‘Los pequeños hombres libres’ de Terry Pratchett se reedita en junio

La novela fue publicada en la colección Toro Mítico de Almuzara, pero estaba descatalogada desde entonces.

Tras el paso por la colección Toro Mítico de Almuzara en 2008, la primera entrega de la serie protagonizada por la joven bruja Tiffany Dolorido —y trigésima entrega de Mundodisco— estaba descatalogada, pero tras una impaciente espera, Debolsillo ha conseguido los derechos de Los pequeños hombres libres de Terry Pratchett y la reeditará el 15 de junio de 2017 —es de suponer que con las ilustraciones a lápiz de Paul Kidby—. Por fin, los lectores que no pudieron hacerse en su momento con la novela editada por Almuzara podrán hacerlo ahora con la nueva edición en formato de bolsillo —con precio de 9,95 doblones— y así completar la colección de los Nac Mac Feegle.

Los pequeños hombres libres está traducida por Pilar Ramírez Tello, aunque esta edición estará revisada por Manu Viciano —traductor de las siguientes novelas de la serie, a saber, Un sombrero de cielo, La corona de hielo, Me vestiré de medianoche y La corona del pastor—, con tal de que le habla de los Nac Mac Feegle sea la misma que en el resto de la saga, según informa el portal Fantífica.

La sinopsis de la novela nos cuenta:

La granja de los Dolorido corre peligro. «Otro mundo está chocando con éste», ha dicho el sapo. «Los monstruos vuelven». Por las colinas se abalanzan pesadillas que amenazan a la familia. A ello se suma la desaparición del hermano pequeño de Tiffany Dolorido, resuelta a recuperarlo de las manos de quien se lo haya llevado.

Para hacer frente a tan ardua empresa, Tiffany cuenta con una temible arma (una sartén) y el libro de magia de su abuela (que viste el título Enfermedades de las ovejas). Sin embargo, no estará sola para hacer frente a los peligros que se le presenten durante su búsqueda. La acompañan los Nac Mac Feegle, unos seres azules, bravucones y ladronzuelos que fueron expulsados de la Tierra de las Hadas y que apenas sí se levantan unos pocos centímetros del suelo. Ni la valiente niña ni estos pequeños hombres libres pueden imaginarse la extraordinaria aventura en la que están a punto de embarcarse.

Hasta ahora, el problema de la imposibilidad de encontrar Los pequeños hombres libres es que muchos lectores todavía no habían podido leer la novela, lo cual nos conduce a que puede que hayan empezado la saga a partir de Un sombrero de cielo, o bien han aguantado la espera hasta que Debolsillo finalmente ha anunciado una edición renovada.

Por otra parte, recordar que Los pequeños hombres libres será adaptada a la gran pantalla por Rhianna Pratchett y con la producción de The Jim Henson Company y Narrativia, la productora que gestiona los derechos de la obra de Terry Pratchett.