La Espada en la Tinta | Fantasía y culturas afines: Salamandra

Publicación independiente de fantasía, por y
para lectores de espadas y conjuros. La
fantasía es la poción mágica de la literatura.

9 de mayo de 2019

Harry Potter se muda: Penguin Random House compra Ediciones Salamandra

El niño mago Harry Potter está empaquetando sus libros, su varita y su lechuza. ¿La razón? Le toca cambiar de casa porque Penguin Random House Grupo Editorial acaba de comprar Ediciones Salamandra, el último sello que se incorpora al gigante editorial que ahora tiene entre sus filas con Ediciones B, Nova y Alfaguara, entre otros. Como pasa con este tipo de transacciones, no ha ocurrido de la noche a la mañana, sino que lleva gestándose desde hace meses hasta que se ha llegado a un acuerdo.

Ediciones Salamandra vio la luz en 2000 gracias a Pedro del Carril y Sigrid Kraus y cuenta entre sus títulos publicados con El cuento de la criada de Margaret Atwood, la saga de Harry Potter de J. K. Rowling y los libros de Percy Jackson de Rick Riordan, entre otros.

La compra del sello por parte de PRH por lo visto no cambiará mucho las cosas —aquí el niño de la cicatriz en la frente respira aliviado y Defred alza ligeramente la cabeza—, ya que la autonomía de Salamadra se mantendrá —también el equipo de edición— y Sigrid Kraus seguirá como editora junto a Núria Cabutí, CEO de Penguin Random House en España. Los dos sellos que también tiene la editorial, Salamandra Black, dedicado a la novela negra, y Salamandra Graphic, dedicado la novela gráfica, también seguirán existiendo.

“Estoy muy satisfecha de que haya surgido esta magnífica oportunidad para asegurar la continuidad de Salamandra. A partir de ahora, el reto será aprovechar el apoyo que nos brindará Penguin Random House para reforzar y expandir el prestigio ganado con la publicación de unos libros que deleitan, emocionan y sorprenden”, apunta Kraus en el comunicado de prensa.

De esta forma, Penguin Random House aumentará sus ventas en lengua española no solo en España, sino también en América Latina en sus respectos campos de la literatura para adultos y el de la literatura infantil y juvenil.

Nota: la ilustración que encabeza esta noticia es obra de Jim Kay.

Loren Sparrow mayo 09, 2019

29 de mayo de 2017

Salamandra publica la antología ‘Humo y espejos’ de Neil Gaiman

La primera antología del autor de American Gods y Sandman llevaba mucho tiempo desaparecida, pero Salamandra la tendrá próximamente a su catálogo.

Después de publicar la divertida La joven durmiente y el huso y la recomendable antología Material sensible, parece que Salamandra le ha cogido el gusto a Neil Gaiman, porque lo próximo que veremos del británico en su catálogo será la antología Humo y espejos (Smoke and Mirrors), la cual lleva largo tiempo agotada en España una vez desapareció de las estanterías la edición que publicó Norma Editorial allá por 1999 en su colección Brainstorming con la traducción de Olinda Cordukes.

RELACIONADO: Starz renueva ‘American Gods’ por una segunda temporada

Humo y espejos es junto a Objetos frágiles y Material sensible una de las tres colecciones de relatos más importantes del creador de Sandman y el vademécum al que hay que recurrir para leer su nada desdeñable ficción corta. La nueva edición de Humo y espejos debería estar llegando ahora mismo a las librerías, en edición en rústica con solapas, 400 páginas y un precio de 20 doblones.

Humo y espejos fue la primera antología de relatos del autor —incluye sus textos cortos más tempranos, unos más acertados, otros menos— y en ella la magia no es mera ilusión, y como nos tiene acostumbrados Gaiman, aquí hay cabida para todo: desde asesinos y un troll bajo un puente, referencias a H. P. Lovecraft y hasta el Santo Grial. “Deslumbrará tus sentidos, conmoverá tu corazón y cautivará tus sueños.”

RELACIONADO: ECC Ediciones publica ediciones de lujo de ‘Sandman’ y ‘Lucifer’

Dejando de lado la introducción, en total son 31 cuentos —contando algún poema— los que incluye Humo y espejos, a saber: “Leyendo las entrañas: Un rondel”, “El regalo de boda Caballería”, “Nicholas era...”, “El precio”, “El puente del troll”, “No le preguntéis a Jack”, “El estanque de los peces de colores y otros cuentos”, “El camino blanco”, “Reina de cuchillos, “Cambios”, “La hija de los búhos”, “La vieja peculiar de Shoggoth”, “Virus”, “Buscando a la chica”, “Sólo el fin del mundo otra vez”, “Lobo de bahía”, “Se lo podemos hacer al por mayor”, “Una vida amueblada con Moorcock de la primera época”, “Colores fríos”, “El barrendero de sueños”, “Partes foráneas”, “Sextina de vampiros”, “Ratón”, “El cambio de mar”, “Cuando fuimos a ver el fin del mundo por Dawnie Morningside, 11 1/4 años”, “Viento del desierto”, “Degustaciones”, “Pasteles de bebé”, “Misterios de un asesinato” y “Nieve, cristal, manzanas”.

Por último, decir que los cuentos “El puente del troll” y “La vieja peculiar de Shoggoth” fueron premiados con el World Fantasy Award.

Loren Sparrow mayo 29, 2017

8 de enero de 2016

Salamandra reedita 'Jonathan Strange y el señor Norrell' de Susanna Clarke

Hacía tiempo que la novela de fantasía de Susanna Clarke Jonathan Strange y el señor Norrell pedía una reedición, y parece que las plegarias han sido escuchadas, porque Salamandra la relanza este mes en formato de bolsillo, revisada y con nueva cubierta inspirada en la recomendable serie de televisión homónima que estrenó la BBC el año pasado con Bertie Carvel, Eddie Marsan, Marc Warren y Alice Englert en los papeles principales.

El libro se publica en la colección Letras de Bolsillo y estará en las librerías el 14 de enero, con encuadernación en rústica, 800 páginas y un precio de 15 doblones (el libro tiene además ISBN nuevo, así que no lo busquéis por el antiguo). La traducción sigue siendo de Ana María de la Fuente.

Jonathan Strange y el señor Norrell, para quien no la conozca, es el debut novelístico de la escritora británica Susanna Clarke y se publicó en inglés en 2004. Es una novela de fantasía ambientada en las guerras napoleónicas de principios del siglo XIX y pone de manifiesto el declive del uso de la magia en la sociedad de la época que retrata la novela.

La sinopsis dice así:

Una de las novelas más brillantes y originales que han aparecido en los últimos tiempos, Jonathan Strange y el señor Norrell es un relato fabuloso en todos los sentidos: por su ambición narrativa y por las historias extraordinarias que cuenta. Como una auténtica obra de orfebrería literaria, Susanna Clarke ha imaginado un universo fantástico completo y coherente hasta en sus últimos detalles, creando en el lector la ilusión de sumergirse en una historia de absoluto realismo y verosimilitud.

A principios del siglo XIX, las hazañas del Rey Cuervo, el más grande de todos los magos de la Edad Media, perviven en la memoria y la leyenda, pero la práctica de la magia ha sido completamente olvidada en Inglaterra. Hasta el día en que el esquivo señor Norrell, de Hurtfew Abbey, logra que las piedras de la catedral de York hablen.

La noticia del retorno de la magia se extiende como la pólvora y el señor Norrell, convencido de que debe poner sus artes al servicio del gobierno en la guerra contra Napoleón, se traslada a Londres. Allí conoce al joven Jonathan Strange, un brillante y voluntarioso mago, y tras superar algunos recelos, consiente en acogerlo como discípulo. En una época en la que sólo los charlatanes se hacían llamar magos, Norrell y Strange se proponen limpiar el buen nombre de su oficio, al que consideran una ciencia con mayúsculas.

