Mi espada, mi conjuro.
La puerta. Magia.
La mazmorra. Un troll.
Nos gusta la fantasía

"Sabe, oh príncipe, que entre los años en que los océanos anegaron Atlantis y las resplandecientes ciudades [...] hubo una edad no sonada en la que brillantes reinos ocuparon la tierra como el manto azul entre las estrellas."

LA

en la tinta

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra,
un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía.


- La fantasía es la poción mágica de la literatura -

Mi espada, mi conjuro. La puerta, magia, Igni. La mazmorra, un troll. El mundo. Nos gusta la fantasía en todas sus formas.

Publicación independiente de fantasía, por y
para lectores de espadas y conjuros. La
fantasía es la poción mágica de la literatura.

Cultura fantástica
La fantasía es
la poción mágica
de la literatura.
Has descubierto un camino
lateral y entrado en un sitio
de La Espada en la Tinta. Pulsa
aquí para volver al principio
#Aquí hay fantasía

Publihechizo

16 de enero de 2018

Impedimenta publicará una nueva traducción de ‘La guerra con las salamandras’ de Karel Čapek


Siguiendo con el plan editorial de Impedimenta para el primer semestre de 2018 descubrimos que hay un par de títulos de ciencia ficción. Uno de ellos es La fiebre del heno de Stanisław Lem —una obra de ciencia ficción combinada con elementos clásicos de la novela clásica de detectives— y el otro La guerra con las salamandras del checo Karel Čapek. De esta última Impedimenta publicará una nueva traducción directa del checo a cargo de Patricia Gonzalo de Jesús (Vida con estrella, Una oración por Kateřina Horovitzová) que estará en las librerías el 19 de marzo en el habitual formato de rústica con sobrecubierta del sello madrileño.

La novela, que recientemente también se ha publicado en la edición de bolsillo de Gigamesh, es una “obra maestra de la ciencia ficción, comedia política... Espejo del mundo que nació entre las dos contiendas bélicas, estamos ante una de las más brillantes y virtuosas sátiras de las instituciones que marcaron la historia del siglo XX.”

La novela, Válka s mloky en el original, fue publicada originalmente en Praga en 1936, tan sólo dos años antes de la muerte del autor y de la invasión nazi de Checoslovaquia. El argumento de La guerra con las salamandras es bien conocido por todos, ya que “narra el descubrimiento por parte del capitánVan Torch, un marino mercante holandés, de una colonia de salamandras gigantes altamente inteligentes frente a la costa de una isla de Indonesia. Pronto se da cuenta de que no solo se les puede enseñar a comerciar y a usar herramientas, sino también a hablar. A medida que el resto del mundo aprende de estas sorprendentes criaturas y sus maravillosas capacidades, empieza a hacerse evidente que esta nueva especie está lista para ser explotada: pueden hacer el trabajo que ningún humano quiere hacer, puede comerciarse con ellas y se las puede enseñar a luchar. Pero los humanos no han pensado en las terribles consecuencias de sus acciones.”

Es, además, La guerra con las salamandras es el tipo de tradición satírica —en este caso contra el totalitarismo, el militarismo, el nacionalismo y el comercio de esclavos— que luego emplearían autores de la talla de George Orwell y Kurt Vonnegut.

enero 16, 2018y

25 de octubre de 2017

Gigamesh recupera ‘La guerra de las salamandras’ y ‘Snow Crash’

La editorial catalana publica en formato de bolsillo dos clásicos de la ciencia ficción del siglo XX cuyos temas siguen estando de actualidad pese al paso del tiempo.



El catálogo de Omnium, la colección de bolsillo de Gigamesh, se ampliará próximamente con dos títulos que llevaban largo tiempo desaparecidos de las estanterías. Hablamos de La guerra de las salamandras de Karel Čapek —quien fue candidato al Nobel— y Snow Crash de Neal Stephenson, dos clásicos del siglo XX que estarán en las librerías el 27 de octubre, en edición en rústica con solapas, 240 y 432 páginas respectivamente y un precio de 6 y 8 € cada uno.

La guerra de las salamandras se publicó originalmente en 1936 y trata, mediante el descubrimiento de unas salamandras gigantes, de temas como el nacionalismo, el capitalismo, el fascismo y la explotación laboral, entre otros. Además, y gracias a publicarse en plena época del auge del fascismo de Hitler, es una sátira de los acontecimientos que llevaron a Europa a la Segunda Guerra Mundial. Čapek es, en palabras de Kurt Vonnegut “un gran autor del pasado que habla al presente con una voz brillante, lúcida, sincera, ácida, divertida y profética”.

La novela, cuya última edición de Gigamesh fue en 2009, ha sido actualizada con una nueva portada a cargo de Enrique Corominas.


Por otra parte, Gigamesh también aprovecha para reeditar en formato de bolsillo Snow Crash de Neal Stephenson, un clásico moderno del cyberpunk que se publicó por primera vez en los noventa y que ha pasado a engrosar las filas de las novelas más populares de la ciencia ficción moderna, llegando a ser todo un best seller. La novela nos cuenta cómo en un futuro cercano los americanos solo se caracterizan por su música, sus películas, sus programas y la capacidad de repartir pizza en menos de media hora. Además de diversas y muy interesantes ideas, Snow Crash plantea dos mundos: el real, cuyo personaje principal es Hiroaki Protagonista —repartidor de pizzas en Pizzas Cosa Nostra Inc.— y el Metaverso, donde Hiro es un príncipe guerrero y se enfrenta al enigma de un virus que puede provocar el infocalipsis.

Aparte de ser la novela de cyberpunk más vendida de los noventa —cuando el género empezó a despuntar—, Snow Crash estuvo nominada a los premios Arthur C. Clarke y quedó en el primer puesto de premios como el Ignotus de 2001 y el Grand Prix de l'Imaginaire de 1997.

El mes pasado supimos que Amazon se encuentra trabajando en una adaptación televisiva de Snow Crash junto a Paramount Television, con Joe Cornish (Ant-Man, Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio) como guionista y director.

octubre 25, 2017y


 

◥ ◣
© 2009-2016 La Espada en la Tinta. Todos los textos y arte son propiedad de sus respectivos autores.
La web

La Espada en la Tinta lleva desde 2009 acercando la literatura fantástica a
los lectores de habla hispana apasiona-
dos por el género.
Síguenos

No dejes de visitarnos en nuestras
redes sociales.

Nosotros


Editor/Redactor
jefe
Loren Sparrow

Más


Qué es
La redacción
Contacto
Política de
comentarios

En breve
activamos
esta sección
Gracias por aceptar las cookies. Cierra este mensaje o lee más sobre el tema. Más información · Las cookies

⤒
Top

Contáctanos

›

›

Menú

Lee más:

‘La canción de Cazarrabo’ en Grim Oak Press

Literatura

Cómics

Contacto

Grimorio

Libros & literatura

Cómics

Cine & TV

Juegos

Lecturas

Noticias

Arte

SW

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Literatura

Cómics

CineTV

Juegos

Lecturas

Noticias

Arte

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆

Contáctanos

Libros Cómics CineTV Juegos