Fantascy publicará «Throne of the Crescent Moon», de Saladin Ahmed

Una de las noticias del fin de semana, así lo ha dejado caer en su muro de Facebook, es que Fantascy publicará la fantasía épica del escritor y poeta Saladin Ahmed, Throne of the Crescent Moon. La novela, publicada en 2012 por el sello DAW Books, es la primera entrega de la trilogía "The Crescent Moon Kingdoms", y ha resultado ganadora de un premio Locus este año a la "mejor novela debut", pero además ha sido finalista en los premios Hugo, también de este año, en la categoría de "mejor novela", y además está nominada a los Morningstar Award en la categoría de "mejor primera novela". 

Pero independientemente de la cantidad de nominaciones o premios recibidos, que pueden o no dar un apunte sobre lo que podremos encontrar en la obra, la novela es de una temática fantástica ambientada en las historias de Las mil y una noches, lo que pone de manifiesto que en Fantascy ha calado la literatura fantástica de temática árabe, empezando por Alif el invisible, novela que llegará muy pronto a las librerías, y Sindbad en el País del Sueño, la cual llegará a las librerías a comienzos del año próximo.

Es demasiado pronto para hablar de la edición española de Throne of the Crescent Moon, aunque no cabe duda de que será en rústica con solapas (como todo lo de Fantascy hasta ahora), pero para darnos una idea, la novela tiene unas trescientas páginas en su versión original, y la portada de la edición americana en tapa dura es obra de Jason Chan –en el enlace podéis echar un vistazo a la ilustración completa para la portada–, aunque por el momento desconocemos si la edición española contará con ella, con la portada inglesa –que puede verse en estas líneas– o bien con una de cosecha propia. La portada polaca, por cierto, es idéntica a la edición alemana de El prisma negro, de Brent Weeks, aunque personalmente, la descartaría rotundamente porque entonces se haría pasar por una de las novelas de este último.

El mapa es obra de Priscilla Spencer, en cuyo trabajo puede apreciarse el sabor oriental de esta novela de fantasía que llegará el año próximo a las librerías españolas. En el caso de que pudiera elegirse una de las dos portadas, ¿por cuál os decantaríais? ¿Por la americana, donde deja poco a la imaginación del lector al mostrar el aspecto completo de los personajes de la novela y transmite una sensación innegable de aventura, o bien la inglesa, más sutil, más misteriosa?