Bajo las órdenes de Wellington, realizarán decenas de actos mágicos, y su éxito es tal que muy pronto se los consultará sobre muchos otros problemas, desde la curación de la locura del rey Jorge III hasta la mejor venganza para amantes despechados. A su paso encontrarán amor y muerte, portentos y crueldades, y arrastrados por la ambición y la rivalidad, el camino de la gloria los acercará irremediablemente al abismo. Entre la fina comedia social de Jane Austen y el sombrío universo de Tolkien, Susanna Clarke ha logrado crear un mundo imaginario de enorme belleza y misterio.

Entre otras cosas, y aparte de ser todo un dechado de literatura traducido a más de 32 lenguas, la novela ganó al año siguiente de su publicación algunos de los premios más prestigiosos del género como el Hugo, el Mythopoeic Award, el World Fantasy Award y el Locus, además de ser escogida como la mejor novela del año por las librerías independientes de Estados Unidos y quedar finalista en otros galardones como el Booker o el Guardian. Además, "ha permanecido en las listas de los libros más vendidos de Estados Unidos, Gran Bretaña y Alemania desde su publicación."

Por otra parte, es cierto que Susanna Clarke no se ha prodigado mucho desde la publicación de Jonathan Strange y el señor Norrell, ya que en su bibliografía, aparte de la mencionada novela y algún que otro relato, tan solo figura Las damas de Grace Adieu, una colección de ocho cuentos de hadas ambientados en el mismo mundo de su novela, en el Gloucestershire de comienzos del siglo XIX, protagonizada por personajes femeninos expertos en magia y considerada como una revisión feminista de Jonathan Strange y el señor Norrell.

Salamandra no tiene, de momento, intención de reeditar Las damas de Grace Adieu.

La Espada en la Tinta enero 08, 2016

12 de febrero de 2015

Reseña: 'Galveston' de Nic Pizzolatto, novela negra cargada de desesperación

Debo admitir que desde hace muchos años soy una amante de las series policíacas. He pasado por Cops, Ley y orden, las diferentes temporadas de CSI o El mentalista, y como no podría ser de otra forma, me volví loca con las historias de Stieg Larsson. Tengo los libros, los cómics y también las películas –no el remake americano, sino el original con Noomi Rapace y Michael Nyqvist como protagonistas–. Supongo que por esta razón es por lo que me llamó tanto la atención Galveston. Es cierto, por ahora no he podido ver inguna temporada de True Detective –cuyo creador es el autor de este libro–, pero sí que me picaba la curiosidad el hecho de que Nic Pizzolatto se lanzase a escribir una novela que podía encajar perfectamente en mis planes de lectura. No llega a las trescientas páginas, está escrito de forma ágil y sencilla –sin llegar a insultar a la inteligencia, claro está–, y además su personaje principal encajaba a las mil maravillas con ese tipo de protagonista que tiene más personalidad que el propio libro.

La novela comienza con la siguiente cita de William Faulkner: "¿Cuántas veces he estado a cubierto de la lluvia bajo techo ajeno, pensando en mi hogar?". Creo que le viene al dedo a esta historia ya que tanto el protagonista como su futura compañera encajan milimétricamente con el significado de esta frase tan sencilla: ella porque nunca sabe aprovechar las oportunidades que se le dan y él porque directamente nunca ha intentado vivir otro tipo de vida. El cáncer que se le diagnostica a Roy Cody –su alias es Big Country– es el detonante de la narración de Galveston, una historia plagada de desesperación, ironía y cierto humor negro. El personaje de Roy es del tipo que a muchos les gustaría parecerse pero con el que prefieren no cruzarse, y su vida se ha limitado a experimentar lo que supone el tener que huir de la mafia, está llena remordimientos y ha sido al fin y al cabo una vida vivida por puro azar.

