El libro se presenta en dos ediciones limitadas y cuenta con varias ilustraciones de Stephanie Law.
La editorial americana Grim Oak Press prosigue en su periplo de editar en ediciones especiales y de lujo muchas de las mejores obras de la literatura fantástica de finales del siglo XX. En esta ocasión le ha tocado a Tad Williams y su imperecedera La canción de Cazarrabo —Tailchaser's Song, en el original—, novela que catapultó al autor norteamericano a la fama en 1985, antes de que se publicara su trilogía «Añoranzas y pesares» —la primera entrega, El trono de huesos de dragón, no salió hasta 1988—. En La canción de Cazarrabo seguimos la pista a Fritti Cazarrabo, quien se embarca en una aventura llena de peligros en pos de su amiga Pata Suave después de que ésta desaparezca.
Para Shawn Speakman, editor de Grim Oak Press, La canción de Cazarrabo es una novela que ama desde que esperaba la publicación del final de «Añoranzas y pesares» porque, entre otras cosas, «Tad siempre ofrece una prosa preciosa, personaje vívidos y una narrativa poderosa.» (la traducción es mía)
Como suele ser lo habitual, los libros de Grim Oak Press se presentan en ediciones ilustradas, y para la ocasión, Speakman ha escogido a Stephanie Law, quien hace gala de acuarelas y tintas para capturar los patrones y los matices mágicos que pueden encontrarse en la naturaleza. «Supe que necesitaba una artista que pudiera ser fantástica al cien por cien, al estilo de lo que John Howe hizo con Tolkien» (la traducción es mía), comenta el editor.
Stephanie Law.
Stephanie Law.Grim Oak Press
Stephanie Law.
Grim Oak Press
Stephanie Law.
Grim Oak Press
Hay dos ediciones de Tailchaser's Song para elegir. Por un lado, la edición limitada está sujeta a una tirada de mil ejemplares, tiene sobrecubierta metalizada y en relieve, cinco planchas en color, marcador de lectura satinado y cosido a la encuadernación, y papel de alta calidad —esta edición cuesta 150 $; el estuche se vende por separado—. Por otro lado, la edición lettered cuesta 500 $ e incluye todo lo anterior, más aparte la encuadernación es en piel con nervios en el lomo, tiene una caja donde guardar el ejemplar, guardas decoradas y una plancha ilustrada desplegable —de esta última edición solo hay 52 copias disponibles—.
Por otra parte, las novedades sobre las novelas de Tad Williams en Grim Oak Press no acaban aquí, ya que el sello también ha adquirido los derechos de publicación de «Añoranzas y pesares». En cuanto a la elección del ilustrador, el editor ha escogido a Donato Giancola, quien insuflará nueva vida al mundo de Osten Ard gracias a su arte.
Por lo demás, La canción de Cazarrabo es una novela que, al igual que para Speakman, es muy querida por los lectores españoles —y especialmente por los amantes de los gatos que además gusten de la literatura fantástica—. Se publicó por vez primera en España de la mano de Timun Mas en 1992 con traducción de María Eugenia Ciocchini, a la que han seguido ediciones de Folio (1997), Círculo de lectores (2001) y Ediciones B (la más reciente, de 2017, dentro del sello B de Blok).
La canción de Cazarrabo quedó en quinto puesto en los premios Locus de 1986, ya que el galardón se lo llevó Carl Sagan con su novela Contacto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario