Posiblemente no lo veremos traducido al español hasta 2018.
Es algo que llevaba rumoreándose desde hace tiempo, y parece que la cosa termina por confirmarse: Los portales de piedra –el título no es definitivo, pero llevamos tanto tiempo oyendo sobre él que ya es nuestro–, el final de la trilogía de Patrick Rothfuss "Crónica del asesino de reyes" podría retrasar su publicación hasta otoño de 2017. Es decir, todavía faltan más de dos años para que los lectores que nos hemos quedado con la intriga tras El nombre del viento y El temor de un hombre sabio podamos conocer el desenlace de la historia de Kvothe.
En una reciente entrevista a Patrick Rothfuss por el medio digital Insider, el autor estadounidense declaraba que es tanta la presión a la que se ve sometido diariamente para que de el punto y final a Los portales de piedra, que tanto la editorial americana DAW Books como el propio autor han acordado seguir alargado un poco más la salida del libro para que este sea lo más perfecto posible, a tenor de las exigencias de los fans, quienes diariamente escriben correos electrónicos con súplicas e incluso amenazas para que saque de una vez el libro.
Parece ser que el lanzamiento de La música del silencio no ha ayudado, ya que los lectores esperaban una especie de continuación de las aventuras de Kvothe, pero en cambio han recibido una novela corta bastante rara sobre uno de los personajes secundarios de las novelas. «Ahora sé lo que siente George R. R. Martin cuando todo el mundo le pide que termine de una vez Vientos de invierno [...]. Ni una estrella del rock tendría tanta presión, quien me lo iba a decir a mí hace unos años», comentaba el autor en uno de los apartados de la entrevista.
Los portales de piedra continúa gestándose día tras día en el apartado rincón que el autor utiliza para escribir, y de momento lleva más de dos mil trescientas páginas manuscritas, por lo que el libro impreso podría sobrepasar la extensión de la última entrega de "Canción de hielo y fuego" y ser uno de los libros de fantasía más extensos jamás publicados.
Una cosa es segura: no esperéis Los portales de piedra para antes de 2017, incluso desde aquí podemos aventurar que podría irse hasta principios de 2018, ya que con la campaña navideña y demás, suelen pasar bastante desapercibidos este tipo de lanzamientos. En España quizá lo veríamos a finales de 2018 o principios de 2019, teniendo en cuenta el largo proceso de traducción y lo mucho que cuida Penguin Random House el resultado final de sus libros.
Para más información sobre este tema podéis pinchar en el siguiente enlace, con traducción incluida: Pat Rothfuss reveals that The Doors of Stone will not be until 2017.
Es algo que llevaba rumoreándose desde hace tiempo, y parece que la cosa termina por confirmarse: Los portales de piedra –el título no es definitivo, pero llevamos tanto tiempo oyendo sobre él que ya es nuestro–, el final de la trilogía de Patrick Rothfuss "Crónica del asesino de reyes" podría retrasar su publicación hasta otoño de 2017. Es decir, todavía faltan más de dos años para que los lectores que nos hemos quedado con la intriga tras El nombre del viento y El temor de un hombre sabio podamos conocer el desenlace de la historia de Kvothe.
En una reciente entrevista a Patrick Rothfuss por el medio digital Insider, el autor estadounidense declaraba que es tanta la presión a la que se ve sometido diariamente para que de el punto y final a Los portales de piedra, que tanto la editorial americana DAW Books como el propio autor han acordado seguir alargado un poco más la salida del libro para que este sea lo más perfecto posible, a tenor de las exigencias de los fans, quienes diariamente escriben correos electrónicos con súplicas e incluso amenazas para que saque de una vez el libro.
Parece ser que el lanzamiento de La música del silencio no ha ayudado, ya que los lectores esperaban una especie de continuación de las aventuras de Kvothe, pero en cambio han recibido una novela corta bastante rara sobre uno de los personajes secundarios de las novelas. «Ahora sé lo que siente George R. R. Martin cuando todo el mundo le pide que termine de una vez Vientos de invierno [...]. Ni una estrella del rock tendría tanta presión, quien me lo iba a decir a mí hace unos años», comentaba el autor en uno de los apartados de la entrevista.
Los portales de piedra continúa gestándose día tras día en el apartado rincón que el autor utiliza para escribir, y de momento lleva más de dos mil trescientas páginas manuscritas, por lo que el libro impreso podría sobrepasar la extensión de la última entrega de "Canción de hielo y fuego" y ser uno de los libros de fantasía más extensos jamás publicados.
Una cosa es segura: no esperéis Los portales de piedra para antes de 2017, incluso desde aquí podemos aventurar que podría irse hasta principios de 2018, ya que con la campaña navideña y demás, suelen pasar bastante desapercibidos este tipo de lanzamientos. En España quizá lo veríamos a finales de 2018 o principios de 2019, teniendo en cuenta el largo proceso de traducción y lo mucho que cuida Penguin Random House el resultado final de sus libros.
Para más información sobre este tema podéis pinchar en el siguiente enlace, con traducción incluida: Pat Rothfuss reveals that The Doors of Stone will not be until 2017.
Gústanos en Facebook
Síguenos en Twitter
Léenos en Goodreads
Sigue nuestro RSS
MENÚ
Contacto