Galveston nos adentra en su historia mediante diferentes hechos bien diferenciados: la noticia del cáncer que ha plagado los pulmones de Roy Cody, su encerrona en uno de los trabajos que hace para Stan –el jefe mafioso de la zona– y su encontronazo con una chica asustada llamada Rocky en una de las habitaciones de la casa donde se produce la única matanza de la historia. El libro es tanto la historia de una huida como una forma de hacernos comprender cómo puede funcionar la mente de aquellas personas a las que la vida les ha obligado a sobrevivir con lo puesto, en este caso la de una pareja complicada, cada uno con sus manías, sus miedos y sus personalidades bipolares. Ella vivió una mala infancia y se ha dedicado a salir adelante cultivando poco a poco una sensual sonrisa que siempre le ha pagado las facturas. Él, callado y cauto, ha vivido siempre a la sombra de Stan, de la vida que él le ha proporcionado, con una pistola en su pantalón y un plan alternativo dentro de una bolsa de deporte «por si algo salía mal». Jamás pensó que un cáncer podría llevarlo a cometer ciertas locuras que podrían terminar por salirle caras.

Galveston es una novela negra, tal cual. No veremos aquí ver nada de género policíaco, y de hecho no aparece ni un solo policía en todo el libro. Tampoco se realizan investigaciones criminalísticas ni podremos deleitarnos en nuestra ignorancia cuando el forense de turno abra la boca para decir qué es lo que ha descubierto. Nic Pizzolatto se centra por completo en las miserias y desdichas de Roy y Rocky en un vals de frustraciones, furia y miedo, escrito además en primera persona para poder meternos en la piel del protagonista como si fuese una segunda piel.

Debo reconocer que mi género predilecto no es la novela negra: no he leído tanto del género como quisiera y tengo algunas dudas sobre si lo que he leído está dentro de una calidad razonable o no para los que sin duda saben más que yo. Quizás lo que he echado de menos es una mayor profundidad en la historia. Más parece una road movie que no la historia de un sicario que huye de su jefe. No sabría explicar de forma objetiva qué es lo que le ha faltado, pero creo que Nic Pizzolatto no ha llegado a alcanzar el clímax con Roy Cody. Es cierto, tiene una profunda carga emotiva, pero creo que el final podría estar muy apresurado. Más parece que el autor no supiese muy bien cómo compaginar la cautela de Roy con lo que necesitaba que pasase en un argumento ya escrito.

Pero Galveston no deja de ser una novela curiosa, interesante para leer cuando se necesita descansar entre otras lecturas algo tediosas. Empezó francamente bien, pero a medida que he ido acercándome al final es como si al escritor le costase seguir la historia. Una pena, aunque quizás sí que pueda servir para iniciarse en el género. A mi por lo menos me han dado ganas de leer más cosas parecidas.

Cyram febrero 12, 2015

19 de septiembre de 2012

En el Corazón del Bosque – John Boyne

Título original: Noah Barleywater Runs Away.
Edición: 224 págs. Salamandra, junio 2012.
Disponible en ebook: Sí.
Precio: 13 €.
Traducción: Patricia Antón de Vez.
Temática: Drama, cuento.
Correlación: Independiente.

La primera cosa que uno suele hacer cuando coge un libro es darle la vuelta y leer la trasera para ver de qué va. Bien, he de decir que para disfrutar mejor de esta lectura, no es una buena idea. No tanto por el breve resumen del argumento, prácticamente sin importancia, sino por las mínimas anotaciones editoriales que pretenden ilusionar si cabe al lector y que para mi gusto rozan el spoiler.

Aclarado este punto, lo que tenemos entre manos es pues la nueva novela de John Boyne: “En el corazón del bosque”.

A día de hoy Boyne se ha convertido en un autor de cierto renombre, pero para quién aún no tenga el placer de conocerle, seguro que un título le provocará un “aaaahhhhh” de manera casi automática: El Niño con el Pijama de Rayas (Salamandra, 2007). Si bien esta no es la primera novela del escritor irlandés, sí que fue la que le dio ese prestigio y reconocimiento mundial al tratar de una manera tan delicada un tema tan controvertido, ya que nos mostraba desde los inocentes ojos de Bruno –un niño de 9 años– el momento en el que el nazismo alcanzaba sus días mejores (si se me permite este cruel contrasentido literario).

