que pudimos llegar a presenciar algo realmente interesante. ¿Habéis visto alguna vez un making-off de una mesa redonda? Nosotros sí y puedo decir que fue uno de los momentos más divertidos de la tarde, ya que el bueno de Antonio Martín Morales, cuaderno en mano, tenía que luchar entre su responsabilidad de hacer una mesa redonda "profesional", en la que todas las preguntas estuviesen firmemente planteadas, y la posibilidad de que en realidad la mesa redonda se terminase convirtiendo en una reunión entre amigos. Tras unas cuantas anécdotas –que juré no contar jamás a nadie– un cortado de excelente calidad y unas cuantas risas, fuimos al último evento de la tarde.

Mesa redonda: Distintas miradas a la novela
Participantes: Teo Palacios, Concha Perea y Clara Peñalver.
Preside la mesa: Antonio Martín Morales.
Lugar: Centro de exposiciones Caja Granada, 7 de la tarde.

Como os podéis imaginar, cuando veis a todas estas personas sentadas en una mesa, con caras muy serias después de haberlos visto riéndose a carcajadas cinco minutos antes, puedes llegar a pensar que en realidad todo han sido imaginaciones tuyas, que son escritores de éstos a los que da miedo acercarse para pedir alguna que otra firma. Inmediatamente tus ojos intentan buscar algún detalle, algo que indique que traman algo. Rápidamente localizamos una bolsa –que habíamos acompañado a comprar Paco, marido de Clara Peñalver–, llena de caramelos. En cuanto se reparten por la mesa y la gente que acude como público al evento los mira fijamente, se desencadena el caos. Clara alza la voz y dice: "Quien haga una pregunta se lleva un caramelo, y si hace una muy buena pregunta se llevará dos", Concha –como buena roedora– empieza a coger caramelos para ponerlos frente a su sitio cual buen alijo de bellotas, Teo coge uno de forma discreta y Antonio los mira fijamente para después tragar saliva y comenzar a hablar.


Como podéis ver, el inicio de esta mesa fue ciertamente peculiar, lo que provocó que los que asistieron a escuchar a los escritores fuesen participativos y se estrujaran el coco para hacer buenas preguntas, a la par que estuvieron atentos a todo lo que se comentaba. Cada uno de los escritores representaba a un determinado género literario. De izquierda a derecha, Clara Peñalver al género policíaco –por Cómo matar a una ninfa–, Concha Perea al género fantástico –por La Corte de los Espejos– y Teo Palacios al género histórico –por Hijos de Heracles principalmente–. Algunas de las preguntas de Antonio Martín Morales buscaron construir una base sencilla para que el público pudiese tener un conocimiento rápido y directo de los escritores de la mesa. Recuerdo algunas de ellas como por ejemplo "cuáles eran las motivaciones para haberse centrado en esos géneros, cómo habían conseguido publicar con éxito en un momento tan difícil como éste, cuáles eran sus siguientes proyectos, o la forma de encajar las críticas positivas y negativas.


Los asistentes, gracias a los caramelos o debido a la forma distendida con la que hablaban los diversos autores, también participaron con distintas preguntas. La respuesta a algunas de ellas las tenemos recogidas en una serie de vídeos –pido disculpas anticipadas si veis que el sonido no es especialmente bueno, pero creo que así podréis comprobar de primera mano cómo era el entorno en el que se estaba realizando la mesa redonda–. Creo firmemente que habría sido mucho mejor haber podido preparar el evento en el piso inferior, alejado de los ruidos del exterior y de la cháchara incesante de algún que otro personaje peculiar que parecía sentirse atraído por la recepcionista de la sala de exposiciones, pero era imposible debido a la actual exposición: La huella de los Jesuitas en Granada. Del colegio San Pablo a la Facultad de Teología de Cartuja: Humanismo y Teología.


Como colofón a tan buen rato, y acogiéndome a eso que se suele decir de que "el tiempo parece volar cuando uno se divierte", nuestros escritores se llevaron un rapapolvo de la organizadora de los distintos eventos de la feria –o del centro de exposiciones, lo cierto es que no conocemos este dato– porque el siguiente acto –la presentación de Rafael Infantes y Ernesto Lovera de Jack Malaespina. La leyenda de los leones de piedra (Editorial Amuzara bookabillo)– llevaba ya diez minutos de retraso. Tras un desalojo rápido y unos cuantos caramelos de disculpa, la tarde acabó llegando al temido momento de las despedidas.

Personalmente, el reencontrarme con algunos conocidos, el haber podido ver en persona a gente con la que únicamente tenía contacto mediante internet y a otros con los que nunca había tenido el placer de hablar, fue realmente estimulante. Salí de allí con ganas de comerme un buen helado –que hice con la mejor de las compañías, por cierto– y con ganas de reencontrarme con esa escritora que dejé encerrada y castigada en un baúl hace ya muchos años. Las lecturas que me esperan por delante son tantas y apetecen de tal manera que puede incluso provocar cierto nivel de estrés, pero es del bueno, ese que te espolea para no desanimar por el largo camino ante la ingente cantidad de horas que quedan para poder conocer todas y cada una de las palabras que te harán descubrir cosas nuevas y aprender otras tantas.



Por cierto, ahora que caigo, durante el making-off de la mesa redonda, Antonio Martín Morales trató de enunciar una pregunta muy interesante que al final no llegó a formular en la mesa redonda por falta de tiempo. ¿Os atrevéis a aventurar cuál podría ser?

Los vídeos de la mesa redonda

Presentación y Clara Peñalver: https://www.youtube.com/watch?v=z6Npp9Vuf6I
Concha Perea: https://www.youtube.com/watch?v=8p0xxJi81hY
Teo Palacios: https://www.youtube.com/watch?v=BGwGY7wC2EM

mayo 16, 2014y


 

◥ ◣
© 2009-2016 La Espada en la Tinta. Todos los textos y arte son propiedad de sus respectivos autores.
La web

La Espada en la Tinta lleva desde 2009 acercando la literatura fantástica a
los lectores de habla hispana apasiona-
dos por el género.
Síguenos

No dejes de visitarnos en nuestras
redes sociales.

Nosotros


Editor/Redactor
jefe
Loren Sparrow

Más


Qué es
La redacción
Contacto
Política de
comentarios

En breve
activamos
esta sección
Gracias por aceptar las cookies. Cierra este mensaje o lee más sobre el tema. Más información · Las cookies

⤒
Top

Contáctanos

›

›

Menú

Lee más:

‘La canción de Cazarrabo’ en Grim Oak Press

Literatura

Cómics

Contacto

Grimorio

Libros & literatura

Cómics

Cine & TV

Juegos

Lecturas

Noticias

Arte

SW

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Literatura

Cómics

CineTV

Juegos

Lecturas

Noticias

Arte

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆

Contáctanos

Libros Cómics CineTV Juegos