Cinco años y varios bestsellers después nos llega esta En el Corazón del Bosque que, por varios motivos , tiene cierto parecido al ya clásico “Pijama de rayas”. El tamaño de la edición es exacto, el número de páginas casi el mismo y la estructuración por capítulos similar. Eso hace que inevitablemente sintamos ganas de leerlo si nos gustó el anterior. Pero no solo físicamente se parecen. En el Corazón del Bosque está protagonizado por otro niño de 8 años, Noah, quién por motivos desconocidos se escapa de casa para vivir una serie de extrañas aventuras que le llevarán hasta una misteriosa tienda de marionetas en la que conocerá al otro protagonista de la historia, el Viejo. Juntos recordarán un montón de anécdotas y aventuras en el intento por parte del Viejo de averiguar el motivo de la huida de Noah.

De entrada el libro nos puede parecer un cuento infantil que si se mira mejor nos acabará pareciendo un cuento para adultos. En realidad es mucho más que eso; se trata de un cuento para ambos, donde a través de geniales frases y reflexiones uno tendrá que sacar sus propias conclusiones ya no solo de la historia y la vida de los personajes, sino de la suya propia. Puede que el lector novel caiga en la trampa y sea llevado donde Boyne pretende llevarnos. Es posible, es algo que ya le funcionó años atrás cuando pretendió que, junto a Bruno, viésemos los campos de concentración sin saber de qué se trataba y solamente lo pudiésemos suponer a partir de los mínimos detalles, de manera que si no era así, la gran sorpresa final nos estallaría en la cara. Pero el lector más experimentado esta vez no va a caer en la trampa; al menos aparentemente. Desde el principio uno tiene claro que Boyne está jugando a un juego del que probablemente no podremos interpretar tan fácilmente la respuesta esta vez. Los detalles no dejan de estar presentes, y lo genial es entenderlos una vez terminada la novela. La omisión de los nombres de lugares y personajes es una muestra que nos hace preguntarnos hacia dónde vamos y, amigo lector, esta es una respuesta que solamente encontrarás si llegas hasta el final de la lectura.

Que la conclusión del libro nos guste o no, eso ya depende de cada uno. La lectura es ágil y se disfruta, y los capítulos son breves, con una estructura muy sencilla y lineal. Hay todo un desfile de curiosos personajes que provocan las situaciones más inverosímiles, desde perros salchicha y burros hambrientos hasta héroes del pasado, campeones de lo imposible. Noah nos recuerda mucho al Max de la sublime Donde viven los monstruos (Spike Jonze, 2009) y el bosque (universo) en el que se adentra está plagado de guiños hacia la literatura universal, paralelismos, sinsentidos y metáforas que componen una bella partitura, dirigida por el Viejo, de inevitable asociación con el protagonista de la obra maestra de Tim Burton, Big Fish (2003), Edward Bloom. Puede que el avanzar en la lectura y no tener una clara referencia del rumbo que estamos siguiendo nos lleve a pensar en el abandono. Pero de lo que estoy seguro es que cuando uno llega al final no va a poder evitar que en su rostro se atisbe una sonrisa y en su corazón tintinee un viejo sentimiento de emoción. Si no me creéis, haced la prueba.

Unknown septiembre 19, 2012

9 de julio de 2010

"Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos", de Newt Scamander (J. K. Rowling)

Este es uno de los dos libros que salieron en la época del estreno de la primera película de Harry Potter en el año 2001. Junto a Quidditch, a Través de los Tiempos, su recaudación estaba destinada a la asociación Comic Relief, unos beneficios que irían directamente a parar en manos de los niños más necesitados e indefensos de los países más pobres del mundo. Las primeras ediciones fueron editadas en tapa dura, en un formato pequeño que podía ser nuestro por tan sólo cinco piezas de a ocho, en una tirada limitada. Recientemente ha sido reeditado de nuevo por Salamandra en una edición en rústica y con el mismo precio. Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos es un libro corto de referencia, no una novela ni un ensayo profundo sobre criaturas de la Edad Media o de cualquier entorno mitológico (para este fin recomiendo El Diccionario del Mago, editado por Ediciones B), pero tiene la particularidad de estar ambientado en el mundo de Harry Potter, lo que ya supone un aliciente para los fans.

Loren Sparrow julio 09, 2010

11 de mayo de 2009

"Los Cuentos de Beedle el Bardo", de J.K. Rowling

Voy a hacer una minireseña del primer libro que he leído este año. Se trata de una especie de "spin-off" de las aventuras del hasta ahora mago juvenil más famoso del mundo, Harry Potter, e imagino que a estas alturas no hará falta darle una carta de presentación a su multimillonaria autora, Joanne Kathleen Rowling. Se trata de Los Cuentos de Beedle el Bardo, el mismo libro sobre el cual se pudo leer en la séptima y última (hasta la fecha) entrega del mago, Las Reliquias de la Muerte.

El libro ha tenido varias ediciones hasta el momento. Por un lado está la que se subastó en un principio, una edición manuscrita (siete copias en total hubo en todo el mundo) que compró Amazon.com por el increíble precio de 3.98 millones de dólares. Dicho dinero se donó directamente a la asociación benéfica "The Children's Voice", donde Rowling participa muy activamente. Luego hubo copias que imitaban dicha edición, conseguibles únicamente a través de Amazon.co.uk, en una edición mucho más asequible, y con un gusto bastante bueno en cuanto a decoración se refiere, puesto que tenía remaches de metal, cubiertas imitando al cuero, etc., una imitación de la subastada, vamos. Por otra parte, la edición que yo he adquirido y leído ha sido la inglesa, la pequeña en tapa dura y de color azul (la "standard"), costándome apenas tres euros en una tienda online. La edición castellana es, evidentemente, más cara, pero la calidad de edición está pareja, al igual que sucede con la catalana, misma portada que la original. En todas ellas hay además ilustraciones de la propia autora.

Sobre el libro en sí poco deberíamos decir, debido a su extensión de apenas más de cien páginas. Su estructura gira en torno a cinco relatos autoconclusivos, no relacionados entre sí, y de donde más o menos surge la información concluyente proporcionada por Hermione en la séptima novela de "Harry Potter". Dichos relatos son de carácter propiamente infantil, bien escritos, y con un toque de moraleja al final. Además, están dotados con un alto componente fantástico y mágico, acorde al mundo particular en el que se desenvuelven las aventuras del mago. Pero el mejor para mí es "El cuento de los tres hermanos", el quinto y último relato, debido a que es posiblemente el que mayor trascendencia tenga de todo el libro, y también para la saga del mago. Si ya la hemos leído, sabréis de qué hablo. Por otra parte, hay que decir también que al final de cada relato encontraremos diversas anotaciones (extensas en algunos casos) escritas por el mismísimo Albus Dumbledore, acerca de la historia del cuento y otras cosas relacionadas. En mi opinión, estos comentarios son lo que realmente da trasfondo al libro, porque parece que su finalidad es mayor si los tenemos en cuenta. No diré más, porque si no incurriría en un spoiler gordo, leedlo.

Así que, en definitiva, se trata de un libro curioso para completistas, o un buen regalo para los niños que gusten de la lectura. Mi recomendación es que se haga tras leerse los siete libros de "Harry Potter", si no, podremos encontrarle poco sentido a los cuentos en relación a ellos. Si se lee como un aparte, hallaremos unos cuentos graciosos con componente mágico, pero nos perderemos el sentido de la anotaciones de Dumbledore. Por otra parte, si a alguien no le gusta y le encuentra una carencia de sentido o profundidad al libro, es sólo una forma más de verlo. Yo estoy a medio camino de las dos.

Lumos!

------------Ficha------------

Colección/Serie: Independiente

Título Original: The Tales of Beedle the Bard / Editorial: Salamandra. / Formato: Tapa dura pequeña, ilustraciones en b/n, 120 pág. / Año: 2008. / Precio: 10 euros / Traducción: Gemma Rovira.

------------oOo------------

Loren Sparrow mayo 11, 2009